DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 649 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4496 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
she
ona
Složenice i fraze
she could talk a hind leg off a donkey
govori kao navijena
she could talk a hind leg off a horse
govori kao navijena
she enjoyed the attention
godila joj je pažnja
she found her voice
vratio joj se glas
she got her voice back
vratio joj se glas
she has a good figure
lijepo je građena
she has a neat figure
lijepo je građena
she has a neat little figure
ima lijepu figuricu
she has a neat little figure
ima lijepu figurinu
she has a trim figure
lijepo je građena
she has a trim little figure
ima lijepu figuricu
she has a trim little figure
ima lijepu figurinu
she has posed for nude photographs
slikala se gola
she has reached thirty
navršila je 30 godina
she lacks every sense of duty
fali joj svaki osjećaj dužnosti
she looks well for her age
dobro izgleda za svoje godine
she made a bad mistake
gadno je pogriješila
she made a very bad mistake
gadno je pogriješila
she ought to be in films
trebala bi biti na filmu
she posed for nude photographs
slikala se gola
she recovered her voice
vratio joj se glas
she sounded happy
po glasu joj se čulo da je sretna
she talks nineteen to the dozen
govori kao navijena
much as she tried
koliko god se trudila
much as she tries
koliko god se trudila
no matter how much she tried
koliko god se trudila
no matter how much she tries
koliko god se trudila
try as she did
koliko god se trudila
try as she might
koliko god se trudila
after that she was all sweetness
nakon toga bila je med i mlijeko
after that she was like peaches and cream
nakon toga bila je med i mlijeko
may she rest in peace
počivala u miru
at on she
u kratkom roku
on she
u kratkom roku
Primjeri
he is reading and she is knitting
on čita a ona plete
he is reading while she is knitting
on čita a ona plete
I wish she had written
da je bar pisala
I wish she had written
da je barem pisala
she had her share of faults
nije bila bez mana
she has alabaster skin
koža joj je poput alabastara
she has alabaster skin
koža joj je poput alabastra
she has good gams
ima ona dobre batke
she is eighty
ima osam banki
she is over eighty
ima osam banki
she of all people
i baš ona
she was in white
bila je u bijelom
she was dressed in white
bila je u bijelom
she was hit by a car
srušio ju je automobil
she was hit run over by a car
srušio ju je automobil
she won't give her occupation
ne želi reći čime se bavi
if she had only written
da je bar pisala
if she had only written
da je barem pisala
by god she won't!
neće, ja joj to kažem!
I'll be damned if she does!
neće, ja joj to kažem!
oh no she won't!
neće, ja joj to kažem!
she won't!
neće !
by god she won't!
neće !
I'll be damned if she does!
neće !
she is a good person
ona je dobar čovjek
she is a good sort
ona je dobar čovjek
she is the soul of discretion
ona je sušta diskrecija
she is expecting
ona je u blagoslovljenom stanju
she doesn't want
ona neće
she doesn't want
ona neće
she doesn't want to
ona neće
she doesn't want to
ona neće
she won't
ona neće
she bleaches her hair
ona se blajha
she dyes her hair blond
ona se blajha
she is ill all the time
ona stalno boluje
she won't have you
ona te neće
she types incomparably better than I do
ona tipka stoput bolje od mene
she types rings around me
ona tipka stoput bolje od mene
she wore a low-cut dress
bila je dekoltirana
she is off sedatives
više joj ne daju sedative
she is off sedatives
više ne dobija sedative
she is off sedatives
više ne dobija sedative
she said you would come
ćeš- rekla je da ćeš doći
she said you would come
ćeš- rekla je da ćeš doći
she said that you would come
ćeš- rekla je da ćeš doći
she said that you would come
ćeš- rekla je da ćeš doći
she threw her drink in his face
bacila mu je čašu u lice
she has been with several men
bila je s nekoliko muškaraca
she was half his age
bio je dvaput stariji od nje
she was half his age
bio je dvostruko stariji od nje
she is compulsively clean
