Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 413 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.5276 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

so

zaista

so

tako

so

da

so

dakle

so

toliko

so

stoga

so

ukoliko

so

zato

so

koliko

so

ovako

so

pa

Složenice i fraze

čak kad bi tako i bilo

if so requested

ako bude zatraženo

if so requested

ako bude zatraženo

so much for the beneficial effects of getting up early

ovo apropos koristi od ranog ustajanja

so as to prevent

da bi se izbjeglo

toughest regulations so far

dosad najstroži propisi

in so many words

in so many words

things have got so far that

došlo je do toga da

gledati sve crno

gledati sve crno

so as to ensure

kako bi se zajamčilo

so many men so many minds

koliko ljudi toliko ćudi

so many men so many minds

koliko ljudi toliko ćudi

not necessarily so

not necessarily so

not so long ago

Ive never been so bored in my life

nikad se nisam tako dosađivao

so much the better

I feel so awful

tako mi je grozno

I feel so miserable

tako mi je grozno

Im not so crazy to + inf

nisam na glavu pao da...

Im not so foolish to + inf

nisam na glavu pao da...

one can be pushed only so far

sve ima svoju granicu

one can only take so much

postoji granica strpljenja

one can only take so much

postoji granica trpljenja

one can only take so much

sve ima svoju granicu

to nam dovoljno govori o

so much the worse

so much the worse

so much the worse for them

utoliko gore za njih

there are just so many hours in a day

sve ima svoju granicu

u mjeri u kojoj

u onoj mjeri u kojoj

so as not to say

da se tako kaže

da se tako kaže

da se tako kaže

so that everyone has his say

da svatko može reći što misli

da tako kažemo

employment so far

kretanje u službi

mjeri u kojoj to

be so kind to .. .

molim te budi tako dobar pa...

men are so complicated

muškarci su tako komplicirani

men are so difficult

muškarci su tako komplicirani

in so many words

najkraće rečeno

so much for age not being a factor

neka mi onda kažu da godine nisu važne

in the presence before so many people

pred licem toliko ljudi

in the presence of so many people

pred licem toliko ljudi

in the sight before so many people

pred licem toliko ljudi

in the sight of so many people

pred licem toliko ljudi

everybody says so

u tolikoj mjeri

so much so that

u tolikoj mjeri da

in so many words

bez okolišanja

ne prezati pred

dont be so hard on yourself

nemoj sebi predbacivati

not so much as a postcard

not nearly so many

ni približiti toliko

ograničen broj

and even more so

all the more so

a hundred or so

osrednje zadovoljan

make so bold as

make so bold as

not so much as a word

ni jedna jedina riječ

not nearly so good

ni izdaleka takav

on the basis of developments so far

na osnovi dosadašnjeg iskustva

in view of developments so far

na osnovi dosadašnjeg iskustva

based on developments so far

na osnovi dosadašnjeg iskustva

kakav rad takva plaća

be not so lucky

imati manje sreće

i to zasluženo

not so much ... as

toliko ... koliko

toliko ... koliko

so much for French charm

toliko o francuskom šarmu

so much for that

all the more so

at so much as a mention of

već samo spominjanje

Primjeri

you don't say so

I wish it were so

I wish it were so

da je barem tako

it doesn't matter so much

to još ajde de!

it isn't necessarily so

nije to baš tako

it isn't quite so

nije to baš tako

it isn't so bad

to još ajde de!

it wouldn't be so bad

to još ajde de!

it wouldn't matter so much

to još ajde de!

if it only were so

if it only were so

da je barem tako

their activity so far

njihova dosadašnja aktivnost

their record so far

njihova dosadašnja aktivnost

their track record so far

njihova dosadašnja aktivnost

not so informal!

nisam ja s tobom ovce čuvao!

so help me God!

tako mi Bog pomogao!

I know everything so far

dotle mi je sve poznato

I am so delighted

strašno mi je drago

I am so thrilled

strašno mi je drago

I'm sorry I took so long

žao mi je što ste me čekali

biti će da je tako

so that I may see better

da bih vidio bolje

so I will not see

so that I may not see

so that I might not see

so that I would not see

so that I may see

so that I might see

so that I would see

it so happened that I was late

dogodilo se da sam zakasnio

so that you may not see

so that you might not see

so that you would not see

so that you may see

so that you might see

so that you would see

what took you so long?

gdje si tako dugo?

it went so well you could not wish it better

išlo je da nije moglo bolje

he isn't so hot

nije bogzna kakav

he isn't so hot

nije bogzna kakav

he isn't so hot

nije bogzna kakav stručnjak

she got so she wouldn't

to ju je dovelo dotle da nije htjela

it if had been done so

da je tako učinjeno

it has got so far that

došlo je do toga da

it only goes so far

ima ograničen domet

bit će što bude

bit će što bude

home is home be it never so homely

dom je mio ma kakav bio

so far as it goes

they've never had it so good

nikad im nije išlo bolje

fix it so it won't wobble

učvrsti to da se ne klima

fix it so it won't wobble

učvrsti to da se ne klima

fix it so that it won't wobble

učvrsti to da se ne klima

fix it so that it won't wobble

učvrsti to da se ne klima

bit će što bude

so that we don't forget

da ne zaboravimo

we have gone so far that

došli smo do toga da

as the twig is bent so grows the tree

drvo se savija dok je mlado

so that there is no doubt

da ne bude sumnje

there are iust so many hours in a day

dan ima samo 24 sata

govorio sam ja tebi!

