DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 863 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.6612 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
about
otprilike
about
okvirno
about
približno
about
blizu
about
skoro
about
nedaleko
about
o
about
oko
about
okolo
about
otprilike
Složenice i fraze
about
što se tiče
bring about
dovesti do
bring about a better climate
popraviti atmosferu
bring about a climate
stvoriti atmosferu
brochures and articles about Croats in
brošure i članci o Hrvatima u Kanadi
bustle about
aktivirati se
bustle about
aktivirati se
bustle about
aktivisati se
bustle about
aktivizirati se
bustle about
aktivizirati se
bustle about
aktivizovati se
bustle about
aktivizovati se
come about
desiti se
come about
dogoditi se
flail about
bezobzirce mlatiti
flail about
bezobzirno mlatiti
give a damn about
angažirati se
give a damn about
angažovati se
have a high opinion about somebody
dobro misliti o nekome
have a high opinion about somebody
dobro misliti o nekome
kick about
bacakati se
kick about
bacati se
man about town
bećar
no doubt about it
apsolutno
poke about
čeprkati
putter about
baratati oko
rattle about
baciti dolje
there was no a breath of scandal about him
nije bio upleten u nikakvu aferu
there was no a whiff of scandal about him
nije bio upleten u najmanju aferu
thrash about
bacakati se
thrash about
bacati se
thrashing about
bacakanje
thresh about
bacakati se
thresh about
bacati se
throw oneself about
bacakati se
throw oneself about
bacati se
toss about
bacakati se
toss about
bacati se
make up ones mind about
biti na čisto
hes got a thing about correcting others
boluje od toga da ispravlja druge
chaffer about
cjenkati se
haggle about
cjenkati se
haggle about
cjenkati se
haggle about
cjenjkati se
haggle about
cjenjkati se
not beating about the bush
čisto i bistro
puzzle about
čuditi se
get to hear about
čuti
how about a drink?
da nešto popijemo?
how about a deal?
da se nagodimo?
set about –ing
dati se na
set about –ing
dati se u
about ten
desetak
about nine
devetak
hang about
dežurati
be brought about
doći do
come about
doći do
come about
događati se
be brought about
dogoditi se
come about
dogoditi se
come about
dogoditi se
arrange about
dogovarati se
agree about
dogovoriti se
arrange about
dogovoriti se
fix about
dogovoriti se
make arrangements about
dogovoriti se
settle about
dogovoriti se
talk about
dogovoriti se
cast about
domišljati se
cast about for
domišljati se
help to bring about
doprinijeti
help to bring about
doprinositi
come to know about
doznati
get to know about
doznati
come to know about
doznavati
get to know about
doznavati
about twenty
dvadesetak
about twelve
dvanaestak
informations about Croatia
informiranost o Hrvatskoj
talk about
ispričati
has brought about great interest
izazvala je veliki interes
bring about
izazvati
how about paying?
kako bi bilo da platimo?
grub about
kopkati
flit about
letjeti cikcak
about
negdje na
about
negdje u
there was no one about
nije bilo nikog u blizini
hes nothing to write home about
nije bogzna kakav
its nothing to write home about
nije bogzna kakav
about anything
o bilo čemu
about which
o čemu
look about
obazirati se
beat about the bush
okolišati
bring about
ostvariti
about equally often
podjednako često
having a thing about cleanliness
pretjerano čist
not beat about the bush
reći čisto i bistro
its nothing to be surprised about
tome se ne treba čuditi
bring about a miracle
učiniti čudo
hes up and about
već se dignuo
about
pri sebi 
about
sa sobom
be flexible about
fleksibilno postupiti
be philosophical about
filozofski gledati na
be rumored about
biti predmetom glasina
be talked about
biti predmetom glasina
blue murder about
dignuti galamu zbog
bother ones head about
razbijati glavu čime
bring about
prouzročiti 
bring about
prouzrokovati 
bring about
uspostavljanje
cry blue murder about
dignuti galamu zbog
dabble about
gackati
everybody talks about it
svi govore o tom
feel about
gledati
feel about
imati stav prema
feel bitterness about
osjećati gorčinu prema
have fantasies about
fantazirati
I keep thinking about all sorts of things
svašta mi se mota po glavi
I keep thinking about it
mota mi se po glavi