bolesno je čista
she is acting strange
čudno se drži
she is acting strangely
čudno se drži
she is behaving strangely
čudno se drži
she is in a funny mood
čudno se drži
she is in a strange mood
čudno se drži
the wonder is she did not come earlier
čudo božje da nije došla ranije
she is on sedatives
dobiva sedative
she is on sedatives
dobiva sedative
she would be well advised to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
she would do well to ignore it
dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala
she lived to be ninety
dočekala je devedesetu
she lived to be 80
doživjela je 80 godina
she lived to her 80th year
doživjela je 80 godina
she was all of a tremble
drhtala je cijelim tijelom
she was shaking all over
drhtala je cijelim tijelom
she was trembling all over
drhtala je cijelim tijelom
she could use some company
fali joj društvo
she is getting lonesome
fali joj društvo
wherever she may be
gdje bila da bila
she is an imperial woman
I drži se kao carevna
she seems shorter because of her bad posture
izgleda niža zbog lošeg držanja
she seems shorter because of her slouching posture
izgleda niža zbog lošeg držanja
she went out for a smoke
izišla je da popuši cigaretu
she is
jesmo
she is
jest
the company she keeps
ljudi s kojima se druži
she can afford it
može joj biti
she will never be the same
neće nikad više biti ono što je bila
she will never be the same
neće nikad više biti ono što je bila
she will never be the same again
neće nikad više biti ono što je bila
she will never be the same again
neće nikad više biti ono što je bila
she hasn't got long
neće ona dugo
she hasn't got long to live
neće ona dugo
she hasn't got much longer
neće ona dugo
she is sinking fast
neće ona dugo
she isn't long for this world
neće ona dugo
she won't last long
neće ona dugo
she is welcome to it
neka joj to bude
she has scored no point yet
nema još ni jednog boda
she has yet to score
nema još ni jednog boda
she is different
nije kao druge
she couldn't get married soon enough
nije mogla dočekati da se uda
she couldn't wait to get married
nije mogla dočekati da se uda
she is accident-prone
njoj se svašta događa
she is widely avoided
od nje svi bježe
she became depressed
pala je u depresiju
she fell into depression
pala je u depresiju
she sobbed herself to sleep
plakala je dok nije zaspala
she has become a changed person
postala je drugi čovjek
she has become a different person
postala je drugi čovjek
she hasn't been the same since
postala je drugi čovjek
she is radiant
sva blista
she was in such a hurry she skipped lunch
tako se žurila da nije ni ručala
she was just beginning to develop a bosom
tek je dobivala grudi
she took it very hard
to je na nju jako djelovalo
it brought her to a state where she wouldn't
to ju je dovelo dotle da nije htjela
she got so she wouldn't
to ju je dovelo dotle da nije htjela
she is at her breakfast
upravo doručkuje
she is having her breakfast
upravo doručkuje
she always gets her way
uvijek bude po njezinom
she is a lovable person
vrlo je draga osoba
she is a lovely person
vrlo je draga osoba
she has never since been heard of
za nju se više nikada nije čulo
she won't listen to anybody
ona goni svoje
she is a great flirt
ona jako voli flertovati
she wears the breeches
ona je gospodar u kući
she is my age
ona je mojih godina
she is going on thirty
ona je u 30. godini
she is rising thirty
ona je u 30. godini
she dies her hair blond
ona se farba na blond
she is a bottle blonde
ona se farba na blond
she isn't on our files
nije u našoj evidenciji
she is still in her teens
još nije navršila 20 godina
she hasn't reached thirty
još nije navršila 30 godina
she is on the right side of thirty
još nije navršila 30 godina
she hasn't reached thirty
još nije prešla 30 godina
she is on the right side of thirty
još nije prešla 30 godina
she was mobbed by fans
nije se mogla kretati od gomile obožavatelja
she didn't sound excited
po glasu joj se čulo da nije oduševljena
she isn't getting any younger
ima dosta godina
