Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1155 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.2166 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

who?

koji

who

koji

which!

koji

which

koji

that

koji

what

koji

whether

koji

which

koji

who

koji

pawner

koji

that

koji

Složenice i fraze

besposličar koji je živio od milodara samostana

element koji može doprinijeti jačini signala

additive white Gaussian noise

bijeli šum koji se zbraja sa signalom

događaj koji zahtijeva trenutačnu pažnju

koji se može analizirati

koji se može analizovati

duh koji navješćuje smrt u kući

goblin koji jede zločestu djecu

novac ili imovina koji se koristi u poslovne svrhe

posrednik koji podržava ponuđača usluga ili ponuđa

koji se odnosi na poduzeće

crossing vessel

brod koji siječe plovni kurs

crossing vessel

brod koji siječe plovni put

crossing vessel

brod koji siječe plovnu rotu

defaulting debtor

dužnik koji ne ispunjava obveze

Defense Data Network

dio mreže Internet koji koristi Ministarstvo obran

čovjek koji objeduje

dio dioničkog kapitala koji ne donosi fiksnu kamat

časnik višeg čina koji ima pravo na osobnu zastavu

časnik višeg čina koji ima pravo na vijanje osobne

global call reference

referentni poziv koji se odnosi na sve veze u kana

aktuar koji obavlja izglađivanje

having a medical smell

koji ima miris po apoteci

high density bipolar 3 code

nelinearni linijski kod koji sprječava pojavu vise

high performance computing

dio računalstva koji se bavi umreženim računalima

high performance computing and communications

dio računalstva koji se bavi umreženim računalima

čovjek koji upravlja psima

incoming vessel

brod koji dolazi

infrared - absorbing filter

filtar koji apsorbira toplinu

brod koji ulazi sa mora u luku

škare-udarač koji se primjenjuju kod hvatanja

bacanje tereta s broda koji je u opasnosti

cilj koji traži velike žrtve

ciljevi koji traže velike žrtve

članovi koji će odustati

brod koji napusta luku

brod koji napušta luku

medicinal-smelling

koji ima miris po apoteci

broj koji se pridružuje svakoj poruci elektroničke

brod koji izlazi iz luke

brod koji izlazi iz lukena more

auto-put koji vodi kroz zelene površine

penetrating setter

dizač koji dolazi u liniju napada

physical record

blok podataka koji se prenosi između glavne memori

čovjek koji se brzo predaje

avion koji vrši nalet

regime ruling at bayonet point

režim koji se održava bajonetama

pas koji aportira

dio koji strši

sequential object block

blok objekata koji slijede u nizu

posrednik koji nudi paket usluga krajnjem korisnik

ship in distress

brod u nevolji koji trazi pomoc

transferred member

član koji prelazi

brod koji prevozi vojsku

brod koji okreće u širokom krugu

unseaworthiness

brod koji nije u stanju sigurno ploviti

unseaworthiness

brod koji nije u stanju sigurno prevoziti

brod autobus koji prevozi putnike po rijeci

brod autobus koji prevozi putnike po vodi

heart-rending pain

bol koji para srce

certified check

ček za koji banka jamči

dues-paying members

članovi koji uredno plaćaju članarinu

members in good standing

članovi koji uredno plaćaju članarinu

čovjek koji se sam probio u životu

dezerter koji je izbjegao i samu regrutaciju

compelling evidence

dokazi koji se ne mogu zanemariti

meriminating evidence

dokazi koji terete

verbs collocating with adverbs

glagoli koji dolaze s prilozima

verbs used with adverbs

glagoli koji dolaze s prilozima

igrač koji je prekršio pravilo

igrač koji je prekršio pravilo

non-involved blocker

igrač koji ne sudjeluje u bloku

igrač koji ne sudjeluje u bloku

