Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 177 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0356 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

would

bih

would

biste

would

hoćeš

would

bi

would

bi

would

će

would

htjeti

Složenice i fraze

evidence would stand up in court

dokazi koje bi sud prihvatio

as many as 200 ships would come

došlo bi do 200 brodova

all ships would have similar sterns

svi će brodovi imati slične krme

the wound would not heal

rana nije htjela zacijeliti

one would have thought

ovjek bi mislio

one would think

ovjek bi mislio

much as one would like

koliko god bismo rado

much as we would like

koliko god bismo rado

the drawer would not move an inch

ladica ni makac

this would seem to indicate

ovo kao da ukazuje na

everything would have been fine and dandy

sve bi bilo krasno

everything would have been fine and dandy

sve bi bilo krasno

who would have thought it?

tko bi to mislio?

everything would go down the drain

Poslovice

the very stones would cry out

i kamen bi se ganuo

Primjeri

Would you like something to drink

želite li nešto popiti

Would you open this case, please

Izvolite otvoriti torbu

would you open this case, please.

izvolite otvoriti torbu

I would like

it would not bear scrutiny

to ne bi izdržalo pobližu analizu

if he should come we would give him a book

ako bi došao dali bi mu knjigu

who would have thought it!

where would get me to read everything!

kamo bi ja dospio da čitam sve!

where would I be if I read everything!

kamo bi ja dospio da čitam sve!

would you mind keeping your distance?

nisam ja s tobom ovce čuvao!

I would be more happier

bilo bi mi draže

I would be more pleased

bilo bi mi draže

I would feel better

bilo bi mi draže

I would prefer

bilo bi mi draže

I never thought it would come to this

nisam mislio da će doći do ovoga

there is nothing I would like better than

ništa mi ne bi bilo draže nego

it would be good if you

bilo bi dobro da ti

it would be good if you

bilo bi dobro da ti

it would be a good thing if you

bilo bi dobro da ti

it would be a good thing if you

bilo bi dobro da ti

you would do well to

bilo bi dobro da ti

it would be expedient if

bilo bi dobro da

it would be good

bilo bi dobro da

it would be good

bilo bi dobro da

it would be good thing

bilo bi dobro da

it would be good thing

bilo bi dobro da

I would be gone for a month

ne bi me bilo po mjesec dana

I would give anything for

I would give everything for

I would give my right arm for

I would like to amplify on what has just been said

želio bih dopuniti predgovornika

I would like to elaborate on what has just been said

želio bih dopuniti predgovornika

for fear that I would see

so that I would not see

so that I would see

where be would I be if

što bi bilo od mene da?

she said you would come

ćeš- rekla je da ćeš doći

she said you would come

ćeš- rekla je da ćeš doći

she said that you would come

ćeš- rekla je da ćeš doći

she said that you would come

ćeš- rekla je da ćeš doći

so that you would not see

how would you like to make a deal?

da se nagodimo?

so that you would see

would you open this case

Izvolite otvoriti torbu

Would you open this case

Izvolite otvoriti torbu

would you like a drink?

jeste li za jednu čašicu?

he would be very glad

bilo bi mu jako drago

he would be very happy

bilo bi mu jako drago

he would be very pleased

bilo bi mu jako drago

he would dearly like it

bilo bi mu jako drago

he would eat little

he said that he would come

rekao je da će doći

she would be well advised to ignore it

dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala

she would do well to ignore it

dobro bi učinila kad se ne bi osvrtala

it would be better to postpone it

bolje je da se to odloži

it would take us too far

daleko bi nas odvelo

Ana would not be true to herself if

Ana ne bi bila Ana da

they said we would come

ćemo -rekli su da ćemo doći

they said we would come

ćemo -rekli su da ćemo doći

they said that we would come

ćemo -rekli su da ćemo doći

they said that we would come

ćemo -rekli su da ćemo doći

they said that they would come

rekli su da će doći

which would prevent

čime bi se spriječilo

what would you like me to order?

