Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 1469 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8467 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

down

malje

down

skinut

down

dole

down

ubijen

down

nadolje

down

naniže

down

dolje

down

duž

down

skinuta

down

ispod

down

naniže

down

niže

down

pale

down, pl. downs

dlačica, pl. dlačice

down, pl. downs

manje, pl. manja

down, pl. downs

niz, pl. nizevi

down, pl. downs

pad, pl. padovi

down, pl. downs

oboriti, pl. padovi

down, pl. downs

zamuknuti, pl. padovi

Složenice i fraze

3:2 pull down

break down class barriers

ukloniti klasne barijere

crack down on

poduzeti akciju protiv

down border of plasticity

donja granica plasticiteta

Down syndrome

get bogged down in red tape

biti zakočen birokracijom

get ili be bogged down in red tape

biti zakočen birokracijom

držati pritisnuto

lay down an artillery barrage on

osuti baražnom vatrom

lay down with asphalt

lay down with asphalt

money down the drain

noting down

put ones foot down

autoritativno nastupiti

smooth down

the batteries have run down

baterije su se istrošile

the battery has run down

akumulator je prazan

the battery has run down

akumulator je prazan

their sights have come down

smanjile su im se ambicije

throw down arms

to be laid down by

to be laid down by

up and down

be down and out

ball down the middle

haggle down

haggle down

breaking down

plucking down

to pluck down

pinning down

taking down

taking down

dezorganizirati se

lay down conditions

diktirati uvjete

stock goes up and down

dionice rastu i padaju

be down and out

burning down

burning down

finish pulling down

down to this time

two shops down the block

dva lokala dalje

two shops down the street

dva lokala dalje

izgubljeno vrijeme

down payment

coat down to ones knees

kaput do koljena

just down the street

malo dalje od nas

up and down

malo dobro pa malo loše

to round down

naniže zaokružiti

upside down

to lay down a principle

navesti načelo

to lay down provisions

navesti odredbe

to lay down specific requirements

navesti posebne uvjete

iznos to round up or down an amount

naviše ili naniže zaokružiti

to round up or down

naviše ili naniže zaokružiti

upside down

down in the mouth

down at

down the river

turning down

down hearted

to lay down conditions

odrediti uvjete

cooled down

putting down

omalovažavanje

ostaviti na cjedilu

settle down

all up and down

PO ČITAVOJ duljini

all up and down

po čitavoj dužini

laying down

lay down a smoke screen

položiti dimnu zavjesu

lay down a smoke screen

položiti dimnu zavjesu

discipline broke down

popustila je disciplina

put ones foot down

down payment

throttle down

prodati na dražbi

bring down the price

force down the price

put down a demonstration

ugušiti demonstracije

drag down into the mud

Ill be standing down in one hour

za jedan sat predajem dežurstvo

zabiti čavlima

batten down the hatches

čvrsto obiti poklopce grotla pred oluju

batten down the hatches

čvrsto zatvoriti poklopce grotla

batter down

be cut down to size

dobiti po glavi

be cut down to size

doživjeti kritiku

srušiti eksplozivom

branches are weighed down with fruit

grane se povijaju od uroda

breathe down smbs neck

sjediti nekome na glavi

bring down on oneself

nakopati sebi na glavu

bring down to a reasonable level

svesti na razumnu granicu

bring smb. down on oneself

nakopati sebi nekoga na glavu

bring the house down

plaćanje gotovinom

prekinuti s emitiranjem

prestati s emitiranjem

završiti s emitiranjem

come down in the world

pasti na niske grane

cutting down

scroll down

pomicati prema dolje

down and out

strelica nadolje

down by the head

pun brod u pretezi

down hearted

down payment

down to earth

down to earth

down to earth

flying down

from the top down

od gore do dolje

get chopped down

go down

kliznuti niz grlo

go down

go down

vršiti fellatio

vršiti fellatio

go down on somebody

oralno ekscitirati

go down to the wire

going down on smb.