she sounded a lot like you
imala je glas sličan tvom
she is thirty something
ima 30 i nešto godina
we don't know where she is
ne znamo gdje je
she is all curves
izazovno građena
she is all curves
lijepo je građena
she is all curves
puna je oblina 
she is close to thirty
ima blizu 30 godina
she is crowding thirty
ima blizu 30 godina
she is curvaceous
puna linija 
she is flat-chested
nema grudi
she is getting along
ima dosta godina
she is getting along in years
ima dosta godina
she is getting on
ima dosta godina
she is getting on for thirty
ima blizu 30 godina
she is getting on in years
ima dosta godina
she is going downhill
njoj je gore
she is going on thirty
navršila je 29
she is lost to every sense of duty
fali joj svaki osjećaj dužnosti
she is no chicken
ima dosta godina
she is on the wrong side of thirty
prešla je 30 godina
she is out of her teens
navršila je 20 godina
she is past thirty
prešla je 30 godina
she is pushing thirty
ima blizu 30 godina
she is rising thirty
navršila je 29
she is said to be
za nju se govori da
she is shapely
lijepo je građena
she is stacked
lijepo je građena
she is thirty at least
ima najmanje 30 godina
she is thirty if she is a day
ima najmanje 30 godina
she is trimly petite
ima lijepu figuricu
she is trimly petite
ima lijepu figurinu
she is well- stacked
izazovno je građena
she is worse
njoj je gore
she is worse off
gore je prošla
there she is- weeping
eno je gdje plače
she doesn't look her age
dobro izgleda za svoje godine
she had breast implants
dala si je povećati grudi
she was very pleased by the attention
godila joj je pažnja
since she was four
od svoje četvrte godine
she does love you
ona te ipak voli
she loves you after all
ona te ipak voli
she became hysterical
zahvatila ju je histerija
she doesn't know her own mind
ne zna sama što hoće
she doesn't know what she wants
ne zna sama što hoće
she gave us the full story
sve nam je ispričala
she had her way
izašlo je na njezino
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva teškog životnog
she hasn't been through the mill
ona nema puno iskustva
she hasn't been through the mill
ona nema puno iskustva teškog životnog
she hasn't had much experience
ona nema puno iskustva
she hasn't seen life
ona nema puno iskustva
she hasn't seen life
ona nema puno iskustva teškog životnog
she held nothing back
sve nam je ispričala
she isn't bad in other respects
inače nije loša
she isn't bad otherwise
inače nije loša
she knows her own mind
zna što hoće
she knows what she wants
zna što hoće
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth
izgleda kao da ne zna reći »a«
she looks as if she couldn't say boo to a goose
izgleda kao da ne zna reći »a«
she made a grimace
lice joj se iskrivilo
she sank in my estimation
izgubila je u mojim očima
she sank in my eyes
izgubila je u mojim očima
she told us everything
sve nam je ispričala
she turned out to be right
izašlo je na njezino
she turned out to be without a degree
ispostavilo se da nije diplomirala
she wears the breeches
ona nosi hlače
she wears the breeches
ona zapovijeda mužu
she went into hysterics
zahvatila ju je histerija
it emerged that she had no degree
ispostavilo se da nije diplomirala
it turned out that she had no degree
ispostavilo se da nije diplomirala
she was half his age
bila je dvaput mlađa od njega
she had a haemorrhage
došlo je do krvarenja
she has such stiff bearing
drži se kao da je kolac progutala
she is so formal
drži se kao da je kolac progutala
she is so stiff
drži se kao da je kolac progutala
she doesn't know her place
gura se gdje joj nije mjesto
she should be put in her place
gura se gdje joj nije mjesto
she is part Hungarian
ima mađarske krvi
she is one-eighth Indian
ima osminu indijanske krvi
she looks like a corpse
izgleda kao mrtvac
she had her tonsils removed
izvadili su joj krajnike
when she was already dead
kada je već bila mrtva
at what time she was already dead
kada je već bila mrtva
as well as she could
kako je najbolje mogla
as well as she could
kako je najbolje znala
can she dance!