igrač koji nije favorit

covering player

igrač koji pokriva

igrač koji servira

igrač koji vodi loptu

liability outgoing

izdatak koji proizlazi iz obveza

izvođenje jednog od zadataka koji čini posao

kabel za koji je obješena kuka

information channel

kanal koji prenosi informacijske poruke

tandem data circuit

kanal koji serijski povezuje dva terminala

non-practicing Catholic

katolik koji ne ide u crkvu

kljucni atributi koji jednoznačno opisuju entitet

symmetric secret key

ključ koji služi za šifriranje i za dešifriranje

real-time video encoder

koder video signala koji radi u stvarnom vremenu

koji bi mogao

koji bi mogao

koji boravi

koji brzo diže ruke

koji brzo hoda

koji čađavi

koji čezne

koji čisti

koji čisti

koji daje nade

koji daje zvuk

koji delegira

koji delegira

koji deluje

koji deprimira

koji dijeli

koji diskriminira

koji djeluje

koji djeluje

koji dodijava

koji dodijava

koji dodijava

koji dodijava

koji dodijava

koji dodijava

koji dolikuje

koji donosi promjene

koji donosi san

koji doprinosi

payable to bearer

koji glasi na donositelja

koji gmiže

koji gospodari

koji graniči

koji hrabri

koji ide u koso

koji ima dva dijela

koji ima kalcij

koji ima metal

koji ima običaj

koji ima par

koji ima prednost

koji ima proljev

koji ima svjedodžbu

koji ima zabat

koji imponira

koji intervjuira

koji iritira

koji iritira

koji iskače

koji iz čega slijedi

koji izaziva strah

koji izaziva suze

koji iziskuje

koji izjeda

koji izlazi

koji izmiče

koji izolira

koji izvodi razne vještine

koji jadikuje

koji je

koji je bez riječi

koji je bez težine

koji je bez zakona

koji je dobiven

koji je ispod

koji je kao vino

koji je lemljiv

koji je određene veličine

koji je pod vodom uronjen

koji je posrijedi

subject to this Protocol

koji je predmet ovoga Protokola

koji je prema

koji je pun poleta

koji je pun zamaha

koji je rezultat

koji je s konačnim brojem stanja

koji je s tornjevima

koji je sklon samopromatranju

koji je u kući

koji je u nastajanju

koji je u pitanju

koji je u pitanju

koji je u podlozi

koji je u sjenci

koji je u skladu s

koji je u skladu s naprednim tokovima

koji je u susjedstvu

koji je u svezi s

koji je vani

koji kaplje

koji kemijski djeluje

koji korača unazad

koji lako ispada

koji lako prima dojmove

koji može imati vrijednost

koji može izdrzati nevrijeme

koji mu drago

koji mu drago

koji mu drago

koji nadmašuje

koji naginje proljevu

koji nagovještava

koji nagriza

koji nagriza

koji nalaže

koji nanosi uvredu

koji napada

koji nastupa

koji navodi na pogrešno mišljenje

koji ne hrđa

koji ne lomi zrake

koji ne obećava uspjeh

koji ne odgovara

koji ne odgovara

koji ne pije

koji ne pita

non-originating

koji ne potječe iz ugovorne stranke

koji ne pripada židovskoj rasi

koji ne pristaj

net seller of assets

koji ne prodaje sam svoju imovinu

koji ne staje

koji ne štedi

koji ne upija vlagu

koji ne zadovoljava ugovorenu specifikaciju

koji ne zadovoljava ugovorenu specifikaciju

koji ne zasjenjuje

koji ne zna

koji neće zakazati

koji nedostaje

koji nema kičme

koji nema plaću

koji nema težine

koji nestaje

koji nije Mormonac

koji nije odobren slobodnim pismom

koji nije sličan

koji nije u skladu

non-source routed

koji nije usmjeren izvorištem

koji obiluj

koji objašnjava

koji objašnjava

koji objašnjava

koji objavljuje

koji obuhvata

koji odbacuje

koji odbija

koji odbija

koji odbija

koji odbija insekte

koji odgovara

koji odgovara

koji odgovara na zahtjev

koji odjekuje

koji odjeljuje

koji odlazi

koji odražava

koji odražava

