DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 398 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.8777 sek.
Engleski
Hrvatski
Složenice i fraze
have a high opinion about somebody
dobro misliti o nekome
have a high opinion about somebody
dobro misliti o nekome
put smb. at a disadvantage
izbiti nekome adut
speak to
govoriti nekome
steal smbs thunder
izbiti nekome adut
talk to
govoriti nekome
to applaud somebody
aplaudirati nekome
trump somebodys ace
izbiti nekome adut
be good to smb
biti dobar prema nekome
be on smbs conscience
biti nekome na duši
pester one
coll pojesti dušu nekome
torment one
coll pojesti dušu nekome
do the right thing by one
časno se ponijeti prema nekome
treat one honorably
časno se ponijeti prema nekome
bear one company
činiti nekome društvo
keep one company
činiti nekome društvo
baby-sit for
čuvati djecu nekome
give one a blank check
dati nekome bjanko ček
give one a carte blanche
dati nekome bjanko ček
give somebody a blank check
dati nekome bjanko ček
give somebody carte blanche
dati nekome bjanko ček
drink ones health
dići čašu nekome
raise ones glass to
dići čašu nekome
become intolerable to
dodijati nekome
become irksome to
dodijati nekome
become troublesome to
dodijati nekome
become unbearable to
dodijati nekome
sorely try smbs patience
dodijati nekome
become intolerable to
dogrditi nekome
become irksome to
dogrditi nekome
become troublesome to
dogrditi nekome
become unbearable to
dogrditi nekome
sorely try smbs patience
dogrditi nekome
become intolerable to
dogrdjeti nekome
become irksome to
dogrdjeti nekome
become troublesome to
dogrdjeti nekome
become unbearable to
dogrdjeti nekome
sorely try smbs patience
dogrdjeti nekome
become intolerable to
dojaditi nekome
become irksome to
dojaditi nekome
become troublesome to
dojaditi nekome
become unbearable to
dojaditi nekome
sorely try smbs patience
dojaditi nekome
carry a point
dokazati nekome nešto
win an argument
dokazati nekome nešto
win an argument with one
dokazati nekome nešto
deliver to
dostaviti nekome
get to
dostaviti nekome
pass secretly to
dostaviti nekome
send
dostaviti nekome
slip to
dostaviti nekome
submit
dostaviti nekome
deliver to
doturiti nekome
get to
doturiti nekome
pass secretly to
doturiti nekome
send
doturiti nekome
slip to
doturiti nekome
submit
doturiti nekome
call one
doviknuti nekome
call to one
doviknuti nekome
give one a call
doviknuti nekome
give one a shout
doviknuti nekome
hail one
doviknuti nekome
shout to one
doviknuti nekome
be a conformist
ići nekome niz dlaku
go with the grain
ići nekome niz dlaku
humor somebody
ići nekome niz dlaku
stroke somebody
ići nekome niz dlaku
antagonize smb
ići nekome uz dlaku
go against the grain
ići nekome uz dlaku
stroke smbs hair the wrong way
ići nekome uz dlaku
cost a pretty penny
isprazniti nekome džepove
empty smbs pockets
isprazniti nekome džepove
fork
isprazniti nekome džepove
pick smbs pocket
isprazniti nekome džepove
put one to great expense
isprazniti nekome džepove
issue papers to someone
izdati nekome dokumente
get in trouble
napraviti nekome dijete
get pregnant
napraviti nekome dijete
get with child
napraviti nekome dijete
get a girl in the family way
napraviti nekome dijete
get a girl in trouble
napraviti nekome dijete
get a girl pregnant
napraviti nekome dijete
get a girl with child
napraviti nekome dijete
knock up
napraviti nekome dijete
knock a girl up
napraviti nekome dijete
make pregnant
napraviti nekome dijete
make a girl pregnant
napraviti nekome dijete
put in the club
napraviti nekome dijete
put a girl in the club
napraviti nekome dijete
put a girl in the family way
napraviti nekome dijete
to spite somebody
nekome za despet
to spite somebody
nekome za dešpet
withdraw nationality from
oduzeti nekome državljanstvo
cost a pretty penny
olakšati nekome džepove
empty smbs pockets
olakšati nekome džepove
fork
olakšati nekome džepove
pick smbs pocket
olakšati nekome džepove
put one to great expense
olakšati nekome džepove
spill ones guts
otvoriti dušu nekome
buy one a drink
plaćati nekome
stand one a drink
plaćati nekome
stand treat
plaćati nekome
treat one
plaćati nekome
bestow an honor on one
podijeliti nekome čast
bear one company
praviti nekome društvo
keep one company
praviti nekome društvo
process smbs papers
prirediti nekome dokumente
prescribe a diet
propisati dijetu nekome
prescribe a diet for
propisati dijetu nekome
spill smbs guts
prosuti nekome crijeva
be by ones side
stajati uz bok nekome
be flanked by
stajati uz bok nekome
make accessible to one
učiniti nekome dostupnim
make available to one
učiniti nekome dostupnim
put at smbs disposal
učiniti nekome dostupnim
put within ones reach
učiniti nekome dostupnim
restore nationality
vratiti nekome državljanstvo
bid welcome
zaželjeti nekome dobrodošlicu
bid one welcome
zaželjeti nekome dobrodošlicu
welcome
zaželjeti nekome dobrodošlicu
welcome one
zaželjeti nekome dobrodošlicu
be a burden to smb.
