Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 795 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.5229 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

under

temeljem

under

dole

under

donji

under

niži

under

podno

under

dolje

under

sukladno

under

ispod

under

prema

under, pl. unders

pod, pl. podovi

Složenice i fraze

dive under the table

bacati se pod stol

dive under the table

baciti se pod stol

driving under the influence

vožnja pod utjecajem alkohola

driving under the influence of alcohol

vožnja pod utjecajem alkohola

free under a general amnesty

pustiti na slobodu u okviru opće amnestije

red - not under command light

crveno svjetlo za nužnost

release under a general amnesty

pustiti na slobodu u okviru opće amnestije

ship under load condition

brod pod opterećenjem

the driver was under the Emit

proba alkotestom bila je negativna

to be placed under the control of

biti stavljen pod nadzor

under anesthetic

pod anestezijom

under any circumstances

under any circumstances

under aseptic conditions

under average

brod u havariji

under construction

radovi u tijeku

under normal market conditions

pod normalnim tržišnim uvjetima

under severe provocation

under the bane of

under the lash of

under the scourge of

under the whip of

under weightless conditions

u bestežinskom stanju

vessel under operation

brod u korištenju

be under discussion

biti na diskusiji

come under the hammer

biti prodan na dražbi

just under 10 tons

under a mental block

being under lien

put under a microscope

fall under three headings

dijeliti se na tri dijela

bringing under discipline

discipliniranje

bring under control

keep under discipline

come under heavy fire

doći pod žestoku vatru

under the influence of drugs

under two names

be under radiation

ići na zračenje

be under radiotherapy

ići na zračenje

player under contract

igrač pod ugovorom

be under the impression that

system under test

ispitivani sustav

fatigue strength under pulsating stresses

istosmjerna dinamička izdržljivost

fatigue limit under reversed stress

izmjenična dinamička izdržljivost

moving under the ball

kretanje ispod lopte

moving under the ball

kretanje pod loptu

under relay

minimalni relej

measure under a policy

mjera u okviru neke politike

measure under a policy

mjera u okviru politike

measures under this Article

mjere iz ovoga članka

object of protection under criminal law

objekti zaštite krivičnog prava

obligation under this Agreement

obveza iz ovoga Sporazuma

implementation under test

oprema koja se testira

the orchestra under the baton of

orkestar kojim dirigira

established under Article 110

osnovan na temelju članka 110

to remain under customs control

ostati pod carinskim nadzorom

fall under the domination of

-pasti pod dominaciju

under somebodys dictate

under somebodys dictate

po nečijem diktatu

under the heel of the invader

pod čizmom zavojevača

under the impression of recent events

pod dojmom nedavnih događaja

under the domination of

pod dominacijom

the subject under debate

predmet diskusije

the subject under discussion

predmet diskusije

under article 20

prema članku 20

put under the hammer

prodati na dražbi

thats water under the bridge

što je bilo bilo je

put under a microscope

tražiti dlaku u jajetu

under given conditions

u danim uvjetima

under the wire

lay under tribute

udariti danak na

area under the curve

površina ispod krivulje

bring under

classified under

classified under a heading

razvrstati pod tarifni broj

classified under the same heading

razvrstan pod isti tarifni broj

classified under the same heading

razvrstan u isti tarifni broj

come under state control

cultivation under plastic

plastenička proizvodnja

data under voice

prijenos podataka ispod govornog spektra

entry under this subheading

proizvod iz ovog potpoglavlja

mutter under ones breath

gunđati sebi u bradu

population under consideration

promatrana populacija

processing under customs control

postupak pod carinskim nadzorom

provided for under the Agreement

predviđen Sporazumom

put under state control

rights granted under paragraph 2

prava odobrena stavkom 2

speak under ones breath

sweep under the carpet

gurati pod stol

sweep under the carpet

gurati pod tepih

the bridge is under construction

to sail under the flag

ploviti pod zastavom

transport under customs control

prijevoz pod carinskom kontrolom

under certain conditions

pod određenim uvjetima

under conditions

under construction

radovi u tijeku

under construction

under cover

under graduated

under guarantee

under normal market conditions

pod normalnim tržišnim uvjetima

under ones breath

under ones breath

under paragraph 1

sukladno odredbama stavka 1.