koji odskače

koji odstupa

koji odugovlači

koji odvraća

koji odzvanja

koji okrepljuje

koji okružuje

koji opaža

koji oponaša

koji oponaša

koji oscilira

koji osjeća mučninu

koji ostavlja dojam

koji ostavlja jak dojam

koji ostavlja snažan dojam

koji ostavlja snažan dojam

koji ostavlja snažan dojam

koji ostavlja snažan dojam

koji ostavlja snažan dojam

koji osvaja

koji označuje

koji oživljava

koji pada u oči

koji plače

koji pljušti

koji podastire podnesak

koji podastire podnesak

koji podjaruje

koji podliježe čemu

koji podsjeća

koji pokreće

koji pokreće

koji pomaže

koji poput Proteja poprima razne oblike

koji postoji samo u zamisli

koji potiče

emanating from the applicant authority

koji potječe od podnositelja molbe

koji prašta

koji predstavlja

koji predstavljaju

koji predstoji

koji predviđa

koji premašuje

koji premašuje

koji prianja

koji prianja

koji priča

koji pridolazi

koji pridržava

koji prijanja

koji prijeti

koji prijeti

koji priliježe

koji primorava

koji pritiče

koji pritječe

koji probira

koji prodire

koji prodire

koji proizlazi

koji proizlazi iz

koji proizlazi sam po sebi

koji proklinje

koji propušta

koji proriče

koji pruža podršku

koji radi krišom

koji rado ispituje

koji rado pomogne

koji rastužuje

koji rastvara

koji rasvjetljuje

koji rasvjetljuje

koji razmišlja

koji razvrstava pamuk

koji razvrstava vunu

koji remeti

koji sadrži

koji sadrži

koji sadrži aluminij

koji sadrži aluminijum

koji sadrži srebro

koji sažalijeva

pay-as-you-earn tax

koji se automatski odbija od honorara

involved in standardisation

koji se bavi normizacijom

koji se bliži

koji se bori

koji se brusi

koji se brzo pokreće

koji se brzo vozi

koji se cijepa

koji se čime bavi

koji se da lako obeshrabriti

koji se dade napuhnuti

koji se dade upravljati

koji se dade usmjeriti

koji se dimi

koji se diže

koji se diže

koji se grana

koji se hvata

koji se ima 3

koji se ismijava

koji se isplati

koji se ispunjava

koji se ističe

koji se ističe

koji se kaje

koji se koleba

koji se koristi

koji se koristi nedokazanom spoznajom

koji se lašti

koji se ljušti

koji se menja bez deformiranja

koji se može dokazati

koji se može dokazati

koji se može dokazati

koji se može dostaviti

koji se može iskoristiti za umanjenje porezne osnove

koji se može isporučiti

koji se može izvršiti

koji se može kome pripisati

koji se može napasti

koji se može održati

koji se može oponašati

koji se može optužiti

koji se može ponoviti

koji se može popraviti

koji se može priopćiti

koji se može pronaći

koji se može provesti

koji se može provjeriti

koji se može spriječiti

koji se može tiskati

koji se može utvrditi

koji se može uvući

koji se nada

koji se nasukao

koji se ne cijeni

koji se ne kaje

koji se ne može procijeniti

koji se ne osvrće

koji se ne zanima za sport

koji se njiše

koji se oblači

koji se odbija

koji se odnose

koji se odnose

koji se odnosi

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na poduzeće

koji se odnosi na proširenje vena

koji se odnosi na rođenje

koji se odnosi na skrbništvo

koji se okreće

koji se okreće

koji se opire

koji se opire

koji se oporavlja

koji se oporavlja

koji se ore

koji se penje

koji se podrazumijeva

koji se ponavlja

koji se ponavlja

koji se ponavlja

koji se ponavlja

koji se povinuj

koji se povinuje

koji se povlači

koji se pravda

koji se preferira

koji se prelijeva

koji se primjenjuje

applicable upon export

koji se primjenjuje pri izvozu

koji se probio

koji se prožima

koji se rabi

koji se raspada

koji se sijeku

