DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 350 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.5686 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
bear
držati
hold
držati
keep
držati
maintain
držati
poise
držati
retain
držati
retain
držati
suppose
držati
carry
držati
Složenice i fraze
acquit
držati se
bear up
držati
carry
držati se
cling
držati se
follow
držati se
grasp
čvrsto držati
hang on
držati se
hold a record
držati rekord
hold down
držati pritisnuto
hold reserve
držati pričuvu
hold the aces
držati adute
hold the trump card
držati adut
keep
držati se
keep the bank
držati bank
keep watch
držati stražu
lecture
držati čas
lecture
držati pred
posture
držati se
repute
držati za
speak
držati govor
steer
držati pravac
stick to
držati se
to hold the cards
držati adute
to hold the trumps
držati adute
wear
držati se
hold fast
čvrsto držati
hold firmly
čvrsto držati
hold tight
čvrsto držati
follow to the letter
doslovce se nečega držati
go by the book
doslovno se držati teksta
speak by the book
doslovno se držati teksta
follow to the letter
doslovno se nečega držati
hold the purse-strings
držati blagajnu
keep one at arms length
držati dalje od sebe
treat like ones own son
držati kao rođenog sina
keep bees
držati pčele
give lessons
držati satove
act
držati se
behave
držati se
handle oneself
držati se
hold ones own
držati se
hold out
držati se
adhere to facts
držati se činjenica
be factual
držati se činjenica
stick to facts
držati se činjenica
keep ones distance from
držati se daleko od
keep to the right
držati se desno
follow a diet
držati se dijete
observe a diet
držati se dijete
go by the spirit of the law rather than by the letter
držati se duha a ne slova zakona
folow the original text
držati se izvornog teksta
folow the original text closely
držati se izvornog teksta
keep to the left
držati se lijevo
float
držati se na vodi
abide by a principle
držati se načela
adhere to a principle
držati se načela
follow a principle
držati se načela
hew to a principle
držati se načela
live up to a principle
držati se načela
stand by a principle
držati se načela
stick to a principle
držati se načela
sustain a principle
držati se načela
observe regulations
držati se propisa
hang together
držati se skupa
keep together
držati se skupa
stick together
držati se skupa
act in accordance with instructions
držati se uputa
comply with instructions
držati se uputa
follow instructions
držati se uputa
carry oneself upright
držati se uspravno
hold on to something
držati se za nešto
clutch
držati se za nešto
clutch on to
držati se za nešto
hang grimly
držati se za nešto
hang grimly on to
držati se za nešto
hold on like grim death
držati se za nešto
bide by the law
držati se zakona
keep the law
držati se zakona
keep lodgers
držati stanare
take lodgers
držati stanare
defend ones ground
držati svoje
defend ones interest
držati svoje
bottle things up
držati u sebi
clutch on to
grčevito se držati za nešto
hang grimly on to
grčevito se držati za nešto
hold on like grim death
grčevito se držati za nešto
have a low opinion of
ne držati mnogo do
ramble
ne držati se predmeta
stray from the subject
ne držati se predmeta
deviate from the regulations
ne držati se propisa
ignore the regulations
ne držati se propisa
deviate from the law
ne držati se zakona
ignore the law
ne držati se zakona
keep a straight face
ozbiljno držati se
address
držati govor
carry ones head high
držati glavu visoko
clutch
grčevito se držati
clutch on to
grčevito se držati
contain
držati u granicama
deliver a speech
držati govor
deliver an address
držati govor
hang on for dear life
grčevito se držati
hold a speech
držati govor
hold forth
držati govor
hold ones head up
držati glavu visoko
hold ones reputation cheap
ne držati mnogo do svog glasa
hold ones reputation dear
držati mnogo do svog glasa
keep in ones head
držati u glavi
keep in ones mind
držati u glavi
keep on files
držati u evidenciji
keep ones mouth shut
držati gubicu
keep within bounds
držati se granica
keep within bounds
držati u granicama
keep within limits
držati se granica
keep within limits
držati u granicama
make a speech
držati govor
make campaign speeches
držati govore u predizbornoj kampanji
memorize
držati u glavi
observe limits
držati se granica
restrain
držati u granicama
stick together
držati se u grupi
store in ones head
držati u glavi
treat one coldly
držati se hladno prema
hold in complete isolation
držati u potpunoj izolaciji
hold incommunicado
držati u potpunoj izolaciji
acquit oneself in a crisis
dobro se držati u krizi
handle a crisis well
dobro se držati u krizi
hold cards
držati karte
keep chickens
držati kokoši
hold up with
držati korak sa
keep pace with
držati korak sa
keep step with
držati korak sa
keep up with
držati korak sa
be in step
držati korak sa
keep abreast of
držati korak sa
keep on top of mus
držati korak sa
keep step
držati korak sa
keep time
držati korak sa
keep up with
držati korak sa
hold in ones lap
držati na koljenima
be possessive about
držati na lancu
keep chained
držati na lancu
keep chained up
držati na lancu
keep on a chain
držati na lancu
keep on a leash
držati na lancu
keep on a short lead
držati na lancu
keep in cold storage
držati na ledu
keep on back burner
držati na ledu
keep on hold
držati na ledu
keep on the shelf
držati na ledu
get smb. by the balls
držati nekoga za muda
give smb. a pep talk
držati nekome miting
preach at smb.