so that accounts for the milk in the coconut!

u tom grmu leži zec

where have you been so long?

gdje si tako dugo?

you can only eat so much

postoji granica koliko se može pojesti

you can only spend so much

postoji granica koliko se može potrošiti

you can only sleep so much

postoji granica koliko se može spavati

I'm so busy I don't know which way to turn

ne znam gdje mi je glava od posla

they are wrong if they do so

griješe ako to čine

and so are you!

he is tall so am

on je visok a i ja sam

he is tall and so am

on je visok a i ja sam

he wasn't so hot

nije se baš iskazao

that's true so far as it goes

to je istina samo donekle

a fortune-teller told me so

tako mi je gatala jedna gatara

be so kind as to shut

budite tako ljubazni pa zatvorite

so as not to say

she is so formal

drži se kao da je kolac progutala

she is so stiff

drži se kao da je kolac progutala

I very much hope so

duboko se nadam

if it were coll was so

kada bi bilo tako

kada bi bilo tako

as the work so the reward

kakav rad takva plaća

as Paris goes so goes France

kako Pariz tako cijela Francuska

as standard increases so do the needs

kako raste standard tako rastu i potrebe

kako sam gladan!

as in the US so too in Mexico

kako u SAD tako i u Meksiku

so many men- so many minds

koliko ljudi toliko ćudi

as standard increases so do the needs

koliko raste standard toliko i potrebe

so much for welcome.!

krasna dobrodošlica

not so much to scare

manje radi zastrašivanja

not so much to scare as to warn

manje radi zastrašivanja a više kao upozorenje

I would not have credited him with so much resolution

ne bih bio mislio da je tako odlučan

ne možeš pa možeš

ne možete pa možete

don't take it so personally

nemojte to uzeti tako lično

it is not so good

nije baš najbolje

he is not so well informed

nije baš najbolje obaviješten

you're not so badly off

nije tebi loše

it's not so easy as all that

nije to baš tako lako

so much as you need

toliko koliko ti treba

I very much hope so

I find him so repulsive

I find him so repulsive

I find him so repulsive

I 'm sorryI 've been so much trouble

žao mi je da sam vam dao toliko posla

I never so much as thought

nisam ni pomislio

it can only go so far

to ima svojih ograničavanja

it can only go so far

to ima svojih ograničenja

it is so out of character for her

to je vrlo netipično za nju

it is so unlike her

to je vrlo netipično za nju

it is so unlike him

čovjek to ne bi očekivao od njega

it only goes so far

to ima svojih ograničavanja

it only goes so far

to ima svojih ograničenja

it says so in the paper

piše u novinama

it says so in the papers

piše u novinama

so you must lie on it

kako tko prostre onako će i spavati

what makes you think so

prema čemu to misliš?

what makes you think you're so special?

zašto misliš da si nešto posebno?

why didn't you say so in the first place?

zašto to niste odmah rekli?

why didn't you say so right away

zašto to niste odmah rekli?

Doesn’t it say so somewhere in the book?

zar ne piše negdje u knjizi?

so they ate their own words

rekli pa porekli

nobody so much as glanced at us

nitko nas nije ni pogledao

as the pay so the work

kakav posao takva plaća

not by far so bad

ni pol tako loš

not by half so bad

ni pol tako loš

ni približiti tako sposoban

nowhere near so able as

ni približiti tako sposoban

treat like so much dirt

postupati kao s običnim smećem

so far have been inconclusive

podaci ne omogućuju čvrste zaključke

so much for gratitude!

i to mi je hvala!

so far as . . . is concerned

što se tiče ...

there are just so many hours in a day

dan ima samo sata

and deservedly so

i to zasluženo

things are not so black as they are painted

nije vrag tako crn kako izgleda

so we don't forget

da ne zaboravimo

have we sunk so low?

jesmo li na to spali?

we've never lived better never had it so good

nikad nismo bolje živjeli

we've never had it so good

još nikad nismo stajali tako dobro

don't take it so hard

nemojte to uzeti srcu

slučajno je tako

she is not half so good as her

nije joj ni približno ravna

she is a queen and looks so

kraljica je i tako izgleda

so she is really?

the devil is not so black as he is painted

nije vrag tako crn kako izgleda

so he is really?

bar po njegovim riječima

bar po njegovim riječima

or so he puts it

bar po njegovim riječima

or so he put it

bar po njegovim riječima

so how is life treating you?

pa kako mi živiš?

you make it sound so simple

kad tebe slušam nema problema

what makes you think so . . . ?

Zašto ne misliš da...?

what kept you so long?

gdje si se zadržao?

kako šiješ tako ćeš i žeti

so you can get over it

da te želja prođe

it's so sweet of you budi srce be a sweetheart

if you don't mind my saying so

ako smijem reći

as you sow so you reap

kakva sjetva takva žetva

I told you so all along

uvijek sam to govorio

I should think so

I should hope so

so far as I am concerned

što se mene tiče

if I may say so

ako smijem reći

if I am permitted to say so

ako smijem reći

if I am allowed to say so

ako smijem reći

it's not so much that

ne radi se toliko o tome

if the court so requests

ako sud to zatraži

she's so decent

ona je tako zlatna

she's so decent about it

ona je tako zlatna

ona je tako zlatna

ona je tako zlatna

so goes the world

tako je to na svijetu

he's lots of so much fun

tako je zabavan

Im so absent-minded

tako sam rastresen

so much for honesty

eto koliko vrijedi poštenje!