koji se slavi

koji se slaže

koji se sliva

koji se smiješi

koji se sužava

koji se širi

koji se temelji na samopromatranju

koji se tetura

koji se tiče

koji se tiče

koji se tiče gornjeg sloja kože

koji se tiče gornjeg sloja kože

koji se tiče lica

koji se tiče vena

koji se uzima stojeći

koji se vrpolji

koji se vrti

koji se zanima

koji se želi

koji shvaća

koji siječe

koji skraćuje

koji skreće

koji slabo pamti

koji slijedi

koji služi

koji služi za grebenanje

koji spašava život

koji spoznaje

koji sprečava

koji sprovodi

koji stalno boravi

koji stavlja u pogon

koji stimulira

koji strči

koji strši

koji strši

koji sudjeluje

koji sumnja

koji sve jede

koji svijetli

koji svijetli

koji škodi zdravlju

koji teži uvis

koji tišti

koji tješi

koji tlači

around the clock

koji traje cijeli dan i noć

koji traje cijeli dan i noć

koji trpi od proširenja vena

koji tumači

koji ublažuje

koji ublažuje

koji ublažuje

koji ubrzava

koji uključuje

koji umiruje

koji umiruje

koji upućuje

koji ushićuje

koji ushićuje

koji uspavljuje

koji utječe

koji uvjerava

koji uzima brojku dva kao jedinicu

koji uzrokuje nestajanje

koji vibrira

koji vibrira

koji vjeruje u tradicije

koji vodi do

koji voli živo

thick with people

koji vrvi od ljudi

koji začuđuje

koji zadivljuje

koji zadržava

koji zadržava

koji zadržava

koji zadržava

legally resident

koji zakonito boravi

koji zamjenjuje

koji zanovijeta

koji zaostaje

koji zarobljava

koji zaslužuje prezir

koji zastarijeva

koji zatamnjuje

koji zaudara

koji zaudara

koji zaudara

koji zaudara na plijesan

koji zaudara na plijesanj

koji zaustavlja

koji zaustavlja

koji zavodi

koji zijeva

koji zna ili poznaje

koji zrači

short landed cargo

kolicina tereta koji nije iskrcan po ugovoru

konj koji dobro gazi

korisnik koji ne sudjeluje u raspravi

ljudi koji su došli na doček

ma koji

ma koji

ma koji

malo koji dan

malo koji dan

modem koji modulira i demodulira podatke i glasove

multifrequency monitor

monitor koji se može sinkronizirati naviše signala

multiscan monitor

monitor koji se može sinkronizirati naviše signala

multisync monitor

monitor koji se može sinkronizirati naviše signala

encapsulation bridge

most koji ovija podatke

gas fuelled engine

motor koji rabi plin

natural gas engine

motor koji rabi prirodni plin

mrežni uređaj koji pruža uslugu drugim uređajima

na način koji izazivlje divljenje

ni na koji način

nije čovjek koji bi

niz znakova koji čine ključ

novac ili imovina koji se koristi u poslovne svrhe

obrtnik koji vrši popravke

obligations arising from

obveze koji proizlaze iz

obligations arising out

obveze koji proizlaze iz

service information octet

oktet koji definira korisnički dio

onaj koji cijepa

onaj koji izbacuje

onaj koji izdvaja

onaj koji je pobijeđen

onaj koji kažnjava

onaj koji nešto sprečava

onaj koji nije Mormonac

onaj koji objašnjava

onaj koji održava red

onaj koji oponaša engleski govor i običaje

onaj koji pocakljuje

onaj koji postavlja pitanja

onaj koji prihvaća oklade

onaj koji prihvaća pobjede

onaj koji prinosi žrtvu

onaj koji prodaje na licitaciji

onaj koji prži

onaj koji savija

onaj koji se dosađuje

onaj koji se drži tradicije

onaj koji se kladi

onaj koji se odriče

onaj koji slijedi

onaj koji sprečava

onaj koji stavlja na kartu

onaj koji štipa

onaj koji uči

onaj koji udara loptu

onaj koji ukida

onaj koji uklanja

onaj koji ulazi

onaj koji vozi čamac

onaj koji zauzme svoj posjed

oni koji pišu

oni koji se ne daju

oni koji se ne daju

discriminating people

oni koji znaju što je dobro

mobile operator