I keep thinking about it
mota mi se stalno po glavi
keep thinking about a thing
prevrtati po glavi
let us say no more about it
ne govorimo o tome
lie about ones age
skrivati svoje godine
make a fuss about
dignuti galamu zbog
make a pother about
dignuti galamu zbog
move about
seliti se s mjesta na mjesto 
paddle about
gackati
puddle about
gackati
put it about
lansirati glasine
put it about
proširiti glasine glasine
raise a stink about
dignuti galamu zbog
raise hell about
galamiti protiv
say bad things about
govoriti loše o
see about
pobrinuti se
speak about
govoriti o
talk about
govoriti o
the myth about his irreplaceability
fama o njegovoj nezamjenjivosti
there has been some talk about a strike
nešto se govori o štrajku
there is much talk about
mnogo se govori o
there is this myth about him as a
o njemu vlada fama kao o
thought about
razmišljati o 
tip about
gackati
keep on about the same thing
govoriti jedno te isto
keep talking about the same thing
govoriti jedno te isto
go about ones business
ići za svojim poslom
be ironic about
ironizirati
be ironical about
ironizirati
bring about
ishoditi
bring about
isposlovati
telling stories about
ispredati
a whole story grew about it
isprela se oko toga čitava priča
tell me about it
ispričajte mi
tell me all about it
ispričajte mi sve
sorry about that
ispričavamo se zbog prekida
bring about
izazivati
brought about
izazvan
brought about by
izazvan
brought about
izazvana
brought about by
izazvana
brought about
izazvano
brought about by
izazvano
bring about
izazvati
bring about
izazvati
bring about change
izazvati promjene
loaf about
izležavati se
exchange views about
izmijeniti misli o
bring about change
izmijeniti stvari
turn and turn about
izmjenice
turn and turn about
izmjenično
exchange views about
izmjenjivati misli o
bring about change
izmjenjivati stvari
stop milling about
izmuvati se
bring about
postići
keep on about the same thing
pričati jedno te isto
keep talking about the same thing
pričati jedno te isto
novel about theatrical life
roman iz kazališnog života
difficulties brought about by
teškoće izazvane
difficulties brought about by
teškoće uzrokovane
about
u blizini
about
u krugu
about
u okolini
about
u pogledu
there is sthg. to be said about it
u prilog tome
brought about
uzrokovan
brought about by
uzrokovan
brought about
uzrokovana
brought about by
uzrokovana
brought about
uzrokovano
brought about by
uzrokovano
bring about
uzrokovati
move about
vrsti se
swing about
zaljuljati
come about
zbiti se
science about crime technic
znanost o tehnici zločina
knowledge about language
znanje o jeziku
u be quite clear about
biti načisto
bring a hornets nest about ones ears
dirnuti u košnicu
bring about total chaos
dovesti do potpunog kaosa
be possessive about
držati na lancu
see a man about a dog
ići na jedno mjesto
be in earnest about
imati ozbiljne namjere
be serious about
imati ozbiljne namjere
have different views about
imati različito mišljenje o
feel strongly about
imati vrlo određeno mišljenje o
feel very strongly about
imati vrlo određeno mišljenje o
have strong views about
imati vrlo određeno mišljenje o
have very definite views about
imati vrlo određeno mišljenje o
express ones opinion about
iznijeti mišljenje
express ones views about
iznijeti mišljenje
inquire about possibilities
izvidjeti mogućnosti
be sorry about
kajati se
feel sorry about
kajati se
flap about
klapati
the nice thing about her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
what I like about her is. .
kod nje mi se sviđa to što...
about one
kod sebe
all about
kojekud
all about
kojekuda
order about
komandirati
mill about
komešati se
kick about
koprcati se
go about it the wrong way
krivo postupati
beat about
krstariti
set about
latiti se
flit about
lepršati
flitting about
letanje
flutter about
letati
fly about
letati
go about
letati
tack about
letati
fly about
letjeti na sve strane
be mad about tennis
ludovanje za tenisom
be nuts about tennis
ludovanje za tenisom
be crazy about
ludovati
be nuts about
ludovati
not know what one is talking about
lupetati
just about
manje više
there was a mothball smell about it
mirisalo je na naftalin
think about
misliti
think about
misliti na
think about smb.