kako ta pleše!
how is she in bed?
kakva je u krevetu?
is she a good lay?
kakva je u krevetu?
as if she was doing me a big favor
kao da mi ukazuje milost
as if she
kao muha bez glave
as much as she tried
koliko god se trudila
as much as she tries
koliko god se trudila
she cooked the meals and tidied up the rooms
kuhala je i pospremala
she got a lousy deal
loše su postupili s njom
she got a raw deal
loše su postupili s njom
she was treated badly
loše su postupili s njom
she is a tennis nut
luda je za tenisom
she is mad about tennis
luda je za tenisom
don't think she will come
mislim da neće doći
you can see it in her face she is lying
na licu joj se vidi da laže
you can see it in her face that she is lying
na licu joj se vidi da laže
she is getting massage
na masaži je
she is getting massage
na masaži je
she has natural talent
nadarila ju je priroda
she has natural talents
nadarila ju je priroda
she is gifted by nature
nadarila ju je priroda
she was gifted by nature
nadarila ju je priroda
she is well-endowed
nadarila ju je priroda
she was well-endowed
nadarila ju je priroda
she is being treated
nalazi se na liječenju
she is undergoing treatment
nalazi se na liječenju
she is being treated
nalazi se na liječenju
she is getting treatment
nalazi se na liječenju
she is receiving treatment
nalazi se na liječenju
she is taking treatment
nalazi se na liječenju
she is under treatment
nalazi se na liječenju
she is undergoing treatment
nalazi se na liječenju
she is being treated for
nalazi se na liječenju od
she is getting treatment for
nalazi se na liječenju od
she is receiving treatment for
nalazi se na liječenju od
she is taking treatment for
nalazi se na liječenju od
she is under treatment for
nalazi se na liječenju od
she is undergoing treatment for
nalazi se na liječenju od
she refused to have blood drawn
nije dala da joj uzmu krv
she had everything under the sun
nije joj falilo ni ptičjeg mlijeka
she couldn't leave well alone
nije joj vrag dao mira
she couldn't resist the temptation
nije joj vrag dao mira
she couldn't rest
nije joj vrag dao mira
she couldn't rest
nije joj vrag dao mira
she just had to do it
nije joj vrag dao mira
she isn't at home
nije kod kuće
she isn't home
nije kod kuće
she isn't in
nije kod kuće
she is out
nije kod kuće
she could not budge an inch
nije mogla ni makac
she is not in the same class
nije ona u istoj klasi
she is not in the same league
nije ona u istoj klasi
she could not praise enough
nije se mogla dovoljno nahvaliti
she never budged
nije se ni maknula
she never moved an inch
nije se ni maknula
she never stirred
nije se ni maknula
she is not well thought of
o njoj nemaju dobro mišljenje
she is not well thought of by
o njoj nemaju dobro mišljenje
she curls her hair
ona kovrča kosu
she has her hair curled
ona kovrča kosu
she is manipulative
ona manipulira ljudima
she manipulates people
ona manipulira ljudima
she uses eye makeup
ona maže oči
she has a great influence with him
ona može puno kod njega
she has born many children
ona se narađala
she has had a brood
ona se narađala
she has had a large brood
ona se narađala
she got stung by a jellyfish
opekla ju je meduza
she was stung by a jellyfish
opekla ju je meduza
she had a cataract removed from her left eye
operirali su joj mrenu na lijevom oku
she has had a cataract removed from her left eye
operirali su joj mrenu na lijevom oku
she shut up
ostala je kuš
she was speechless kušale
ostala je kuš
she had a windfall
palo joj ie u krilo
she threw acid into her face
pop bacila joj je kiselinu u lice
she threw vitriol into her face
pop bacila joj je kiselinu u lice
she has done some modeling for Givenchy
radila je kao manekenka kod Givenchyja
she modeled for Givenchy
radila je kao manekenka kod Givenchyja
she is hard to cope with
s njom se ne da izaći na kraj
she is hard to handle
s njom se ne da izaći na kraj
she is very difficult
s njom se ne da izaći na kraj
she does her own hair
sama si uređuje kosu
she manages her own hair
sama si uređuje kosu
she is as big as a barn
iroka je kao lađa
what did she find in him?