under shorts

under surveillance

under the cover of darkness

pod zaštitom mraka

under the flag of

under the motto of

under the provisions

prema odredbama

under the same circumstances

pod istim uvjetima

under treatment

under warranty

under stamped letter

nedovoljno frankirano pismo

under hypnosis

get under smb s skin

brought under cultivation

brought under cultivation

brought under cultivation

bring under cultivation

iskrčiti šikaru

being under provocation

isprovociranost

under pressure

izložen pritisku

pull a chair from under smb.

izmaći nekome stolicu

snatch a chair from under smb.

izmaći nekome stolicu

pull a chair from under smb.

izmaknuti nekome stolicu

snatch a chair from under smb.

izmaknuti nekome stolicu

pull a chair from under smb.

izmicati nekome stolicu

snatch a chair from under smb.

izmicati nekome stolicu

under examination

under investigation

under scrutiny

decision-making under risk

Odlučivanje u uvjetima rizika

under hypnosis

under the name of

under the pretext of

under the pretext of

under the pretense of

under the pretext of

under a false name

pod lažnim imenom

under an alias

pod lažnim imenom

under an assumed name

pod lažnim imenom

under a thin pretext

pod prozirnom izlikom

known under the name of

poznat pod imenom

sit under a hair drier

sjediti pod frizerskom haubom

sit under a hair drier

sjediti pod haubom

put smb. under investigation

staviti pod istragu

vessel under tow

roasted veal under the bell

teletina ispod peke

terrain under the road frame

teren pod trupom

under construction

under construction

u izgrađivanju

under

under average

u oštećenom stanju

under

lay under contribution

conditions under which

uvjeti pod kojima

rule under emergency powers

vladanje u izvanrednim prilikama

put under investigative arrest

zadržati u istražnom zatvoru

come under attack

children under five

djeca mlađa od godina

come under criticism

doći na udar kritike

touch knees under the table

dodirivati se koljenima pod stolom

come under criticism

doživjeti kritiku

come under attack

doživjeti napad

come under fire

doživjeti napad

come under heavy criticism

doživjeti oštru kritiku

come under heavy fire

doživjeti oštru kritiku

keep under lock and key

držati pod ključem

keep under controll

držati pod kontrolom

have everything under control

držati sve konce u svojim rukama

keep under tension

držati u napetosti

under attack

izložen napadima

come under criticism

izložiti se kritici

pouches under smbs eyes

kesice pod očima

pouches under the eyes

kesice pod očima

under discredit

under embarrassment

a troup buildup is under way

koncentriraju se trupe

under control

under control

manufacture under

licencna proizvodnja

be under treatment

brought under control

under control

bring a fire under control

lokalizirati požar

under the age of consent

maloljetan kod obljube

person under age

under mysterious circumstances

on test under strain

under torture

under criticism

na udaru kritike

na udaru kritike

come under fire

naći se pod vatrom

under control

under surveillance

make smb. hot under the collar

get hot under the collar

the bridge came under attack

napadnut je most

get under smbs skin

naviknuti se na

come under criticism

navući kritiku

under no circumstances

bring together under a common banner

okupiti pod zajedničkom kapom

under licence

under the sky

pod kapom nebeskom

under the sun

pod kapom nebeskom

under

under a

under cover

under laboratory conditions

pod laboratorijskim uvjetima

under medical controll

pod liječničkom kontrolom

under medical observation

pod liječničkom kontrolom

under medical surveillance

pod liječničkom kontrolom

under the microscope

pod mikroskopom

under mysterious circumstances

pod misterioznim okolnostima

under attack

areas under rebel controll

područje pod kontrolom pobunjenika

bring under controll

podvrgnuti kontroli

under the ethnic quota system

prema nacionalnom ključu

knuckle under

take under ones roof

primiti u kuću

under power

s upaljenim motorima

the situation is under controll

situacija je pod kontrolom

under its own power

snagom vlastitih motora

under its own power vrste motora

snagom vlastitih motora

put under cover

spremiti pod krov

put under roof

spremiti pod krov

place under controll

staviti pod kontrolu

place under supervision

staviti pod nadzor

place under surveillance

staviti pod nadzor

place under quarantine

staviti u karantenu