misliti na nekoga
flail about
mlatiti
see a man about a dog
mokriti
fuss about
motati se
move about aimlessly
motati se
how about a drink?
može jedno piće?
throwing ideas about
nabacivanje idejama
throw ideas about
nabacivati se idejama
be impatient about something
nabrusiti se na nešto
be keen about something
nabrusiti se na nešto
bring about
načiniti
bring about
načiniti
turn and turn about
naizmjence
round about
naokolo
just kick the ball about
napikavati loptu
kick about
napikavati loptu
bring about
napraviti
brought about
napravljen
brought about
napravljena
brought about
napravljeni
brought about
napravljeno
beat one breast about
naricati zbog
beat one chest about
naricati zbog
be in two minds about
nemati određeno mišljenje o
have no definite opinion about
nemati određeno mišljenje o
I am uneasy about sthg.
nešto me muči
I feel badly about sthg.
nešto me muči
there was nothing one could do about it
ništa se tu nije moglo
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možete
about whom
o kome
about whom ?
o kome
about whom
o komu
about whom ?
o komu
about us
o nama
about one kilometer
oko kilometer
be careful about school appropriations
paziti na školske kune
be careful about school funds
paziti na školske kune
about the house
po kući
see about sthg.
poduzeti korake
much ado about nothing
pojeo vuk magare
too critical about
pretjerano kritičan
bring about
prouzročiti
putter about the house
raditi po kući
have a good word to say about
reći nešto lijepoga o
say sthg. nice about
reći nešto lijepoga o
there nothing one can do about it now
sad je kasno
now theres nothing to worry about until tomorrow
sad smo mirni do sutra
spread calumnies about
iriti klevete o
spread slander about
iriti klevete o
how about + -ing?
ta kažete na to da…
be pig-headed about
tjerati mak na konac
going about
trčkaranje
tacking about
trčkaranje
be up and about
ustati iz kreveta
bring about
uzrokovati
making few bones about it
bez okolišanja
making no bones about it
bez okolišanja
without beating about the bush
bez okolišanja
making no big deal about it
bez opterećenja
making no big deal about it
bez opterećivanja
be in two minds about sthg.
biti u nedoumici
come about eight
dođite oko 8
come about eight
dođite okolo 8
be bullish about
gledati optimistički na
be optimistic about
gledati optimistički na
have reservations about
imati ograde prema
have reservations about
imati ograde prema
bring about
imati za posljedicu
bring about change
izazivati promjene
bring about
izazvati posljedice
how about a drink?
može jedno piće?
come about
nastati
beliefs about
nazori o
way of thinking about
nazori o
be adamant about
ne odstupiti od
do nothing about it
ne poduzeti ništa
leaving no doubt about it
nedvosmialeno
around about midnight
negdje do ponoći
about seven
negdje oko 7
not about love
neljubavni
have no idea about
nemati pojma o
dont feel bad about it
nemoj sebi predbacivati
strong feeling about
neodobravanje
not beating about the bush
neokolišanje
not strewn about
nerazbacan
not thrown about
nerazbacan
not strewing about
nerazbacivanje
not throwing about
nerazbacivanje
not com plained about
nerekiamiran
do sthg. about it
nešto poduzeti
carry about
nositi
about me
o meni
about him
o njemu
about it
o njemu
about them
o njima
about her
o njoj
about that
o tome
get information about
obavijestiti se
inform oneself about
obavijestiti se
be happy about
obradovati se
bring about
obrnuti
facing about
obrtaj
make enthusiastic about
oduševiti
fire smb. all up about
oduševiti nekoga za
become enthusiastic about
oduševiti se
fire all up about
oduševiti za
enthuse about
oduševljavati se
rhapsodize about
oduševljavati se
wild about
oduševljen
look about
ogledati se
turn about
ogledati se
look about
ogledavati se
turn about
ogledavati se
beating about the bush
okolišanje
beat about the bush
okolišati
beating about the bush
okolišenje
beat about the bush
okolišiti
facing about
okret
rally about oneself
okupiti oko sebe
be up and about
opet na nogama
sung about
opjevan
being sung about
opjevanost
sing about
opjevati
bullish about
optimističan u pogledu
hopeful about
optimističan u pogledu
optimistic about
optimističan u pogledu
positive about