going down on somebody

oralno ekscitiranje

guščje pahuljice

gulping down

hewing down

ušutkati galamom

ušutkati govornika galamom

let down a tire

plaćanje gotovinom

naked from the waist down

gol od pasa naniže

pay cash down

platiti gotovinom

procedures laid down in this Article

postupci utvrđeni ovim člankom

pulling down

put ones foot down

energično nastupiti

put ones foot down

energično nastupiti

put ones foot down

energično postupiti

put ones foot down

energično postupiti

rub one down with a towel

smanjiti u određenom omjeru

scaling down

postupno smanjenje

scaling down

settle down

settle down

settle down

settle down

settle ones ass down

shooting down

ušutkati galamom

ušutkati govornika galamom

slowing down

smooth down

smooth down

smoothing down

this slows things down

tako se stvara gužva

throttle down

throttle down

smanjiti brzinu

throttle down

turn the heat down

smanjiti grijanje

turned down

up and down

up and down

upside down

upside down

odbaciti glasovanjem

walk down memory lane

evocirati sjećanja/uspomene

walk down memory lane

evocirati sjećanja/uspomene

write it down

fling down the gauntlet

dobaciti izazov

throw down the gauntlet

dobaciti izazov

cooling down

walk up and down

hodati amo tamo

hunting down

ići u horizontalu

put ones foot down

beat smb. down to ones price

haggle smb. down to ones price

rub oneself down

turn upside down

turn upside down

turn upside down

go down

thinned down

thinned down

thinned down

thinning down

rub oneself down

running down

wear a pencil down to a stump

istrošiti olovku do okrajka

rub oneself down

scrape down

ground down

ground down

ground down

sell down the river

sell down the river

jump down smbs throat

izderati se na nekoga

jump down smbs throat

izgalamiti se na nekoga

jump down smbs throat

izgalamiti se na nekoga

burning down

smooth down

smooth down

smoothed down

smoothed down

in a smoothed down manner

smoothed down

smoothed down state

smoothing down

become worn down

becoming worn down

settle down

settle down

tracking down

let smb. down

cut down one by one

pull down one by one

strike down one by one

a book hard to put down

knjiga koja se ne ispušta iz ruku

navaliti na hranu

bring down inflation

oboriti inflaciju

očitati lekciju

fold close down

prestati s izlaženjem

thin down drastically

sasvim se istanjiti

Down syndrome screening

Test probira za Downov sindrom

Down syndrome screening

test probira za DS

udarac koji obara

umanjiti u određenom razmjeru

to lay down a principle

utvrditi načelo

to lay down standards

to lay down provisions

utvrditi odredbe

to lay down a specific duty

utvrditi posebnu pristojbu

to lay down procedures

utvrditi postupke

to lay down rules

utvrditi pravila

to lay down conditions

utvrditi uvjete

conditions laid down by

uvjeti koje netko odredi

conditions laid down by

uvjeti koje odredi

conditions laid down in

uvjeti utvrđeni u

zamoriti i savladati

get down to brass tacks

get right down to business

ram ideas down peoples throats

agresivno nametati ideje

when the chips are down

kad dođe do krize

going up and down

move up and down

go up and down

broken down pigeonholed

get down fall on ones knees

get down on ones knees

go down fall on ones knees

go down on ones knees

go down on one knee

kleknuti na jedno koljeno

the computer is down

kompjuter se pokvario

the computer went down

kompjuter se pokvario

the machine is down

kompjuter se pokvario

the machine went down

kompjuter se pokvario

konfrontirati se

cut down trees

kritički razmotriti

whittle down

water down wine

watered down wine

get down to

letjeti s ugašenim motorom

ležerno se oblačiti

fog is coming down

magla se spušta

quieting down

take it lying down

mirno podnositi

sit down please

voting down

shout each other down

yell each other down

feeling a chill down ones spine

load down with

load oneself down with

ram down smbs throat

settle down

putting down

from the top down

upside down

upside down

put down in writing

set down in writing

put down in writing

set down in writing

put down in writing

set down in writing

put down in writing

set down in writing

put down in writing

set down in writing

just down the block

nekoliko kuća dalje

just down the street

nekoliko kuća dalje

from the manager on down

od direktora naniže

turn down an application

hold down at a minimum

održavati na minimumu

turn upside down

okrenuti naglavce

turn upside down