ta je to ona našla u njemu
what does she find in him?
ta je to ona našla u njemu
she drives me up the wall
tjera me iz kože
she isn't reliable
u nju se ne može pouzdati
she isn't to be relied on
u nju se ne može pouzdati
she isn't to be relied upon
u nju se ne može pouzdati
she had a hip-replacement operation
ugradili su joj novi kuk
she had her hip replaced
ugradili su joj novi kuk
she underwent a hip-replacement operation
ugradili su joj novi kuk
she is out of her misery
više se ne muči
she likes to cuddle
voli se maziti
does she have to be told?
zar joj se mora reći?
she got under my skin
zašla mi je pod kožu
she knows her place
zna gdje joj je mjesto
she is 29 and quite a few years beyond
ona ima 29 godina i ohoho!
if she has he way
ako bude prema njezinom
she al gets her way
uvijek bude prema njezinom
she always makes trouble for us
uvijek nam nešto priredi
she batted her eyelids
treptala je očima
she batted her eyelids
treptala je očima
she became misty-eyed
oči su joj se zamaglile
she became prettier
proljepšala se
she brought it off
napravila je pobačaj
she burnt the cookies
pregorjeli su joj kolači
she can show them a thing or two
mogu od nje nešto naučiti
she can talk a donkey's hind leg off
kad se ta navikne
she can teach them a thing or two
mogu od nje nešto naučiti
she can't cope
to je previše za nju
she can't hold a candle to her
nije joj ni približno ravna
she comes nowhere near her
nije joj ni približno ravna
she did not come either
ni ona nije došla
she didn't exactly overwork herself
nije se baš ubijala od posla
she didn't have the decency
nije bila ni toliko pristojna
she didn't miss anything
ništa joj nije promaknulo
she disappeared without a trace
progutala ju je noć
she does it forshow
to ona samo radi da se pokaže
she does not begin to compare with her
nije joj ni približno ravna
she does not give up easily
ta ne odustaje
she doesn't exactly adore me
ne obožava me baš
she gave herself to him
podala mu se
she gave him a loud noisy kiss
poljubila ga je da je sve odjeknulo
she gave us a glimpse of her
načas nam se pokazala
she goes for you
ona pada na tebe
she got hung up on it
to joj je postalo opsesijom
she got stung by a jellyfish
opekla ju je meduza
she got stung by a jellyfish
opržila ju je meduza
she grew misty-eyed
oči su joj se zamaglile
she had a facelift
imala je plastičnu operaciju lica
she had a nose job
napravila je plastiku nosa
she had an abortion
napravila je pobačaj
she had her first litter last year
lani se prvi put okotila
she has a crush on you
ona pada na tebe
she has a lot to go
mora još puno naučititi
she has been cooking for quite some time now
ona već naveliko kuha
she has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
she has had a facelift
imala je plastičnu operaciju lica
she has had a nose job
napravila je plastiku nosa
she has more sense than you
ima više pameti od tebe
she has never been the same again
nikad se nije oporavila od toga
she has never been the same woman again
nikad se nije oporavila od toga
she has the hots for you
ona pada na tebe
she has the hots for you
ona se pali na tebe
she has to learn a lot
mora još puno naučititi
she herself
ona sama
she in her turn
ona je pak
she is 30 today
danas je navršila 30 godina
she is a special girl
ona nije obična djevojka
she is adorable
za pojesti je
she is all curves
puna je oblina
she is alleged to have said
navodno je rekla
she is as orthodox as they come
nema pravovjernijih od nje
she is curvaceous
puna je oblina
she is cute as button
za pojesti je
she is falling for you
ona pada na tebe
she is hanging on
ne posustaje
she is harassed at work
šikaniraju je na poslu
she is having a difficult pregnancy