optimističan u pogledu
sanguine about
optimističan u pogledu
upbeat about
optimističan u pogledu
having ones wits about one
pametan
write about
pisati o
inquire about someone
pitati za nekoga
sing about love
pjevati o ljubavi
write poetry about love
pjevati o ljubavi
about equal
podjednak
about equally
podjednako
agree about
pogoditi se
bring about
postići
brought about
postignut
bringing about
postizanje
change ones mind about
predomisliti se
have second thoughts about
predomisliti se
flit about
prhati
worry about
pribojavati se
grumble about
prigovarati
carp about
prigovarati
complain about
prigovarati
whine about
prigovarati
admit without beating about the bush
priznati bez okolišanja
admit without beating about the bush
priznati bez okolišenja
become a man about town
probećariti se
making enquiries about
propitkivanje
protest about
protest u povodu
protest about
protestirati u povodu
brought about
prouzročen
bringing about
prouzročenje
bring about
prouzrokovati
be very definite about it
reći vrlo određeno
leave no doubt about it
reći vrlo određeno
agreement about
sporazum u pogledu
the ground about the bridge
teren oko mosta
the ground about the bridge
teren okolo mosta
can just about stand it
to još nekako
about it
u tom pitanju
flail about
udarati bez obzira
hit about the head
udariti prema glavi
bring about change
unijeti promjene
bring about
uzrokovati pojavu
quarrel oko about
svađati se
defensive about
suzdržan
bring about
stvoriti
be very worried about
strepiti pred
about a hundred
stotinjak
nuts about
smrtno zaljubljen
be about -ing
smjerati
agree about
složiti se
order one about
slati koga amo-tamo
be concerned about
skrivati se
about to happen
skori
brought about
sinovica
about seventeen
sedamnaestak num
about seventy
sedamdesetak num
no question about that
sasvim sigurno
about nothing else
samo o tome
about little else
samo o tome
bad word about
reći dobru riječ o
spread about
raznesen
wave about
razmahati se
casting about
razbacivanje
dot about
raštrkati
dotted about
raštrkan
strut about
rašepiriti se
spilled about
rasuti se
scattered about
rasuti se
strewn about littering
rasut
spilled about littering
rasut
dotted about
rasut
shed about
rastresti
litter about
rastresti
strewn about
rastresen
scattered about
rastresen
sheddingstrewingscattering about
rastresanje
scattering about
rastresanje
litter about
rastepsti
littered all about
rastepen
seek information about
raspitati se
inquire about
raspitati se
gather information about
raspitati se
scattering about
rasipavanje
strewn about
rasipan
happy about it
radovati se
potter about in ones garden
raditi u svom vrtu
yield clues about
pružiti uvid u
mess about
prtljati
a fair idea about
prilično jasna predodžba
have ones wits about one
pri sebi
about the town
prema gradu
be gullible about people
prekršiti zakon
mess about
prčkati
make jokes about
praviti viceve na račun
crack jokes about
praviti viceve na račun
about fiftee
petnaestak
be pessimistic about
pesimistično gledati na
be careful about
paziti na
bring about a revival of
oživiti obnoviti
bring about a revival
oživiti
about here
ovdje negdje
without beating about the bush
otvoreno
tell tales about
otračati
thats about it
otprilike tako
drag ones feet about
otezati s nečim
dragging ones feet about
otezanje
come about
ostvariti se
be brought about
ostvariti se
bring about
ostvariti
come about
ostvaren
sensitive about
osjetljiv
have misgivings about
osjećati zebnju
feel anxiety about
osjećati zebnju
about eighty
osamdesetina
about eighty
osamdesetak
no doubt about it
o tom nema nikakve sumnje
no argument about it
o tom nema nikakve sumnje
about which later
o čemu će kasnije biti riječi
nothing to write home about
nikakva senzacija
be nostalgic about
ničemu ne služiti
not a word about
ni slovca
without beating about the bush
ni pet ni šest
a word or two about
nekoliko riječi o
a word about
nekoliko riječi o
a few words about
nekoliko riječi o
make no bones about it
ne skrivati
not say a bad word about
ne reći ružnu riječ
not care about details
ne paziti na detalje
keep an open mind about it
ne donositi konačne zaključke
have strong feelings about
ne biti ravnodušan prema
how about some chess?