što biste htjeli da naručim!

twenty dollars would tide me over until Tuesday

s 20 dolara izdržao bih do utorka

and what good would that be to you?

a šta bi ti imao od toga?

would you excuse me for a second?

ispričajte me načas

you would not

I would like to work

htio bih raditi

he would not work

nije htio raditi

they would have come anyway

bili bi došli i inače

you would have thought that the house was coming down

bilo je kao da se kuća ruši

the sky would be our limit

gdje bi nam bio kraj!

there would be no stopping us

gdje bi nam bio kraj!

it would draw tears from a stone

i kamen bi se ganuo

I would like to add to

ja bih se nadovezo na predgovornika

I would like to pick elaborate on

ja bih se nadovezo na predgovornika

I would like to pick upon on

ja bih se nadovezo na predgovornika

I wish you would

kada bi ti samo htio

if you only would

kada bi ti samo htio

as much as one would like

koliko god bismo rado

as much as we would like

koliko god bismo rado

we would appreciate your help

molimo vas za pomoć

I would have you know

I would like best to

I would not have credited him with so much resolution

ne bih bio mislio da je tako odlučan

they would like some more cake

one mole još malo torte

would you like me to put you on hold?

elite li ostati na liniji?

would I ever

I would prefer it

više bi mi odgovaralo

it would be a disaster

to bi značilo propast

it would be a mistake to…

bilo bi pogrešno

it would be expected

čovjek bi očekivao

it would be inexcusable

it would be sensible for you to accept

bilo bi ti pametno da prihvatiš

it would be wise for you to

bilo bi ti pametnije da

it would be wrong to...

bilo bi pogrešno

it would make better sense for you to

bilo bi ti pametnije da

it would make more sense for you to

bilo bi ti pametnije da

it would re a shame

it would suit me better

više bi mi odgovaralo

you would be well advised to accept

bilo bi ti pametno da prihvatiš

you would do well to accept

bilo bi ti pametno da prihvatiš

you would not expect it from him

čovjek to ne bi očekivao od njega

imao je običaj da

would I ever

would you like something to eat?

želite nešto pojesti?

which would make it possible

čime bi se omogućilo

which would do credit to

od čega se ne bi posramio

as luck would have it

nesreća je htjela

as misfortune would have it

nesreća je htjela

one would have thought

čovjek bi očekivao

as if his eyes would start out of his head

kao da će mu oči iskočiti iz glave

nobody in his right mind would

nitko normalan ne bi

no normal person would

nitko normalan ne bi

no sane person would

nitko normalan ne bi

my legs would not move

odsjekle su mi se noge

which would allow for

čime bi se omogućilo

which would ensure

čime bi se omogućilo

which would facilitate

čime bi se omogućilo

as one would expect

kao što se moglo i očekivati

which would

od čega se ne bi posramio

as luck would have it

sreća je htjela

as ill luck would have it

as chance would have it

it would not compare favorably with

usporedba bi bila na štetu

it would make no sense

ne bi imalo smisla

it would bowl them over

pali bi na stražnjicu

it would be the height of hypocrisy

bilo bi to skrajnje licemjerje

it would be t the ultimate in hypocrisy

bilo bi to skrajnje licemjerje

it would be pointless

ne bi imalo smisla

he would get obstinate

znao je biti tvrdoglav

he would do it

to je njemu slično

to je njemu slično

you wouldn't be pulling out would you?

pa ne ćeš valjda odustati?

would you believe it?fancy...!

what would you know about it?

šta ti znaš o tome?

how would you like a knuckleburger?

pazi da ne dobiješ po zubima!

I would love to

I would like to

I would happy to

I would gladly

I would glad to

I would give my right arm

dao bih desnu ruku

just as I dreamed it would be

iz čiste radoznalosti

this would fit in two crates

to bi stalo u dva sanduka

this would mean ruin for

to bi značilo propast za

this would spell ruin for

to bi značilo propast za

would ili I'd rather. . .

would ili I'd sooner . . .