ona teško nosi
she is holding her own
ne posustaje
she is in a class by herself
ona je nešto sasvim posebno
she is in bad trouble fault with
prigustilo joj je
she is in class
na predavanju je
she is in trouble fault with
prigustilo joj je
she is licensed pilot
ima položen pilotski ispit
she is my ruin
ona je moja propast
she is my undoing
ona je moja propast
she is no ordinary girl
ona nije obična djevojka
she is no quitter
ta ne odustaje
she is not a local
nije odavde
she is not a local
nije odavle
she is not from here
nije odavde
she is not from here
nije odavle
she is not giving up
ne posustaje
she is not very popular here
nije naročito obljubljena ovdje
she is not well liked here
nije naročito obljubljena ovdje
she is nothing of the kind
ona to nije
she is one of a kind
takvih više nema
she is out of town
nije odavde
she is out of town
nije odavle
she is past hope
nema joj nade
she is past hope
nema joj nade
she is quoted as saying
navodno je rekla
she is taking a m.l
ide na porodni
she is the apple of my eye
volim je kao oči u glavi
she is understood to have said
navodno je rekla
she is very special
ona je nešto sasvim posebno
she isn't 30 yet
nije navršila 30 godina
she isn't it
ona to nije
she isn't that
ona to nije
she just can't hold her liquor
odmah se opije
she keeps rubbing it in
stalno mi to nabija na nos
she keeps rubbing my nose in it
stalno mi to nabija na nos
she kept her promise
održala je što je obećala
she lives next door
stanuje odmah do nas
she looked daggers at him
kao da ga je željela probosti očima
she lost her footing
okliznula joj se noga
she lost her footing
omaknula joj se noga
she must force it down my throat
stalno mi to nabija na nos
she must thrust it down my throat
stalno mi to nabija na nos
she needs no introduction
nju ne treba predstaviti
she never got over it
nikad se nije oporavila od toga
she never lets me hear the last of it
stalno mi to nabija na nos
she never recovered from it
nikad se nije oporavila od toga
she pleaded for her life
molila je da je poštede
she sent for me
poručila mi je da dođem
she slid
omaknula joj se noga
she slipped
omaknula joj se noga
she surrendered to him
podala mu se
she too
pa i ona
she took a turn for the worse
kod nje je došlo do pogoršanja
she took a turn for the worse
kod nje je došlo do pogoršanja
she took it well
dobro je to primila
she turned pale
problijedila je
she turned white
problijedila je
she underwent plastic surgery
napravili su joj plastiku
she uses makeup on her eyes
ona maže oči
she was attracted by..
privukla ju je
she was disowned by her family
obitelj je se odrekla
she was getting a bad press
napadale su je novine
she was getting a bad press
napadale su je novine
she was issued a license
dobila je obrtnicu
she was like one of the family
bila je kao član obitelji
she was operated on
nad njom je izvršena operacija
she was stung by a jellyfish
opekla ju je meduza
she was stung by a jellyfish
opržila ju je meduza
she was swallowed by the night
progutala ju je noć
she won't let me forget it
stalno mi to nabija na nos
she won't take no for an answer
ta ne odustaje
she wouldn't give him a second look
ne bi ga dvaput pogledala
she yielded to him
podala mu se
that is she
to je ona
there is no stopping her when she gets going
kad se ta navikne
all she went through because of me
sve što je propatila zbog mene
as she called it
kako je ona to nazvala
as she terms it
kako ona to nazivlje
the life she chose for herself
život za koji se odlučila
what she called
kako je ona to nazvala
what she calls
kako ona to nazivlje
what she referred to as
kako je ona to nazvala
speaking ill this is she
na telefonu!