put under quarantine

staviti u karantenu

place under quarantine

staviti u karantin

put under quarantine

staviti u karantin

study under Menuhin

studirati kod Menuhina

every thing is under controll

sve je pod kontrolom

under installation

under a wage contract

u najamnom odnosu

under separate cover

u posebnoj koverti

under tight security

u strogoj konspiraciji

the matter is under police investigation

u toku je kriminalistična obrada

get under smbs skin

die under torture

umrijeti na mučenju

die under torture

umrijeti na mukama

put under chloroform

uspavati kloroformom

take under ones roof

uzeti pod svoj krov

take smb. under ones wing

uzeti pod svoje krilo

take smb. under ones wing

uzeti pod svoje okrilje

a troup buildup is under way

vrši se koncentracija trupa

have everything under control

get under smbs skin

zaći pod kožu

get under smbs skin

zavući se pod kožu

the management came under heavy fire

estoko je napadnuta uprava

live under constant strain

ivjeti u stalnoj napetosti

be under a cloud

biti u nemilosti

be under threat

biti u opasnosti

have under ones eyes

have under ones eyes

put under heavy

izložiti pritisku

put under heavy

izložiti pritisku

put under pressure

izvršiti pritisak na

under

people under me

moji podređeni

under repairs

under study

na proučavanju

lay under an obligation

nametnuti obavezu

lay under obligation

nametnuti obavezu

put under an obligation

nametnuti obavezu

put under obligation

nametnuti obavezu

lay under an obligation

nametnuti obligaciju

lay under obligation

nametnuti obligaciju

put under an obligation

nametnuti obligaciju

put under obligation

nametnuti obligaciju

lay under an obligation

nametnuti obvezu

lay under obligation

nametnuti obvezu

put under an obligation

nametnuti obvezu

put under obligation

nametnuti obvezu

put under water

drink under the table

bring under irrigation

under utilization

neiskorištenost

still under water

failure to bring under control

nelokaliziranje

still under the influence

still under the influence of alcohol

failure to place under

failure to under

not laying under

not placing under

not placed under

not tied under

not under off

failure to tie under

not knuckling under

failure to knuckle under

refusing to knuckle under

under no circumstances

under established standards

put under repeated obligation

building under construction

objekti u izgradnji

under renovation

land under cultivation

obrađene površine

under explanation

under training

keep under control

person under obligation

place under oath

obvezati prisegom

putting under an obligation

putting under obligation

under a spell

being under a spell

under selection

right under

try to free from under sand

try to free from under snow

try to free from under soil

put under restrictions

under restraints

put under restrictions

under armor

under protection of armor

put under occupation

cut the ground from under one

cut the ground from under one

put under a spell

put under a spell

under refutation

under revocation

under obsession

lay under siege

lay under siege

under delusion

being under delusion

lay under siege

under obstruction

under burden

under encumberment

under orientation

under the influence

pay under protest

platiti uz protest

under

po redovitom postupku

under the watchful eye of

pod budnim okom

under ideal circumstances

pod idealnim okolnostima

under the best of circumstances

pod idealnim okolnostima

under intensive care

pod intenzivnom njegom

under the title of

under the title of

under the sky

under smbs eye

pod nečijim okom

under smbs watchful eye

pod nečijim okom

under the gaze of

pod nečijim okom

under mysterious circumstances

pod nerazjašnjenim okolnostima

under unexplained circumstances

pod nerazjašnjenim okolnostima

under ones feet

under smbs feet

under the aegis of

under the auspices of

under the cover of darkness

pod okriljem tame

under oppression

under siege

under siege

pod opsjedanjem

under indictment of

under the guise of

under the veil of

under the auspices of

pod pokroviteljstvom

under the sponsorship of

pod pokroviteljstvom

under favorable circumstances

pod povoljnim okolnostima

under grievous penalties

pod prijetnjom kazne

under coercion

under duress

under pressure

under a pseudonym

pod pseudonimom

under wheat

under the counter

under the table

under a snow cover

pod snježnim pokrivačem

under suspicious circumstances

pod sumnjivim okolnostima