operator koji posjeduje pokretnu mrežu

rags-to-riches story

priča o siromahu koji je postao bogataš

non-fraying edge

rub koji se ne čeha

non-raveling edge

rub koji se ne čeha

stražari koji se dosađuju

doctoral student

student koji studira za doktorat

all tea drinkers

svi koji piju čaj

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

za koji čas

in just a minute

za koji čas

in just a minute

za koji čas

in just a moment

za koji čas

in just a moment

za koji čas

za koji čas

in a day or two

za koji dan

za koji dan

koji izazivlje gnušanje

active satellite

satelit koji odašilje pojačani primljeni signal

prsluk koji se nosi ispod oklopa

koji graniči

koji graniči

agent discoverer

proces koji otkriva slobodnog posrednika

all costs arising

svi troškovi koji nastanu

all costs arising outside Croatia

svi troškovi koji nastanu izvan Hrvatske

koji se odnosi na grbove

radnik koji sastavlja skelete

baseband signal

signal koji se prenosi u izvornom obliku

koji graniči

sudioniku komunikaciji koji započinje komunikaciju

character signal

slijed elemenata signala koji čine znak

sudionik koji placa

koji graniči

text koji se ne gužva

text koji se ne gužva

crease-resistant

text koji se ne gužva

deep-drawing ships

brodovi koji duboko gaze

deposit on a polluting product

polog za proizvod koji zagađuje

koji se gubi

disenfranchised

koji nema pravo glasa

domain name server

poslužnik koji povezuje IP adrese i adrese područja

English-speaking guides

vodiči koji govore engleski

koji se gubi

koji se gubi

figure-flattering

koji ističe figuru

softver koji se može distribuirati

koji troši malo goriva

koji dobro funkcionira

koji troši puno goriva

koji troši puno goriva

generating polynomial

polinom koji generira kodne rijeci zalihosnog koda

heroin-shooting rocker

roker koji se fiksa heroinom

putnik koji pješači

in working order

koji dobro funkcionira

incondensable gas

plin koji se ne može ukapati

plinovi koji se ne mogu ukapati

plin koji ne podržava gorenje

intelligent agent

softver koji djeluje u dogovoru s drugim

keeping ones grip

koji se ne gubi

radnik koji radi kod kuće

large-displacement ships

brodovi koji duboko gaze

narkoman koji se fiksa

softver koji djeluje između aplikacije i mreže

narkoman koji se fiksa

softverski paket koji podržava videokonferenciju

koji nema pravo glasa

nonvoting member

koji nema pravo glasa

koji dobro funkcionira

operation designed to

postupak koji se obavlja radi nečega

operation designed to

postupak koji se obavlja

passenger train

putnik koji pješači

radnik koji polaže asfalt

sastav koji izvodi pop-muziku

pressure relief valve

sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak

procedure in force

postupak koji je na snazi

product subject to a concessions

proizvod na koji se primjenjuje koncesija

program koji oštećuje druge

podaci koji nisu obrađeni računalom

podatci koji nisu obrađeni računalom

reflecting satellite

satelit koji odbija komunikacijske signale

sigurnosni ventil koji se otvara na povišeni pritisak

koji izazivlje gnušanje

posrednik koji nudi paket usluga krajnjem korisniku

shared whiteboard

polje zaslona u koji se može upisivati

koji izazivlje gnušanje

putnik koji pješači

koji dobro funkcionira

student koji se ne snalazi u društvu

govornik koji hipnotizira slušaoce

spellbinding orator

govornik koji hipnotizira slušaoce

sponsoring employer

poslodavac koji financira shemu

staying on track

koji se ne gubi

stream-oriented protocol

protokol koji omogućuje prijenos neprekinutoga niza

supervisory program

