DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 206 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.2363 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
their
svoje
our
svoje
Složenice i fraze
assert ones right
afirmirati svoje pravo
assert ones right
afirmisati svoje pravo
be finally happy
doći na svoje
be finally satisfied
doći na svoje
have ones expectations satisfied
doći na svoje
come into ones own
doći na svoje
defend ones ground
držati svoje
defend ones interest
držati svoje
come out of ones shell
izaći iz svoje čahure
while still in ones teens
prije svoje dvadesete godine
wearing the school colors
u dresu reprezentacije svoje škole
carry ones age well
dobro nositi svoje godine
carry ones age well
dobro nositi svoje godine
from age four
od svoje četvrte godine
his own
svoje
lie about ones age
skrivati svoje godine
not to look ones age
dobro nositi svoje godine
out of ones own head
iz svoje glave
selves
svoje "ja"
she looks well for her age
dobro izgleda za svoje godine
speak for oneself
govoriti u svoje ime
to affirm ones commitment
potvrditi svoje opredjeljenje
years of age from age four
od svoje četvrte godine
years take their toll
godine čine svoje
speak for oneself
govoriti u svoje ime
redeem ones good name
iskupiti svoje ime
get ones way
istjerati svoje
get ones own way
istjerati svoje
get what one wants
istjerati svoje
get ones way
istjerivati svoje
get ones own way
istjerivati svoje
get what one wants
istjerivati svoje
redeem ones good name
oprati svoje ime
in the areas within their competence
u području svoje nadležnosti
for oneself
u svoje ime
to harmonize regulations and standards
uskladiti svoje propise i norme
one has privacy
ovjek nema svoje komocije
there is no privacy
ovjek nema svoje komocije
make things fall into place restore a sense of perspective
dovesti stvari na svoje mjesto
break out of ones shell
izaći iz svoje ljušture
come out of ones shell
izaći iz svoje ljušture
open up
izaći iz svoje ljušture
take ones exercise
kretati se protiv svoje volje
keep ones own counsel
misliti svoje
remain unconvinced
misliti svoje
find its own channel
naći svoje korito
find its own level
naći svoje korito
without revealing ones intentions
ne otkrivajući svoje namjere
playing close to the chest
ne otkrivajući svoje namjere
reveal ones purpose
otkriti svoje namjere
tip ones hand
otkriti svoje namjere
put ones wn house in order first
pomesti najprije ispred svoje kuće
say ones mind
reći svoje mišljenje
tell smb. ones mind
reći svoje mišljenje
give smb. a piece of ones mind
reći svoje mišljenje
put everything in its proper perspective
staviti svaku stvar na svoje mjesto
put everything in its proper place
staviti svaku stvar na svoje mjesto
every man is the architect of his own fortune
svatko je kovač svoje sreće
every man is the architect of his own fortunes
svatko je kovač svoje sreće
there are two sides to every issue
sve ima svoje lice i naličje
there are two sides to every problem
sve ima svoje lice i naličje
there are two sides to every question
sve ima svoje lice i naličje
there are two sides to everything
sve ima svoje lice i naličje
a sense of perspective was restored
sve je došlo na svoje mjesto
everything fell into place
sve je došlo na svoje mjesto
take smb. under ones wing
uzeti pod svoje krilo
take smb. under ones wing
uzeti pod svoje okrilje
put back
vratiti na svoje mjesto
put back in place
vratiti na svoje mjesto
replace
vratiti na svoje mjesto
quite amusing for his modest abilities
vrlo zabavan za svoje mogućnosti
give ones views on
iznijeti svoje poglede
speak ones mind
iznijeti svoje poglede
make yourself comfortable
odložite svoje stvari
put down your things
odložite svoje stvari
become worn out
odslužiti svoje
have done ones bit
odslužiti svoje
have seen better days
odslužiti svoje
have seen long service
odslužiti svoje
wear out
odslužiti svoje
be past it
odslužiti svoje
live out ones allotted time
odživjeti svoje
play itself out
odživjeti svoje
play oneself out
odživjeti svoje
run its course
odživjeti svoje
run ones course
odživjeti svoje
put ones affairs in order
srediti svoje poslove
spread ones tentacles
širiti svoje pipke
different strokes for different folks
svakom svoje
in turn
sa svoje strane
in ones turn
sa svoje strane
for ones part
sa svoje strane
sthg. of a record
rekord svoje vrste
a record of sorts
rekord svoje vrste
have ones say
reći svoje
have ones way
provesti svoje
unwillingly
protiv svoje volje
involuntarily
protiv svoje volje
despite oneself