under mysterious circumstances

pod tajanstvenim okolnostima

under such conditions

pod takvim uvjetima

under Italian occupation

pod talijanskom okupacijom

under difficult circumstances

pod teškim okolnostima

under existing circumstances

pod tim okolnostima

under the circumstances

pod tim okolnostima

under the open sky

pod vedrim nebom

under great pressure

pod velikim pritiskom

under cover of night

pod zaštitom noći

under oneself

drive under

strew under

throw under

chop smbs legs from under him

bring under the yoke

under the yoke of

pouring under

put set placed under

greased under

plough under

placing under a higher authority

placing under a higher command

Under Secretary

strew under

laying under

placing under

space under the eaves

drive under

drive under

tying under

tucked under

leading under

place under

tuck ones legs under

put under the sword

knuckle under

crack under questioning

popustiti na saslušanju

send under separate cover

poslati posebnom pošiljkom

prevlast fall under the domination of

under my nose

pred mojim očima

right under smbs nose

under smbs nose

under the very eye of

tuck ones legs under one

prekrižiti noge

under provisions of the contract

prema odredbama ugovora

under provisions of the treaty

prema odredbama ugovora

under terms of the contract

prema odredbama ugovora

under terms of the treaty

prema odredbama ugovora

under the contract

prema odredbama ugovora

under the treaty

prema odredbama ugovora

according to plat under existing plans

prema planovima

under the agreement

prema sporazumu

under contract

under reconstruction

preuređenje u toku

under redecoration

preuređenje u toku

registrations under new procedure

prijave po novome

registrations under new regulations

prijave po novome

under coercion

under pressure

under the title of

under the circumstances

testifying under oath

svjedočenje pod prisegom

under the plan

under the agreement

u okviru sporazuma

under the floor-boards

under separate cover

u posebnom prilogu

under preparation

contract under which

ugovor prema kojem

snatch from right under smbs nose

ugrabiti ispred nosa

snatch from under smbs nose

ugrabiti ispred nosa

put under martial law

uvesti opsadno stanje

fall under the scrutiny of

keep under control

groan under

put under a ban

staviti zabranu na

put evthg. under ones control

staviti sve pod svoj nadzor

put under the protection of

staviti pod zaštitu

put under the protection of

staviti pod zaštitu

put under protection

staviti pod zaštitu

place under the command of

staviti pod zapovjedništvo

under the articles of incorporation

under the articles of association

bring under ones control

put under restrictions

being under restrictions

being under constraint

under restrictions

under restraint

under compulsion

is under consideration

under debate

raditi za nekoga

raditi kod nekoga

come under scrutiny

privući pažnju

according to law

prema zakonu under the law

under the Constitution

subject under discussion

predmet razgovora

topic under discussion

subject under discussion

knuckle under

popustiti pod pritiskom

buckle under

popustiti pod pritiskom

crack under tension

crack under pressure

sweep under the carpet

pomesti pod tepih

cover under

pokriti troškove

bring a situation under control

pokrenuti sudski postupak

buried under

pokopana uz njega

covered under

buried under

rings under ones eyes

put place under

under savage fire

pod žestokom vatrom

under heavy fire

pod žestokom vatrom

under a blazing sun

pod žarkim suncem

under ground

under the cover of darkness

pod zaštitom mraka

under cover of darkness

pod zaštitom mraka

under the sovereignity of

pod vrhovništvom

under the rule of

pod vrhovništvom

under the leadership of

under the guidance of

under the rule of

under severe strain

pod velikim pritiskom

under great strain

pod velikim pritiskom

under the condition that

under blackmail

under shel-ling

pod topničkom vatrom

under shelling

pod topničkom vatrom

under shellfire

pod topničkom vatrom

under shellfire

pod topničkom vatrom

under pressure

under hardship conditions

pod teškim uvjetima

under difficult conditions

pod teškim uvjetima

under canvas

under the sun

under guard

under escort

under the sponsorship of

pod sponzorstvom

under a snow cover

pod snježnim pokrivačem

under sedation

under the direction of

under the baton of

under a bright sun

pod punim suncem