biti nekome na grbači
behead smb.
odrubiti nekome glavu
behead smb.
odsjeći nekome glavu
borrow
posuditi nekome
brain smb.
razbiti nekome glavu
break smbs head
razbiti nekome glavu
breathe down smbs neck
sjediti nekome na glavi
browbeat smb.
nametnuti se nekome galamom
browbeat smb. into + -ing
nametnuti se nekome galamom
brownnose smb.
uvlačiti se nekome u guzicu
chaperone smb.
biti nekome gardedama
crack smbs head
razbiti nekome glavu
cut off smbs head
odrubiti nekome glavu
cut off smbs head
odsjeći nekome glavu
decapitate smb.
odrubiti nekome glavu
decapitate smb.
odsjeći nekome glavu
dig smbs grave
iskopati nekome grob
dig smbs grave
kopati nekome grob
get smbs scalp
skinuti nekome glavu
get sthg. out of smbs head/mind
izbiti nekome nešto iz glave
give one a line
folirati nekome
go for the jugular
skočiti nekome na grkljan
hang over smbs every move
sjediti nekome na glavi
have smbs hide
skinuti nekome glavu
kiss smbs ass
uvlačiti se nekome u guzicu
knock smbs head off
razbiti nekome glavu
knock smbs head off
skinuti nekome glavu
lay smbs scalp open
razbiti nekome glavu
live off smb.
biti nekome na grbači
lop off smbs head
odrubiti nekome glavu
lop off smbs head
odsjeći nekome glavu
play gooseberry to smb.
biti nekome gardedama
play gooseberry to smb.
biti nekome gardedama nepozvan
play opposite
glumiti kao partner nekome
put sthg. out of smbs head
izbiti nekome nešto iz glave
serve
služiti nekome 
shut smb. up
začepiti nekome gubicu
spring at smbs throat
skočiti nekome na grkljan
strike off smbs head
odrubiti nekome glavu
strike off smbs head
odsjeći nekome glavu
take smbs head off
skinuti nekome glavu
tempt one
gustirati nekome
terrorize smb.
plesati nekome po glavi
accuse of
imputirati nekome
associate with
imputirati nekome
blame
imputirati nekome
charge with
imputirati nekome
lay at smbs door
imputirati nekome
dust smbs jacket
isprašiti nekome leđa
tan smbs hide
isprašiti nekome leđa
pick out smbs eyes
izbosti nekome oči
put out smbs eyes
izbosti nekome oči
give smb. the slip
izmaći nekome neopažen
slip away from smb.
izmaći nekome neopažen
pull a chair from under smb.
izmaći nekome stolicu
snatch a chair from under smb.
izmaći nekome stolicu
pull a chair from under smb.
izmaknuti nekome stolicu
snatch a chair from under smb.
izmaknuti nekome stolicu
pull a chair from under smb.
izmicati nekome stolicu
snatch a chair from under smb.
izmicati nekome stolicu
praise to the skies
pjevati nekome hvalospjeve
sing smbs praises
pjevati nekome hvalospjeve
sing the praises of
pjevati nekome hvalospjeve
stick in smbs throat
biti nekome kost u grlu
stick in smbs gizzard
biti nekome kost u grlu
be a thorn in smbs side
biti nekome kost u grlu
be a thorn in smbs flesh
biti nekome kost u grlu
do smb. wrong
initi nekome krivo
do wrong by smb.
initi nekome krivo
wrong smb.
initi nekome krivo
administer an enema to
dati nekome klistir
give smb. an enema
dati nekome klistir
give smb. a pep talk
držati nekome miting
preach at smb.
držati nekome miting
extol one
kaditi nekome
fawn upon
kaditi nekome
flatter one
kaditi nekome
lay it on thick
kaditi nekome
praise one
kaditi nekome
praise to the skies
kaditi nekome
acclaim smb.