držati nekome miting
keep open house
držati otvorenu kuću
hold in safe custody
držati pod ključem
keep under lock and key
držati pod ključem
have a lock on
držati pod kontrolom
keep in line
držati pod kontrolom
keep under controll
držati pod kontrolom
go by the book
držati se knjige
be conventional
držati se konvencija
be conventional
držati se konvencija
stick to conventions
držati se konvencija
stick to conventions
držati se konvencija
toe the line
držati se linije
act condescendingly
držati se milostivo
condens-cend
držati se milostivo
vouchsafe
držati se milostivo
have everything under control
držati sve konce u svojim rukama
pull the strings
držati sve konce u svojim rukama
pull the wires
držati sve konce u svojim rukama
keep on the edge
držati u napetosti
keep under tension
držati u napetosti
make tense
držati u napetosti
sustain tension in
držati u napetosti
mistake for
krivo držati za
not keep pace with
ne držati korak
be out of step
ne držati korak
break step
ne držati korak
fall back
ne držati korak
fall out of step
ne držati korak
lag behind
ne držati korak
be unconventional
ne držati se konvencija
be unconventional
ne držati se konvencija
cover
držati na nišanu
keep covered
držati na nišanu
have ones eye on
držati na oku
have under ones eyes
držati na oku
keep a check on
držati na oku
keep an eye on
držati na oku
keep in sight
držati na oku
not let out of ones sight
držati na oku
not lose sight of
držati na oku
not to trust out of ones sight
držati na oku
ride herd on
držati na oku
watch constantly
držati na oku
hold together
držati na okupu
keep in mind
držati na pameti
remember
držati na pameti
give one a talking-to
držati nekome propovijed
preach at one
držati nekome propovijed
cross ones fingers
držati palce
hold in front of ones eyes
držati pred očima
have in mind
držati pred očima
keep in mind
držati pred očima
remember
držati pred očima
address election rallies
držati predizborne govore
make campaign speeches
držati predizborne govore
hang on by ones fingernails
držati se noktima
hang on by ones fingertips
držati se noktima
hold on by ones fingernails
držati se noktima
hold on by ones fingertips
držati se noktima
be arrogant
držati se oholo
be haughty
držati se oholo
give oneself airs
držati se oholo
have a arrogant manner
držati se oholo
have a haughty manner
držati se oholo
act sheepishly
držati se pokunjeno
be crestfallen
držati se pokunjeno
be dejected
držati se pokunjeno
have a hang-dog looks
držati se pokunjeno
be full of shit
držati se posrano
take a shittv attitude
držati se posrano
go by a rule
držati se pravila
go by thebook
držati se pravila
follow procedun
držati se procedure
observe procedun
držati se procedure
keep in suspense
držati u neizvjesnosti
keep in line
držati u podložnosti
keep in subordination
držati u podložnosti
keep in subservience
držati u podložnosti
keep in line
držati u pokornosti
keep in obedience
držati u pokornosti
keep in submission
držati u pokornosti
keep ready
držati u pripremi
hold water
držati vodu
have on lease
držati u zakupu
keep under wraps
držati u tajnosti
keep secret
držati u tajnosti
hold under ones thumb
držati u šakma
hold in ones power
držati u šakma
hold one in check
držati u šahu
have one over a barrel
držati u šahu
bottle things up
držati u sebi
have up ones sleeve
držati u rezervi
keep on standby
držati u pripravnosti
keep on alert
držati u pripravnosti
keep ones word
držati svoju riječ
hold a review of
držati smotru
keep a firm grip on the situation
držati situaciju u rukama
have the situation under control
držati situaciju u rukama
cope with the situation
držati situaciju u rukama
hold a seminar
držati seminar