računalni program koji upravlja rasporedom poslova

tie-breaking vote

glas koji prevagne

inserti iz filma koji dolazi

putnik koji polako putuje

putnik koji polako putuje na poniju

koji se odnosi na Gornju Voltu

koji se odnosi na Gornju Voltu

skupina postupaka koji podržavaju funkcije obradbe

koji se gubi

voice recognition system

sustav koji prevodi ljudski govoru binarni tekst

koji nema pravo glasa

radnik koji zarađuje plaću

wavelength - selective coupler

sprežnik koji multipleksira svjetlosne signale

posao koji obavljate

koji dobro funkcionira

halting argument

argument koji hramlje

argument koji hramlje

bol koji izluđuje

bol koji izluđuje

equalizing goal

gol koji izjednačava

gol koji izjednačuje

equalizing goal

gol koji izjednačuje

bleeding haemorrhoids

hemoroidi koji krvare

inserti iz filma koji dolazi

kandidati koji su ušli u uži izbor

shortlisted candidates

kandidati koji su ušli u uži izbor

koji ignorira

guilty of disregard

koji ignorira

guilty of neglect

koji ignorira

koji ima gole noge

having bare legs

koji ima gole noge

koji ima peraje

koji ima peraje

koji ima peraje

koji ima prste

koji ima prste

koji ima prste

koji ima revere

koji ima revere

koji ima revere

koji inhibira

koji izazivlje

koji izazivlje

koji izazivlje

koji izazivlje

koji izazivlje

responsible for

koji izazivlje

koji izbija

koji izbija

koji izbija

koji izjeda

koji izjeda

koji izjeda

counterbalancing

koji izjednačuje

koji izjednačuje

koji izjednačuje

koji izjednačuje

defying definition

koji izmiče definiciji

defying classification

koji izmiče klasifikaciji

koji ponovo izbija

koji ponovo izbija

koji se hrani biljem

koji se hrani kukcima

koji se hrani mesom

koji se ima dogoditi

koji se izmjenjuje

koji se izmjenjuje

koji se izmotava

koji se izmotava

koji se izmotava

koji se izmotava

dietar nutritional

koji se odnosi na ishranu

koji strši

koji strši

koji uzrokuje

koji uzrokuje

koji uzrokuje

responsible for

koji uzrokuje

elusive concept

pojam koji izmiče

stih koji hramlje

stih koji hramlje

tekst koji se telekomunikacijskim uređajem prenosi

billed telephone number

telefonski broj koji se tarifira

ton koji označava zvonjenje

troškovi koji nastaju

in the cases provided for therein

u slučajevima koji su u njemu utvrđeni

udarac koji obara

protection type contract

ugovori koji pružaju zaštitu

ukrasni konopi koji vise s gornjeg kopljenog ruba

pensioners taking commutation

umirovljenici koji su zamijenili shemu

uređaj koji izvodi radnju

uređaj koji je u stanju primanja poruka

uređaj koji korisnik programa za prividnu stvarnost

uređaj koji mijenja stanje

veliki val koji se pretvara u pijenu

virus koji uzrokuje AIDS

surplus arising

višak koji nastaje

vlak koji se kreće po jednoj tračnici

vozači koji grabe cestu za sebe

vozači koji voze sredinom ceste

in respect of which

za koji

zadat koji čeka

aparat koji reže na kocke

good judge of horse-flesh

ovjek koji se razumije u konje

good judge of horses

ovjek koji se razumije u konje

there are those who

ima ih koji

koji

koji

no matter which

koji brzo napreduju

on the fast track

koji brzo napreduju

koji demoralizira

koji donosi kišu

koji moljaka

koji moljaka

koji moljaka

koji ne konvenira

koji ne konvenira

koji ne konvenira

koji ne konvenira

koji osuđuje

koji osuđuje

koji osuđuje

koji osuđuje

koji podražuje

koji podražuje

koji podražuje

koji se ne može krivotvoriti

koji se ne može krivotvoriti

koji stimulira

koji trpi od kolike

every which way

engines that quit

motori koji se kvare

na koji način?

na koji način?