she won't give her address
neće da kaže gdje stanuje
she will never be the same again
ostaviti traga na
she went to see her sister
otišla je do sestre
she went to her sister's place
otišla je do sestre
she was unattached
ja sam bio slobodan ona je bila slobodna
she was taken off probation
istekla joj je uvjetna osuda
she was taken off probation
dokinuta joj je uvjetna osuda
she was knocked down by a car
srušio ju je auto
she was granted a divorce
dobila je rastavu
she was going into labor
počinjali su joj trudovi
she was found to have breast cancer
ustanovili su joj rak dojke
she was electrocuted
ubila ju je struja
she was diagnosed to have breast cancer
ustanovili su joj rak dojke
she was bronchoscoped
radli su joj bronhoskopiju
she was available
ja sam bio slobodan ona je bila slobodna
she underwent bronchoscopy
radli su joj bronhoskopiju
she turned red
zacrvenila se
she trembled all over
drhtala je cijelim tijelom
she thinks of nothing else but dancing
samo bi plesala
she thinks of little else but dancing
samo bi plesala
she talks nineteen to the dozen
brbljava je kao svraka
she takes more time
njoj treba više vremena
she takes longer
njoj treba više vremena
she stood me up
nije došla na sastanak
she sounded glad
zvučala je zadovoljno
she snuggled up to him
stisnula se uz njega
she shook all over
drhtala je cijelim tijelom
she reddened
zacrvenila se
she pleaded for her life
molila je da joj poštede život
she needs more time
njoj treba više vremena
she must have had a bad dream
sigurno je nesto ružno sanjala
she melted into tears
oblile su je suze
she may keep it
neka joj ostane!
she makes me feel alive
uz nju živnem
she makes me feel alive
uz nju osjećam da sam živ
she makes me come alive
uz nju živnem
she made me lose my temper
izvela me je iz strpljenja
she made me lose my patience
izvela me je iz strpljenja
she loves me -she loves me not
voli me - ne voli
she laughed and cried by turns
sada se smijala sada plakala
she laughed and cried by turns
sad se smijala sad plakala
she knows her mind
zna što hoće
she knows best why
ona najbolje zna zašto
she is well again
ozdravila je
she is welcome to it
neka joj ostane!
she is very touchy about
ona je vrlo osjetljiva na
she is very sensitive about
ona je vrlo osjetljiva na
she is very particular about
ona je vrlo osjetljiva na
she is very fussy about her appearance
jako pazi na svoj izgled
she is very careful about her appearance
jako pazi na svoj izgled
she is touchy about
ona je osjetljiva na
she is the talk of the town
predmet razgovora cijeloga grada
she is sweet enough to eat
za pojesti je
she is stable
njezino je stanje zadovoljavajuće
she is sensitive about
ona je osjetljiva na
she is scrumptious
za pojesti je
she is running some temperature
ima nešto temperature
she is running some fever
ima malo temperature
she is past childbearing
više ne može rađati
she is particular about
ona je osjetljiva na
she is only but a child
ali I ona je tek dijete
she is only a child
ali I ona je tek dijete
she is not very good at it
ne ide joj od ruke
she is not half so good as her
nije joj ni približno ravna
she is not half as good as her
nije joj ni približno ravna
she is not good at it
ne ide joj od ruke
she is no more than a child
ali I ona je tek dijete
she is my type
meni je po volji
she is my sort
meni je po volji
she is making progress
ide joj od ruke
she is like one possessed
kao da je neki vrag ušao u nju
she is just playing hard to get
samo se pravi da joj nije stalo
she is just only a child
ona je samo dijete
she is in a stable condition
njezino je stanje zadovoljavajuće
she is in a fair condition
njezino je stanje zadovoljavajuće
she is half his age
dvaput je stariji od nje
she is good at it
ide joj od ruke
she is feeling the strain
živci joj popuštaju
she is fairly good at it
ide joj od ruke
she is cracking up
živci joj popuštaju
she is clever at it
ide joj od ruke
she is but a child
ona je samo dijete
she is back on her feet
ozdravila je
she is an oddball
ne uklapa se
she is a smart one
mudro je to!