under favorable conditions

pod povoljnim uvjetima

under police surveillance

pod policijskom paskom

under the condition that

pod pogodbom da

under the arms

under the arm

under ones arm

under notice

under medical care

pod liječničkom paskom

under medical attention

pod liječničkom paskom

under one condition

pod jednim uvjetom

under heavy guard

pod jakom stražom

under strict security measures

pod jakim osiguranjem

under strict security

pod jakim osiguranjem

under state control

pod državnom paskom

under government control

pod državnom paskom

under the Constitution

under the contract

under all weather conditions

po svakom vremenu

under the managers authority

po direktorovom ovlaštenju

under a dominatio o tradition

fall under the influence of

pasti pod utjecaj

under a stigma

under some authority

under verification

under a garland of laurels

under a crown of roses

try to free from under soil

try to free from under snow

try to free from under sand

under excavation

under excavation

under floodlight

osvijetljen reflektorima

put under obligation

lay under obligation

put under obligation

lay under obligation

put under obligation

lay under obligation

put under obligation

lay under obligation

be under a misapprehension

ne biti uvjeren

under the onslaught

under

under the law

na osnovi zakona

under medical care

na liječničkoj njezi

under medical attention

na liječničkoj njezi

bread made under a baking lid

kruh peče pod pekom

under powerful lights

jako osvijetljen

under bright lights

jako osvijetljen

pull the rug from under smb.

izmaknuti tepih ispod nogu

under the counter

under the table

under the counter

under the table

be under radiotherapy

ići na zračenje

sweep under the carpet

gurnuti pod tepih

keep under wraps

držati u tajnosti

hold under ones thumb

držati u šakma

have the situation under control

držati situaciju u rukama

come under Hi draw fire

doći pod vatru

come under the influence of

doći pod utjecaj

come under shelling

doći pod topničku vatru

come under shellfire

doći pod topničku vatru

keep under strict control

dobro paziti na

keep under close scrutiny

dobro paziti na

keep under strict control

budno paziti na

keep under close scrutiny

budno paziti na

be under pressure

be under radiation

biti u vremenskoj stisci

under smbs control

biti u nečijim rukama

lie under a taboo

be under a taboo

be under suspicion

biti pod sumnjom

be under stress

biti pod stresom

under review

biti na razmatranju

under consideration

biti na razmatranju

put under a cloud

baciti sjenu na

life under canvas

live under canvas

camping under canvas

taborovanje u šatorima

put under taboo

born under the sign of Aquarian

under the pretence

lay under artillery fire

tući topničkom vatrom

place under a shower

under house arrest

u kućnom zatvoru

under house detention

u kućnom zatvoru

under laboratory conditions

u laboratorijskim uvjetima

under realistic conditions

u realnim uvjetima

under heavy wraps

u strogoj tajnosti

under hardship conditions

u uvjetima nestašice

under war conditions

u uvjetima rata

under heavy wraps

u velikoj tajnosti

under detention

under the lee of

homicide under provocation

ubojstvo na mah

under arrest

placing under arrest

get under way

under a spell

knuckle under

living under canvas

live under canvas

place under clock

put under clock

under armed escort

uz oružanu pratnju

under due process of law

uz poštivanje zakona

bring the situation under control

take under ones protection

uzeti pod svoju zaštitu

wilting under a veil of secrecy

under ones own power

vlastitim silama

under ones breath

being under a spell

under a spell

under a spell

put under a spell

put under ones control

responsible under the law

zakonito odgovoran

take under ones wing

under delusion

sweep under

be swept under

be snowed under

zamesti snijegom

swept under

plowing under

under aggravation

under strain

under wheat

zasijan pšenicom

under self-deception

being buried under

under protection

sweep under the carpet

sweep under the rug

snowed under

snowing under

person under detention

under restti tions

under a vow

bring under ones rule

tucked under

tucking under

being buried under

bring under control

bringing under control

Primjeri

I am under the impression

I am under the impression that

moj je dojam da

under 1000 meters

ispod 1000 m visine

under forty

ispod 40 godina

established under Article 110

temeljem članka 110.