može partija šaha?
how about a game o chess?
može partija šaha?
how about some sleep ?
može malo spavanja?
how about some shut-eye?
može malo spavanja?
much ado about nothing
mnogo vike nizašto
mad nuts about
ludo zaljubljen
just about
luda sreća
bring about
kontrolirati situaciju
how about accommodation?
kako stoje stvari sa smještajem
care very much about
jako željeti
raise doubts about
izraziti sumnju u
express voice doubts about
izraziti sumnju u
second thoughts about
izazvati sumnje u
raise doubts about
izazvati sumnje u
incur suspicions about
izazvati sumnje u
arouse suspicions about
izazvati sumnje u
have misgivings about
iščekivati sa zebnjom
care about
imati volje za
bringing about
ići zadnji
make no mistake about it
da ne bude zabune
be careless about ones health
čuvati zdravlje
be very curious about
biti vrlo zabrinut zbog
come about
biti ostvaren
be brought about
biti ostvaren
be very uneasy about
biti jako za
be possessive about
šareniti se
strut about
šepiriti se
saunter about
švrljati
stroll about
švrljati
thats about
tako nekako
o this removes any doubt about
to ne ostavlja nikakve sumnje
o this removes any question about
to ne ostavlja nikakve sumnje
tell tales about each other
tužakati se
about it
u tome
brought about
učinjen
flail about
udarati lijevo i desno
lay about
udarati lijevo i desno
about the same
uglavnom isti
put ones arm about smbs waist
uhvatiti oko pasa
put ones arms about smbs waist
uhvatiti oko pasa
around ili about
ustrčati se
run about
ustrčati se
be very anxious about
vrijediti
nose about
vršljati
hanging about
vrzmanje
hang about
vrzmati se
feeling good about oneself
zadovoljan samim sobom
enthusiastic about
zagrijan
forget about time
zaigrati se
be crazy about
zamesti se
forget about it
zanemariti
rosy about the gills
zdrav kao riba
rosy about the gills
zdrav kao ružica
eavesdroppers may be about
zidovi imaju uši
have any information about
znati bilo šta o
know anything about
znati bilo šta o
Im calling about another matter
zovem zbog nečeg drugog
sorry about that
žalim slučaj
sorry about this
žalim slučaj
be very concerned about
žarko željeti
care very much about
žarko željeti
Primjeri
there's nothing you can do about it
tu je čovjek bespomoćan
I am about to
baš se spremam da
I was about to
baš sam htio
what about justice?
a pravda?
this has gone about far enough!
sad mi je dosta!
this has gone about far enough!
e sad mi je zbilja dosta!
how about that!
gle čuda!
about face!
nazad čelom!
I’ve had about as much as I can take!
svega mi je dosta!
I don't feel like talking about it now
ja sad ne bih o tome
this is not the best time to talk about it
ja sad ne bih o tome
you are being very cool about it
ti se držiš vrlo uzdržano
he's got a thing about accuracy
on boluje od točnosti
he doesn't beat about the bush
on nema dlake na jeziku
I am not happy about it
nije mi drago
I am not pleased about it
nije mi drago
I am not happy about it
nije mi to drago
I am not pleased about it
nije mi to drago
if a crisis comes about
ako dođe do krize
if a crisis should come about
ako dođe do krize
I am worried about you
bojim se za tebe
I had a lot of trouble about the permit
imao sam cirkusa oko odobrenja
he was very happy about it
bilo mu je jako drago
he is about again
sad mu je opet dobro
he is about again
sad mu je opet dobro
he is out and about again
sad mu je opet dobro
he is out and about again
sad mu je opet dobro
there is documentary evidence about it
dokumentirano je
there's no doubt about it
o tom nema diskusije
have an incomplete look about it
ostavljati dojam nepotpunosti
something is fishy about it
to nije čisti posao
there are no two ways about it
tu nema nikakve dvojbe
we must have no illusion about
biti na čisto
about what?