conduct an experiment
držati seminar
službeno be formal
držati se
lead
držati psa na uzici
keep a dog o leash
držati psa na uzici
support
držati nečiju stranu
back
držati nečiju stranu
keep on a string
držati na uzici
be prevalent
držati na uzici
keep on a tight rein
držati na uzdi
keep in line
držati na uzdi
keep a tight rein on
držati na uzdi
hold on a tight rein
držati na uzdi
hold in line
držati na uzdi
hold a tight rein on
držati na uzdi
restrain
držati na uzdi
keep in check
držati na uzdi
curb
držati na uzdi
check
držati na uzdi
let stew
držati na tihoj vatri
let smb. stew
držati na tihoj vatri
keep over a low fire
držati na tihoj vatri
keep in suspense
držati na tihoj vatri
keep in a dry place
držati na suhom
keep dry
držati na suhom
have boarders
držati na stanu
have lodgers
držati na stanu
keep at room temperature
držati na sobnoj temperature
hold smb. hostage
držati kao taoca
Primjeri
care for smb.
držati do nekoga
have a good opinion of smb.
držati do nekoga
have a high opinion of smb.
držati mnogo do nekoga
have a very good opinion of smb.
držati mnogo do nekoga
have smb. in one's pocket
držati nekoga u džepu
you must have self-respect
moraš držati do sebe
you must have your standards
moraš držati do sebe
you mustn't sell yourself too short
moraš držati do sebe
it bears watching
isplati se držati na oku
it's worth watching
isplati se držati na oku
they bear watching
treba ih držati na oku
they need watching
treba ih držati na oku
take it as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
take it for gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
control the purse strings
držati novac u svojim rukama
stick together
držati se na okupu
keep at a respectful distance
držati se na pristojnom odstojanju
cling desperately to sthg.
držati se nečega kao pijan plota
stick blindly
držati se nečega kao pijan plota
stick to sthg.
držati se nečega kao pijan plota
accept as gospel
držati se nečega kao Sv. pisma
stick to sthg. religiously
držati se nečega kao Sv. pisma
steer a middle course
držati se srednjeg puta
maintain a low profile
držati se u drugom planu
obey the due process of law
držati se zakonskog postupka
be in firm control of
držati sve niti u rukama
pull all the strings
držati sve niti u rukama
keep in the background
držati u drugom planu
keep on the back burner l
držati u drugom planu
keep smb. down
držati u podređenom položaju
adhere to the letter and spirit of the law
držati se slova i duha zakona
they bear watching
njih vrijedi držati na oku
he wants watching
treba ga držati na oku
he needs watching
treba ga držati na oku
be tied to one's mother's apron-strings
držati se majčine suknje
cling to one's mother's apron-strings
držati se majčine suknje
keep at a respectful distance
držati se na pristojnoj udaljenosti
float
držati se na vodi
have a serious bearing
držati se ozbiljno
have a solemn bearing
držati se ozbiljno
keep a straight face
držati se ozbiljno
keep one's countenance
držati se ozbiljno
keep aloof
držati se po strani
keep one's distance
držati se po strani
keep to oneself
držati se po strani
reserved
držati se rezervirano
beat the deadline
držati se roka
meet the deadline
držati se roka
follow slavishly
držati se ropski nečega
follow smb's advice
držati se savjeta
follow the letter of the law
držati se slova zakona
keep out of harm's way
držati se u zavjetrini
hold oneself upright
držati se uspravno
foster the conviction
držati se uvjerenja
hold to the conviction
držati se uvjerenja
assume an air of importance
držati se važno
have an air of importance
držati se važno
be in error
držati se zakona
observe adhere to the law
držati se zakona
observe the law
držati se zakona