klicati nekome
cheer smb.
klicati nekome
hail smb.
klicati nekome
curse at smb.
kljaštriti nekome bogove
swear at smb.
kljaštriti nekome bogove
make faces at
kreveljiti se nekome
force the rules
krojiti nekome kapu
impose an agenda
krojiti nekome kapu
manage smbs life
krojiti nekome kapu
regulate smbs life
krojiti nekome kapu
lick smbs boots
lizati nekome pete
lick the boots of
lizati nekome pete
screw smb.
metnuti ga nekome
shaft smb.
metnuti ga nekome
sock it to smb
metnuti ga nekome
stick it to smb
metnuti ga nekome
wink nekome at
namigivati
frame smb.
namjestiti nekome klopku
set a trap for smb.
namjestiti nekome klopku
set smb. up
namjestiti nekome klopku
compliment smb
napraviti kompliment nekome
pay one a compliment
napraviti kompliment nekome
get on smbs back
naprtiti se nekome
buoy smb. up
ne dati nekome da klone duhom
keep smbs spirits up
ne dati nekome da klone duhom
give a knee to
podmetnuti nekome koljeno
cover smbs back
pokrivati nekome leđa
become a burden to smb.
popeti se nekome na leđa
get on smbs back
popeti se nekome na leđa
curet one
praviti nekome kiretažu
curette one
praviti nekome kiretažu
give smb. his rightful place
priznati nekome mjesto koje mu pripada
beat out smbs brain
prosuti nekome mozak
brain smb
prosuti nekome mozak
knock out smbs brain
prosuti nekome mozak
be devious
raditi nekome iza leđa
do sthg. behind smbs back
raditi nekome iza leđa
force the rules upon
s krojiti nekome kapu
impose an agenda upon smb.
s krojiti nekome kapu
be smbs favorite
sjediti nekome uz koljeno
manage smbs life
skrojiti nekome kapu
regulate smbs life
skrojiti nekome kapu
upset smbs applecart
smrsiti nekome konce
handcuff smb.
staviti nekome lisičine
bring the house
urnebesno klicati nekome
cut smb. down to size
uzeti nekome mjeru
fix smb.
uzeti nekome mjeru
keep house nekome for smb.
voditi kućanstvo
ground smb.
zabraniti nekome letenje
give one a talking-to
držati nekome propovijed
preach at one
držati nekome propovijed
being home to smb.
jasno predočiti nekome
impress on smb.
jasno predočiti nekome
make smb. aware of
jasno predočiti nekome
play a dirty trick on one
napraviti nekome psinu
smile nekome at
nasmiješiti se
give smb. no applause
ne pljeskati nekome
hold back the applause
ne pljeskati nekome
sit on ones hands
ne pljeskati nekome
to spite smb
nekome na prkos
making a conversion
obraćanje nekome
resort to
obraćati se nekome
turn to
obraćati se nekome
get ahead of one
odmaći nekome
leave one behind
odmaći nekome
move away
odmaći nekome
widen ones lead
odmaći nekome
get ahead of one
odmaknuti nekome
leave one behind
odmaknuti nekome
move away
odmaknuti nekome
widen ones lead
odmaknuti nekome
get ahead of one
odmicati nekome
be getting ahead of one
odmicati nekome
be getting away
odmicati nekome
make life easier for smb.
olakšati nekome život
make smbs life easier
olakšati nekome život
take the pressure off smb.
olakšati nekome život
disabuse smb.
otvoriti nekome oči
open smbs eyes
otvoriti nekome oči
undeceive smb.
otvoriti nekome oči
compensate smb.
platiti nekome odštetu
indemnify smb.
platiti nekome odštetu
pay compensation to
platiti nekome odštetu
pay damages to
platiti nekome odštetu
pay indemnity to
platiti nekome odštetu
bestow peerage on smb.
podijeliti plemstvo nekome
bestow the rank of a noble on smb.
podijeliti plemstvo nekome
appease smb.
podilaziti nekome
humor smb.
podilaziti nekome
curry favor with
podilaziti nekome
chant at smbs funeral service
pojati nekome
make smb. realize
pokazati nekome
show smb.
pokazati nekome
send through smb
poslati po nekome
befriend smb.
postati nekome
prijatelj
postati nekome
suggest to
predložiti nekome
burn smbs boats
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs line of retreat
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs line of withdrawal
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs retreat
presjeći nekome odstupnicu
cut off smbs withdrawal
presjeći nekome odstupnicu
give smb. a big hand
snažno pljeskati nekome
lecture smb.
soliti nekome pamet
patronize smb.
soliti nekome pamet
being home to smb.