under Article 107

u skladu s člankom 107.

under Article 116

temeljem članka 116.

under 2 million

ispod 2 milijuna

children under five

djeca ispod 5 godina

children under five years old

djeca ispod 5 godina

I am under no illusion

he is under investigation

pod istragom je

I am under orders to

imam naredbu da

she is under treatment

nalazi se na liječenju

she is under treatment for

nalazi se na liječenju od

she had everything under the sun

nije joj falilo ni ptičjeg mlijeka

it's water under the bridge

ništa se tu više ne može

under whom?

the fire isn't under control

požar nije lokaliziran

he is under general attack

svi po njemu lupaju

in just under ten minutes

za nešto manje od 10 minuta

I've got her under my skin

zašla mi je pod kožu

she got under my skin

zašla mi je pod kožu

get out from under my feet!

ne motaj mi se pod nogama!

under no circumstances!

I confirm under penalty

izjavljujem pod punom odgovornošću

I declare under full responsibility

odgovorno tvrdim

I declare under penalty

izjavljujem pod punom odgovornošću

it lays under no obligation

to te ni na što ne obavezuje

it lays under no obligation

to te ni na što ne obvezuje

it puts under no obligation

to te ni na što ne obavezuje

it puts under no obligation

to te ni na što ne obvezuje

is under going repairs

nalazi se na popravku

he is under obligation to me

obavezan je prema meni

he is under obligation to me

obligatan je prema meni

he is under obligation to me

obligatoran je prema meni

he is under obligation to me

obvezan je prema meni

he is under obligation to me

obvezatan je prema meni

under paragraph 11

prema članku 11

under section 11

prema članku 11

reach a low of under 5%

opasti na manje od 5%

curtsy i knuckle under

work is well under way

radovi su odmakli

look it up under A

potraži pod slovom A

under indictment for

protiv kojeg je podignuta optužnica zbog

be placed under oath

dati izjavu pod prisegom

come under heavy fire

doći pod žestoku vatru

muscles rippling under smb's skin

mišići poigravaju pod kožom

muscles rippling under the skin

mišići poigravaju pod kožom

there in nothing new under the sun

nema ništa novoga pod suncem

under no circumstances

ni pod kakvim okolnostima

renounce under oath

odreći se pod zakletvom

under the plan the production should start

po planu proizvodnja treba početi

under the provisions of this law

prema odredbama ovog zakona

crack under pressure . crack up

slomiti se pod pritiskom

bring under the common dilemma

svesti na zajednički nazivnik

live under primitive conditions

živjeti pod primitivnim uvjetima

place under the command of under smb's c

staviti pod zapovjedništvo

a lot of water has flowed under the bridge since then

mnogo je vode proteklo otada

work is well under way on

odvija se odmaknuo je rad na

work is under way on

odvija se rad na

until evthg. is under control

dok se situacija ne smiri

there is nothing new under the sun

ništa nova pod suncem

the town is under our control

grad je u našim rukama

evthg is under control

sve je sređeno

a revival is under consideration

razmišlja se o reprizi

with maps under his arm

s kartama pod rukom

they fell under the sway of

njima je zavladao

they came under the rule of

njima je zavladao

they came under the control of

njima je zavladao

keep it under your hat

nikome ni riječi!

you are under suspicion

na tebe se ne sumnja

under fire i mil

three million men under arms

tri milijuna ljudi pod oružjem

come under attack

naći se na udaru

come under fire

naći se na udaru

the subject under discussion is

under one's own momentum