okrenuti se naglavce

come down in a shower

padati kao kiša

padati kao kiša

paralyzed from the neck down

paraliziran od vrata naniže

go down on ones knees before

pasti na koljena pred

come down in the social scale

pasti naniže na društvenoj ljestvici

come down in the world

pasti naniže na društvenoj ljestvici

face smb. down

pobijediti u konfrontaciji

clamp down on

poduzeti energične mjere

crack down on

poduzeti energične mjere

clamp down on

poduzeti energične mjere protiv

crack down on

poduzeti energične mjere protiv

clamp down on

poduzeti oštre mjere

crack down on

poduzeti oštre mjere

clamp down on

poduzeti oštre mjere protiv

crack down on

poduzeti oštre mjere protiv

ride a horse down

premoriti konja

cool down the game

prizemljiti loptu

raspremiti krevet

come down in the world

s konja na magarca

with the hood down

sa spuštenim krovom

with the top down

sa spuštenim krovom

the chips are down

situacija je kritična

put down ones umbrella

sklopiti kišobran

jump down to the floor

skočiti na pod

breathe down smbs neck

snažno konkurirati

spuštati se s ugašenim motorom

breathe down smbs neck

stajati za leđima

cool down the game

staviti ključ u bravu

staviti lokot na

all lines are down

sve su linije u prekidu

get down to

svojski se latiti

get down to business

svojski se latiti

knuckle down to

svojski se latiti

settle down to work

svojski se latiti

broken down

u lošem stanju

put down with bloodshed

ugušiti u krvi

put down with bloodshed

ugušiti u krvi

cut smb. down to size

uzeti nekome mjeru

slick down ones hair

put down ones umbrella

zatvoriti kišobran

throw money down the drain

money down the drain

down to the bottom dollar

down to the bottom dollar

biti poražen od

be down for the count

biti u nokdaunu

let ones hair down

dati sebi oduška

be be dressed down

be reprimanded dressed down

be down on ones luck

bring the house down

izazvati oduševljenost

bring the house down

izazvati oduševljenje

bring the house down

izazvati oduševljenje publike

bring the house down

izazvati pljesak

have gone down

gulp down ones food

naniže ili naviše

down to earth

come down by succession

handed down by succession

wrestle down

shaken down

have done hiking down

shake down some

shake down ones fill

pull down the shade

not let somebody down

ne iznevjeriti očekivanja

with ones pants down

negativno se izražavati

failure to slim down

failure to bring down

failure to shoot down

not put down

not laying down

failure to sober down

not bent down

not hunted down

not set down

not burned down

not brought down

not cut down

not taken down

failure to lay down

not laid down

not trampled down

not turned down

not closed down

not toned down

not broken down

impossible to break down

not broken down

not pulled down

nerazrješivost

not pulling down

not coming down

not coming down

not getting down

not letting down

not knocked down

not pulled down

impossible to knock down

impossible to pull down

failure to slow down

not slowing down

not slowed down

without slowing down

lying down on ones job

nezalaganje na poslu

not put down in writing

not written down

failure to write down

not closed down

not closing down

all down the street

niz cijelu ulicu

farther down

strike down

repeatedly brought down

repeatedly struck down

bringing down

striking down

shooting down a plane

obaranje aviona

bringing down inflation

obaranje inflacije

bringing down a regime

obaranje režima

keep bringing down

strike down

strike down repeatedly

down with flu

obolio od gripe

down with flu

oboljeli od gripe

come down with a disease

come down with an illness

come down with typhoid

oboljeti od tifusa

knocked down

struck down

down on ones knees

being struck down

bringing down

striking down

shooting down a plane

oborenje aviona

bringing down inflation

oborenje inflacije

bringing down a regime

oborenje režima

strike down

bear down on

come down on

swoop down on

come down upon

swoop down upon

bear down up on

that can be brought down

that can be struck down

capability of being brought down

capability of being struck down

swoop down on

give thumbs down to

odbaciti glasovanjem

turn down an offer

odbaciti ponudu

vote down a bill

odbaciti zakonski prijedlog

put down your things

odložite svoje stvari

look each other up and down

from the top down

from the top down

odozgor naniže

go down in a landslide

go down in a rockslide

sliding down

from the top down