protiv svoje volje
against the grain
protiv svoje volje
against ones will
protiv svoje volje
take ones words back
povući svoje riječi
honor ones pledges
poštujući svoje obveze
honor ones commitments
poštujući svoje obveze
dance ones last dance
otplesati svoje
dance ones last
otplesati svoje
dance ones last
otplesati svoje
be thunderstruck
otplesati svoje
be played out
otplesati svoje
sing ones last
otpjevati svoje
be through
otpjevati svoje
eat ones words
oporeći svoje riječi
voluntarily
od svoje volje
of ones own accord own free will
od svoje volje
of ones own accord
od svoje volje
not one inch o ones land
ni pedlja svoje zemlje
not a single inch o ones land
ni pedlja svoje zemlje
state the position of ones government
iznijeti stajalište svoje vlade
present the position of ones government
iznijeti stajalište svoje vlade
chickens coming home to roost
došao vrag po svoje
claim ones due
doći po svoje
come into ones own
doći na svoje
weak-willed
bez svoje volje
spineless
bez svoje volje
all in good time
sve u svoje vrijeme
each thing in its own time
sve u svoje vrijeme
evthg. in its time
sve u svoje vrijeme
first things first
sve u svoje vrijeme
first things first
sve u svoje vrijeme
one thing at a time
sve u svoje vrijeme
insist
tjerati svoje
insist
tjerati svoje
never give up
tjerati svoje
refuse all compromise
tjerati svoje
stick to ones guns
tjerati svoje
demand ones due
tražiti svoje
stick to ones guns
tvrditi svoje
in my time
u svoje vrijeme
in our time
u svoje vrijeme
do ones best
uložiti sve svoje snage
spare no effort
uložiti sve svoje snage
see the error of ones ways
uvidjeti svoje zablude
adopt
uzeti pod svoje
take matters into ones own hands
uzeti stvari u svoje ruke
take over
uzeti stvari u svoje ruke
grasp the reins of leadership
uzeti uzde u svoje ruke
take the law into ones own hands
uzeti zakon u svoje ruke
Primjeri
find sthg. to enjoy
doći na svoje
I'll show you!
dobit ćeš ti svoje!
you'll get yours!
dobit ćeš ti svoje!
he is afraid of his shadow
on se boji i svoje sjene
she won't listen to anybody
ona goni svoje
she doesn't look her age
dobro izgleda za svoje godine
since I was four
od svoje četvrte godine
since she was four
od svoje četvrte godine
I'm her sounding-board
na meni iskušava svoje ideje
we have the run of their place
kod njih smo kao kod svoje kuće
I mind your own business!
gledaj svoje poslove
I keep all my documents
čuvam sve svoje papire
I keep all my papers
čuvam sve svoje papire
I keep all my records
čuvam sve svoje papire
revolve on its axis
obrtati se oko svoje osi
rotate on its axis
obrtati se oko svoje osi
spin
obrtati se oko svoje osi
turn on its axis
obrtati se oko svoje osi
revolve on its axis
okretati se oko svoje osi
rotate on its axis
okretati se oko svoje osi
spin
okretati se oko svoje osi
turn on its axis
okretati se oko svoje osi
there are two sides to everything
sve ima svoje za i protiv
the years have taken their toll
godine su učinile svoje
jusi wait!
vidjeti ćeš ti svoje!
to evthg. there is a season
sve u svoje vrijeme
there is no coordination
svatko tjera svoje
there is a time and place for evthg.
sve u svoje vrijeme
for evthg. there is a season
sve u svoje vrijeme
there are two sides to everything
sve ima svoje za i protiv
the years are taking their toll
vrijeme čini svoje
to everyone his due
svakom svoje
to each his own
svakom svoje
the devil claiming his due
došao vrag po svoje
every man is the architect of his own fortune
svatko je kovač svoje sreće
he deserves well of his electorate
ima zasluga za svoje birače
you'll get yours!
dobit ćeš ti svoje!
we are not getting any younger
vrijeme čini svoje
watch your things
pazite na svoje stvari
watch your stuff
pazite na svoje stvari
stand on your own two feet
uzdaj se u se i u svoje kljuse
paddle your own canoe
uzdaj se u se i u svoje kljuse
mind your own business
brini se za svoje stvari
count your blessings
ubrajati u svoje članstvo
I give you my daughter's hand in marriage
dajem vam ruku svoje kćeri
one can't help admiring
diveći se i protiv svoje volje
there was a time when
u svoje vrijeme
be against the law
bojati se svoje sjene
in grudging admiration
diveći se i protiv svoje volje
revolve on its axis
okretati se oko svoje osi
rotate on its axis
okretati se oko svoje osi
spin
okretati se oko svoje osi
turn on its axis
okretati se oko svoje osi
revolve on its axis
okretati se oko svoje osovine
rotate on its axis
okretati se oko svoje osovine
spin
okretati se oko svoje osovine
turn on its axis
okretati se oko svoje osovine