o čemu
Christmas is not about presents
bit Božića nije u darovima
who can tell about the future?
ne zna se što dan donosi a što noć
I don't care about you!
frigaj se ti!
what do you know about that!
gle!-gle!
if that's the way you feel about it
ako ti to tako gledaš
I know what I’m talking about
ja znam što govorim
there was no more talk about
više se nije govorilo o
the way I feel about it
kako ja gledam na to
nobody spoke about it
o tome nije bilo govora
how do you feel about it?
kako ti gledaš na to?
he doesn't know what he's talking about
ne zna ni sam što govori
that's not what I am talking about
ne govorim ja o tome
what is all this about a strike?
šta se to govori o štrajku?
what is all this talk about a strike?
šta se to govori o štrajku?
what is the general feeling about it?
kako se gleda na to?
that says worlds about
to nam jako mnogo govori o
that speaks volumes about
to nam jako mnogo govori o
he was very civilized about it
postupio je vrlo fino
there is sthg. about it
ima nečega u tome
there is sthg. to be said about it
ima nečega u tome
she's always pumping me about you
stalno me ispituje o tebi
I love and care about you dearly
volim te i jako mi je stalo do tebe
I was about to leave
baš sam htio otići
I was about to leave
već sam htio otići
he was nothing to write home about
nije se baš iskazao
he was reserving comment about
nije se htio izjasniti
he was reserving comment about
nije se htio izjašnjavati
he was reserving judgment about
nije se htio izjasniti
he was reserving judgment about
nije se htio izjašnjavati
how about it?
hoćemo li?
I've been thinking about + -ing
bavim se mišlju da
there's nothing we can do about it
iz te kože nikud se ne može
I can't do anything about it
ja tu ništa ne
mogu there is nothing I can do about it
ja tu ništa ne
while we're about it
kada smo već pri tome
how about
kako bi bilo da...?
one can't do much about it
kako je- tako je
forget about free elections!
kakvi slobodni izbori!
you can feel a listless-ness about her
kod nje se osjeća bezvoljnost
what the heck can I do about it?
kog boga ja tu mogu?
what the hell can I do about it?
kog boga ja tu mogu?
what the fuck can I do about it?
koga kurca ja tu mogu?
I feel badly about it
krivo mi je
I feel awfully about it
krivo mi je kao psu
he is crazy about her
lud je za njom
he is nuts about her
lud je za njom
she is mad about tennis
luda je za tenisom
forget about free elections!
ma kakvi slobodni izbori!
about as good as they come
među najboljima
it has a smell of mothballs about it
miriši na naftalin
that's all he thinks about
misli samo na to
I think about them
mislim na njih
I can't stop thinking about
ne mogu prestati misliti o
I don't know about you but I've had enough
ne znam kako ti ali meni je dosta
I am all confused about it
ne znam što da mislim o
I am confused about it
ne znam što da mislim o
I am in two minds about it
ne znam što da mislim o
I have mixed feelings about
ne znam što da mislim o
I'm not worried about you
neće grom u koprivu
I won't and you can do nothing about it
neću
I won't and you can do nothing about it
neću
I have this thing about
nešto me muči
unemployment stands at about 5 per cent
nezaposlenost se kreće oko 5 %
how about that!
nije loše!
I am not exactly crazy about it
nisam baš lud za tim
I had no money about me
nisam imao novaca kod sebe
I am not terribly happy about it
nisam najsretniji zbog toga
I have very mixed feelings about it
nisam najsretniji zbog toga
I am nothing to write home about
nisam neka marka
there's nothing one can do about it
ništa se tu ne može
there's nothing one can do about it now
ništa se tu više ne može
there is nothing you can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing you can do about it
ništa tu ne možete
I keep thinking about
stalno mislim na
what about it!
ta kažete na to!
what about that!
ta kažete na to!
nothing we can do about it
ta mi tu možemo?
how about a beer?
ta misliš da popijemo jedno pivo?
how about a beer?
ta mislite da popijemo jedno pivo?