ni na koji način

ni na koji način

fast-advancing people

oni koji brzo napreduju

people on the fast track

oni koji brzo napreduju

oni koji se voze bez karte

oni koji se voze bez karte

oni koji se voze bez karte

stroke patients

oni koji su preživjeli kap

oni koji su preživjeli kap

potplat koji se ne kliže

skid-proof sole

potplat koji se ne kliže

problem koji to nije

regulations affecting us

propisi koji nas kvačite

r-s applying to us

propisi koji nas kvačite

vicevi koji kolaju

jokes making the rounds

vicevi koji kolaju

trains with nowhere to go

vlakovi koji nemaju kamo

za koji sat

za koji sat

in an hour or two

za koji sat

in an hour or two

za koji sat

jedva koji put

koji ne iritira

having none of it

koji ne prihvaća

koji ne prihvaća

koji ne prihvaća

refusing to accept

koji ne prihvaća

koji nemiri

koji nemiri

koji nemiri

koji nemiri

koji nemiri

koji nemiri

koji nestaje

koji nestaje

koji nestaje

koji nestaje

koji nestaje

koji nestaje

koji ograničava

koji ograničava

koji se prelijeva

oni koji blebeću

oni koji gunđaju

depending on which

prema tome koji

depending on which when

prema tome koji

cases still pending

slučajevi koji čekaju rješenje

slučajevi koji čekaju rješenje

roditelji koji jako vole svoju djecu

rijetko koji

a feared ersary

protivnik koji ulijeva strah

conscientious objector

obveznik koji koristi pravo prigovora savijesti

muževi koji tuku žene

taking its course

current balance

koji privlači pažnju

attention-attracting

koji privlači pažnju

koji privlači pažnju

koji osvaja

koji osvaja

koji osvaja

koji nije u trendu

koji nije u trendu

koji ne propušta vodu

water-repellent

koji ne propušta vodu

koji ne propušta vodu

koji ne polaže nikom račune

transcending time

koji nadilazi vremenske granice

time-transcending

koji nadilazi vremenske granice

koji još nisu oslobođeni

still held in captivity

koji još nisu oslobođeni

get to be released

koji još nisu oslobođeni

koji izazivlje strahopoštovanje

koji izazivlje strahopoštovanje

koji dugo traje

koji dugo traje

koji boluje od uloga

like a ticking time bomb

kao pakleni stroj koji otkucava

incriminating evidence

dokazi koji terete

the missing jigsaw piece

dio slagalice koji nedostaje

troškovi koji vrtoglavo rastu

ugovor koji vezuje

vjetar koji brije

red-light runner

vozač koji prolazi kroz crveno svjetlo

za koji dan

za koji sat

fulfilling life

život koji ima smisla

Primjeri

koji rada mlad

he won't be much

za koji čas

what day is it today?

koji je danas dan?

what day of the month is it?

koji je datum danas?

those who know a good thing when they see it

oni koji znaju što je dobro

they won't be much

za koji čas

koji traje cijeli dan i noć

rare is the day

malo koji dan

what is the date today?

koji je datum danas?

whichever is the better

ovisno o tome koji je bolji

who is allegedly coming tomorrow

koji da će doći sutra

koji drugi?

those who can't get too much of good thing

oni koji znaju što je dobro

those who have a car and those who haven't got one

koji imaju auto i koji ga nemaju

there are those who ...

there are those of us

ima nas koji

koji se može identificirati

koji ignorira

what are my options?

koji je moj izbor?

the haves and have-nots

oni koji imaju i oni koji nemaju

oni koji nisu izdržali dijetu

oni koji se nabacuju imenima

dripping oil pan

karter koji curi

dripping oil-sump pan

karter koji curi

what's the date today?

koji je danas?

who the fuck does he think he is?

koji je on kurac ?

who they say have no backing

koji kako kažu nemaju nikakve podrške

who are said to have no backing

koji kako kažu nemaju nikakve podrške

who reputedly have no backing

koji kako kažu nemaju nikakve podrške

what the fuck for?

koji kurac!

what the fucking hell!

koji kurac!

koji kurac!

why the fucking hell!

koji kurac!