she is a queen and looks so
kraljica je i tako izgleda
she is a queen and looks it
kraljica je i tako izgleda
she is a joke
nitko je ne shvaća ozbiljno
she iad her nose bobbed
napravila je plastiku nosa
she has to pass her entrance exam yet
mora tek proći prijamni
she has stopped smoking
više ne puši
she has presence
ona ima pojavu
she has poise
ona ima pojavu
she has no style
nema stila
she has no grace
nema stila
she has never been the same since
ostaviti traga na
she has had more than her share of suffering
napatila se više nego drugi
she has had a setback
kod nje je došlo do pogoršanja
she has had a relapse
kod nje je došlo do pogoršanja
she has given up smoking
više ne puši
she has asked me to
to me je zamolila
she has a thing about it
ona je osjetljiva na
she has a bad left leg
ne služi joj lijeva noga
she had more than her share of suffering
napatila se više nego drugi
she had life before her
pred njom je stajao život
she had her stomack pumped
ispumpali su joj želudac
she had her nose fixed
napravila je plastiku nosa
she had her credit card stolen
ukrali su joj kreditnu karticu
she had five spinal fusions
ukočili su joj pet kralježaka
she had evthg. going for her
sve joj je išlo u prilog
she had a windfall
pala joj je sreća u krilo
she had a stroke of unexpected luck
pala joj je sreća u krilo
she had a boy
dobila je sina
she grew misty-eyed
oči su joj se orosile
she gets the adrenaline flowing
uz nju živnem
she gave me a murderous look
pogledala me kao da će me ubiti
she gave an exclamation
oteo joj se uzvik
she feels very strongly about
ona je vrlo osjetljiva na
she feels strongly about
ona je osjetljiva na
she drives most of the time
uglavnom ona vozi
she dotes on her granddaughter
zaljubljena je u svoju unuku
she doesn't fit in
ne uklapa se
she does most of the driving
uglavnom ona vozi
she divorced her husband
rastavila se od muža
she dissolved into tears
oblile su je suze
she delights in it
ona to jako voli
she curls her hair
ona se vikla
she cried herself to sleep
plakala je dok nije zaspala
she caused me a lot of trouble
imao sam svakakvih neugodnosti zbog nje
she caused me a lot of difficulty
imao sam svakakvih neugodnosti zbog nje
she broke down
svladali su je osjećaji
she broke down
svladala su je osjećanja
she blushed
zacrvenila se
she asked for it
što je tražila to je i dobila
when is she due to have the baby
kad treba roditi?
what did she have - a boy or a girl?
šta je rodila sina ili kćer?
so she is really?
zaista
so she does
odista
not only did she not. . .
ne samo što nije...
if she is to be trusted
ako joj se može vjerovati
if she is to be believed
ako joj se može vjerovati
does she love me -does she not?
voli me - ne voli
at least she tried
bar je pokazala dobru volju
all she wants
do mile volje
after she has had a cry
nakon što otplače
he she is no good for anything
nije ni za što
he she is no good at anything
nije ni za što
she wants a word with you
nešto te treba
she is out o your class
ona ti nije par
she is not your equal
ona ti nije par
she is above you
ona ti nije par
she needs you for a moment
nešto te treba
I think she is attracted to me
mislim da joj se sviđam