I am curious about it
to me kopka
I am uneasy about it
to me kopka
I have hangups about it
to me stalno muči
I am about to ...
upravo namjeravam
I was about to start
upravo sam htio krenuti
don't get any ideas about -ing!
da ti ne bi na pamet palo!
I am bullish about
ja sam optimist u pogledu
I am bullish about
ja sam optimist u pogledu
I am not wild about
nisam baš oduševljen
I am optimistic about
ja sam optimist u pogledu
I am optimistic about
ja sam optimist u pogledu
I became enthusiastic about it
to me oduševilo
I don't know a thing about it
nemam pojma
I feel awful about it
ne mogu to sebi oprostiti
I feel bad about it
ne mogu to sebi oprostiti
I keep grieving about it
ne mogu pregorjeti
I won't beat about the bush
neću okolišati
I won't beat about the bush
neću okolišiti
I won't beat about the bush
reći ću ti bez okolišanja
I won't beat about the bush
reći ću ti bez okolišenja
I'll make no bones about it
reći ću ti bez okolišanja
I'll make no bones about it
reći ću ti bez okolišenja
it brought about
to je imalo za posljedicu
you are going about it the wrong way
ti tome prilaziš krivo
you can't do anything about it
ne može se tu ništa
he doesn't know what he's talking about
nema pojma o čemu govori
he felt badly about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he felt badly about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he is about 60
ima oko 60 godina
he is about 60
ima okolo 60 godina
he was embarrassed about it
bilo mu je neugodno zbog toga
he was embarrassed about it
bilo mu je neugodno zbog toga
she's not exactly wild about me
ne obožava me baš
we don't know what to do about it
ne znamo kako postupiti
they were talking about little else
bio je to glavni predmet razgovora
about 60
oko 60
about 60
okolo 60
around about late 1983
negdje krajem 1983.
there is no question about
ne dolazi u obzir
don't you worry about a thing
ništa se ti ne brini
tell him to tell you about
neka ti ispriča o
go about it the wrong way
krivo postupati
go about it the wrong way
krivo pristupiti
there was never any question about it
nije dolazilo u pitanje
let me worry about that
to je moj problem
one who beats about the bush
netko tko okoliša
how about some service here?
kakva vam je to podvorba?
let's not beat about the bushes
da ne okolišamo
not to beat about the bushes
da ne okolišamo
how about a quick one ?
hoćemo li jednu s nogu?
going about one's business
idući za svojim poslom
be dismissive about
imati negativno stajalište prema
be negative about
imati negativno stajalište prema
have doubts about
imati sumnji u pogledu...
there can be no question about
ne dolazi u obzir
not be bullish about
ne gledati optimistički na
not be hopeful about
ne gledati optimistički na
not be optimistic about
ne gledati optimistički na
not be positive about
ne gledati optimistički na
not be sanguine about
ne gledati optimistički na
not be upbeat about
ne gledati optimistički na
be in two minds about
ne moći se odlučiti
be on the fence about
ne moći se odlučiti
be undecided about
ne moći se odlučiti
nothing can be done about it
ne može se tu ništa
not care about anybody
ne obazirati se ni na koga
not care about anybody
ne obazreti se ni na koga
about seven o'clock
negdje oko 7 sati
have not the faintest.. . about
nemati nikakve predodžbe o
look about for smb.
ogledati se za nekim
look about for smb.
ogledavati se za nekim
about this time in March
tamo negdje u ožujku
how about care for a cup of coffee
jesi li za kavu?
never have a kind word about
nemati lijepu riječ za
never have a good word about
nemati lijepu riječ za
talk about telepathy!
pa ovo je telepatija!
not another word about it!
ni riječi više!
how about that!
pazi pazi!
how about that!
pazi bogati!
there is no question about it
sto posto sigurno
there is no argument about it
to nije sporno
there is little argument about it
to nije sporno
my only consideration is about
stalo mi je jedino do
my concern is about
meni se radi o
care is was take about
pazi lo se na to da
care is take about
pazi se na to da
there are no two ways about it
o tom nema nikakve sumnje
send one about his business
otjerati
the thing about her is . . .