who kindly received me

koji me je ljubazno primio

who was good enough to receive me

koji me je ljubazno primio

who the fuck do you think you are?

koji ste vi kurac?

this is where we part

mili moji kud koji!

this is where we scatter

mili moji kud koji!

you're on your own now

mili moji kud koji!

let us observe a minute of silence for those who

odajmo minutom šutnje počast onima koji

let us rise and observe a minute of silence for those who

odajmo minutom šutnje počast onima koji

in a few hours' time

za koji sat

in a few hours' time

za koji sat

the work you were meant to do

posao za koji si predodređen

the life she chose for herself

život za koji se odlučila

highly acclaimed film

film koji je dobio visoka prizanja

resounding success

uspjeh koji je odjeknuo

koji nije pjenušav

non-effervescent

koji nije pjenušav

koji nije pjenušav

čovjek koji se sam probio

self-made person

čovjek koji se sam probio

self winding watch

sat koji se sam navija

subsistence farmers

seljaci koji proizvode samo za vlastite potrebe

oni koji su preživjeli

stroke patients

oni koji su preživjeli kap

oni koji su preživjeli kap

draft-deferred students

studenti koji su dobili odgodu služenja vojnog roka

films now being shown

filmovi koji se sada prkazuju

films now running

filmovi koji se sada prkazuju

films now shown

filmovi koji se sada prkazuju

koji se da previjati

koji se da previjati

koji se dobro proda je

koji se dobro proda je

koji se dobro proda je

easy to remember

koji se lako pamti

koji se ne obazire na

koji se ne obazire na

koji se ne obazire na

koji se ne obazire na

koji se ne obazre na

koji se ne obazre na

koji se ne obazre na

koji se ne obazre na

koji se odlično proda je

koji se odlično proda je

koji se odlično proda je

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

having reference to

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se odnosi na

koji se prevozi zrakom

airborne seaborne

koji se prevozi zrakom

koji traje cijelu noć

underworked doctor

liječnik koji nema previse posla

controlled drugs

lijekovi koji nisu u slobodnoj prodaji

controlled substances

lijekovi koji nisu u slobodnoj prodaji

muškarac koji ne koristi prezervativ

customs fallen into disuse

običaji koji se više ne održavaju

customs not kept any longer

običaji koji se više ne održavaju

customs not observed any longer

običaji koji se više ne održavaju

oblaci koji nose tuču

the haves andthe have-nots

oni koji imaju i oni koji nemaju

publicity seekers

oni koji traže publicitet

a feeling which won't go away

osjećaj koji ne prestaje

a haunting feeling

osjećaj koji ne prestaje

a persistent feeling

osjećaj koji ne prestaje

for the nth time

po ne znam koji put

pay-as-you-earn tax

porez koji se automatski odbija od honorara

problem facing many

problem koji se postavlja pred mnoge

problemi koji to nisu

problemi koji to nisu

rare are those who

rijetki su oni koji

few are those who

rijetki su oni koji

any doctor worth his salt

svaki doktor koji nešto vrijedi

it is the male that...

mužjak je taj koji...

what's wrong with you?

koji ti je vrag?

what's the matter with you?

koji ti je vrag?

what's gotten into you?

koji ti je vrag?

what brings you here?

koji te je vjetar donio?

I am one of those who

spadam u one koji

dokazi koji se ne mogu zanemariti

koji se bori s teškoćma

beside the point

koji se bori s teškoćma

koji se bori s teškoćma

going at one's own pace

koji se drži svog tempoa

koji se drži svog tempoa

koji se može stupnjevati

koji se ne stišće u pranju

koji se ne stišće u pranju

self-supporting

koji se sam suzdržava

koji se sklanja

koji se sklanja

ever-tightening circle

obruč koji se sve više steže

ever-tightening grip

obruč koji se sve više steže

oni koji se vole

oni koji se vole

infectious grin

osmijeh koji se prenosi na druge

infectious grin

osmjeh koji se prenosi na druge

zglob koji se izvrće

procedure guaranteed to

postupak za koji je siguran da