živo predočiti nekome
impress on smb.
živo predočiti nekome
make smb. aware of
živo predočiti nekome
charge with
staviti nekome na teret
blame them for that decline
staviti nekome na teret
put down
spustiti nekome
get in a dig at smb.
spustiti nekome
be smbs sparring partner
sparirati nekome
tell smb. a lie
slagati nekome
lie to smb.
slagati nekome
go for the jugular
skakati nekome u trbuh
be buried live
skakati nekome u trbuh
throw obstacles in smbs way
postavljati zapreke nekome
put barriers against
postavljati zapreke nekome
place obstacles in smbs way
postavljati zapreke nekome
place barriers against
postavljati zapreke nekome
moon smb.
pokazati nekome stražnjicu
hurt smb. by intrigue
napraviti nekome spačku
embarras smb. through indiscretion
napraviti nekome spačku
reimburse smb.
nadoknaditi nekome troškove
find work for
naći posao nekome
find a job for work for
naći posao nekome
take smbs heigi
mjeriti nekome
measure smb. for height
mjeriti nekome
well served by
ići nekome na ruku
play smbs game for him
ići nekome na ruku
helped by
ići nekome na ruku
give a handle to
ići nekome na ruku
favor smb.
ići nekome na ruku
encourage
ići nekome na ruku
do smbs work for him
ići nekome na ruku
benefitting from
ići nekome na ruku
benefit smb.
ići nekome na ruku
play straight into the hands of
ići nekome na ruku
play into smbs hands
ići nekome na ruku
address one by the honorific form
govoriti nekome vi
feed smbs ego
dizati nekome rep
support smb.
davati za život nekome
indulge smb.
činiti nekome po volji
accommodate smb.
činiti nekome po volji
shadow smb.
biti nekome za petama
follow closely
biti nekome za petama
dog smbs steps
biti nekome za petama
breathe hard o smb.
biti nekome za petama
breathe dow smbs neck
biti nekome za petama
be at smbs heels
biti nekome za petama
be at smbs ankles
biti nekome za petama
be smbs social equal
biti nekome par
be smbs equal
biti nekome par
shut smb. up
začepiti nekome gubicu
shut smb. up
začepiti nekome usta
give smb. a hard time
zagorčiti nekome život
make life miserable for smb.
zagorčiti nekome život
make smbs life miserable
zagorčiti nekome život
slam down on smb.
zalupiti nekome telefonom
slam down the phone
zalupiti nekome telefonom
Primjeri
treat smb. right
biti dobar prema nekome
owe smb. everything
fig biti nekome dužan za sve
keep smb. on a short leash
ne dati nekome da dahne
ride smb. Hard
ne dati nekome da dahne
strip smb. of his nationality
oduzeti nekome državljanstvo
bare one's soul to smb.
otvoriti dušu nekome
unbosom oneself to smb.
otvoriti dušu nekome
restore nationality to smb.
vratiti nekome državljanstvo
it's an ill wind that blows nobody good
svaka je nesreća nekome sreća
make it possible for smb. to
omogućiti nekome da
come to smb. first
doći nekome na noge
pay one's respects
doći nekome na noge
throw oneself into smb's arms
pasti nekome u naručaj
give smb. a farewell banquet
prirediti nekome oproštajni banket
give smb. a farewell lunch
prirediti nekome oproštajni ručak
give smb. a farewell dinner
prirediti nekome oproštajnu večeru
give smb. a farewell party
prirediti nekome oproštajnu zabavu
give smb. a go-away party
prirediti nekome oproštajnu zabavu
give smb. a going-away party
prirediti nekome oproštajnu zabavu
concede smb. a great talent
priznati nekome veliki talent
grant smb. a great talent
priznati nekome veliki talent
step on smb's foot
stati nekome na nogu
tread on smb's foot
stati nekome na nogu
enter on the credit side
upisati nekome u plus
give up one's turn to speak nekome in favor" of
prepustiti riječ
jam it to her
utjerati ga nekome
close i o smb.
biti nekome za petama
be i hot pursuit of
biti nekome za petama
be i close pursuit o
biti nekome za petama
to the advantage of
ići nekome na ruku
give smb. a big smile
osmiješiti se nekome srdačno
shoot smb. a big smile
osmiješiti se nekome srdačno
smile warmly at
osmiješiti se nekome srdačno
check smb. out
raspitati se o nekome
inquire about smb.
raspitati se o nekome