kod nje se radi o
and that's about it
i to je više-manje sve
and that's about it
i to je uglavnom sve
about 800
otprilike 800
they were tight-lipped about
nisu htjeli ništa otkrivati
they were tight-lipped about
nisu htjeli ništa otkriti
they made no bones about it
nisu se ustručavali da
they had no scruples about -mg
nisu se ustručavali da
they had no inhibitions about -mg
nisu se ustručavali da
they can't agree about anything . . .on the time of the day
oni se ne mogu složiti ni u čem
they can't agree about anything
oni se ne mogu složiti ni u čem
what we are talking about here is
tu se radi o
we will see about that
to ćemo vidjeti
we are talking about
riječ je o
we are talking about
radi se o
that's what's it all about
to je smisao svega
put it about
razglasiti
it was about to sink
tek što nije potonuo
it was about to flower
tek što nije procvala
it is about to sink
tek što nije potonuo
it is about to flower
tek što nije procvala
she is very touchy about
ona je vrlo osjetljiva na
she is very sensitive about
ona je vrlo osjetljiva na
she is very particular about
ona je vrlo osjetljiva na
she is very fussy about her appearance
jako pazi na svoj izgled
she is very careful about her appearance
jako pazi na svoj izgled
she is touchy about
ona je osjetljiva na
she is sensitive about
ona je osjetljiva na
she is particular about
ona je osjetljiva na
she has a thing about it
ona je osjetljiva na
she feels very strongly about
ona je vrlo osjetljiva na
she feels strongly about
ona je osjetljiva na
he is salivating about
idu mu sline na
he doesn'thave the idea about
nema pojma
he doesn'thave the faintest about
nema pojma
I'll think about it
razmislit ću
you've got fat hum a spare tire about your waist
imaš sala oko struka
you've got fat about your waist
imaš sala oko struka
I'm worried about you
zabrinut sam zbog tebe
you don't give a damn about anything
tebi je sve svejedno
you don't care about anything
tebi je sve svejedno
you are talking about
riječ je o
when you stop to think about it
kad čovjek malo razmisli
when you come to think about it
kad čovjek malo razmisli
what would you know about it?
šta ti znaš o tome?
I was about to refuse
spremao sam se da odbijem
I was about to go crazy!
samo što nisam poludio!
I told you about her
rekao sam ti za nju
I have very definite ideas about it
meni nije svejedno
I have no doubts about
duboko sam uvjeren
I have no doubts about
čvrsto sam uvjeren
I have great doubts about it
duboko sumnjam u to
I have a bad feeling about this
ne sluti na dobro
I had a misgivings about it
slutio sam to
I had a foreboding about it
slutio sam to
I forgotI had forgotten all about it
sasvim sam to zaboravio
I forgot all about it
sasvim sam to zaboravio
I feel terrible about it
strašno mi je žao zbog toga
I feel strongly about it
stalo mi je do toga
I feel strongly about it
smeta me
I feel bad about it
imam grižnju i
I don't want to know hear about it
ne zanima me
I care about it
to mi leži na srcu
I care about it
stalo mi je do toga
I care about
meni se radi o
I am not judgmental about you
ja Vas ne osuđujem
I am not curious about
ne zanima me
I am having second thoughts about
počinjem sumnjati
I am concerned about it
stalo mi je do toga
I am concerned about
meni se radi o
I am about to go crazy!
samo što nisam poludio!
it's about to ram
sprema se kiša
it's worth thinking about
o tom vrijedi razmisliti
that's what it's all about
o tom se i radi
christmas isn't about presents
smisao Božića nije u darovima
somewhere about that time
negdje u to vrijeme
there can be no doubt about it
o tom nema nikakve sumnje
be gravely concerned about
budi sretna da si ga se riješila
be crazy about
ludo se zaljubiti
inquire about smb.
raspitati se o nekome
speak glowingly about
toplo se izraziti o
speak warmly about
toplo se izraziti o
big about it
velikodušno se ponijeti
generous about it
velikodušno se ponijeti
talk about
kad je riječ o
no doubt about it
mrtav je o tom nema sumnje
the less said about it
o tom je najbolje šutjeti
she's so decent about it
ona je tako zlatna
give a damn about it
stalo mi je do toga
that's sthg. to think about
to je stvar za razmišljanje
how about a cup of coffee
jesi li za kavu?
think about it
razmisli!