odzgora naniže

cutting down

cut down costs

ograničavati izdatke

hold down costs

ograničavati izdatke

cutting down

cut down costs

ograničiti izdatke

hold down costs

ograničiti izdatke

cooled down

cooled down

cooling down

gradually cooled down

repeatedly cooled down

cooling down

turn upside down

okrenuti naglavce

married and settled down

marry and settle down

marrying and settling down

be marrying and settling down

looking one up and down

look up and down

get ones weight down

run down condition

be down

be down

let down ones hair

wind oneself down

ostaviti u nasljedstvo

go down

burn down villages

coming down

raining down

take down in writing

narrow down

pobliže odrediti

go down a path

poći nekim putem

go down a road

poći nekim putem

go down a path

poći nekim putom

go down a road

poći nekim putom

look down ones nose at

break down into

go down

keeping down

turning down

trample down

trampled down

get boiled down

bow down before

putting down

being laid down

laid down gradually

come down a peg or two

smoothe down

send a ship down the ways

send down the ways

topple down

tumble down

cut down successively

sit down one after another

taken down one after another

get down one after another

bring down a peg

take down a peg

settle down to

potpuni neuspjeh

narrow down

predati dežurstvo

put down smbs name

put down smbs name for

predbilježiti se

put down for

predbilježiti se

down with a cold

turned down

everything would go down the drain

turn upside down

turning upside down

let ones hair down

prepustiti se osjećajima

folded down

folded down up

turned down

turn upside down

look down upon one

grieve down

pinned down

bending down

put ones name down

put ones name down for

get down to details

prijeći na pojedinosti

pinned down

prikovan vatrom

prikovati na mjestu

calmed down

batten down the hatches

sit down a little

weighting down

weighed down

weighted down

press down upon

bring down to earth

progutati naglo

tracking down

go down the drain

down the drain

go down the drain

put down in minutes

sačuvati predajom

roll down the window

parachute down

spustiti se padobranom

put down on paper

staviti na papir

whittle down to vanishing point

točno odrediti

third line down

treći redak odozgo

third line down

treći redak odozgor

third line down

treći redak odzgora

just down the street

just down the street block

play down a danger

umanjivati opasnost

play down a threat

umanjivati opasnost

clamp down on

uvesti ograničavanja

cut down on

uvesti ograničavanja

clamp down on

uvesti ograničenja

cut down on

uvesti ograničenja

tumbled down

toppled down

tumble down

topple down

topple down

narrowing down

narrow down

keeping down

thunder down

tumble down

topple down

plunge down

fall down a precipice

topple down

throw down a precipice

topple down

skirt down to the ground

suknja do zemlje

thunder down

swoop thundering down

topple down

topple down

kn . down

fall down heavily

stropoštati se

stropoštati se

stropoštati se

precipitate oneself down

strmoglaviti se

plunge down

strmoglaviti se

fling oneself down

strmoglaviti se

throw pitch headlong down

fling headlong down

shaking down

take down the load

quieten down smiriti se

take down in shorthand

taking down in shorthand

stenografiranje

turn the heat down

steady down

pull a wall down

overthrow down the government

tumble down

go down

pulled down

knocked down

pulling down

topple down

coming down

rolled down

coming down

calm things down

spustiti temperature

slam down the receiver

spustiti slušalicu

slam down the phone

spustiti slušalicu

roll down ones sleeves

spustiti rukave

let the shutter down

spustiti roletu

roll down the window

spustiti prozor

spustiti nekome

go down

come down on the side of

pour down the drain

burning up down

the down and outs

socijalni slučajevi

carrying down

bringing down

turned down

be brought down

brought down

be knocked down

smrtno stradati

batter down

try to calm down

trying to calm down

calming down

simmer down

simmer down

settle down

settle down

stop down the .

smanjiti zaslon

cut smb. down to size

smanjiti nečiju samosvijest

scaling down

cutting down

scaled down

pour niz down

pouring down

flying down

settle down

put down roots

nip down to

taking down

sit down to dinner

sjesti za večeru

sit down to table

sit down to ones work

sjesti za posao

get down to ones work

sjesti za posao

breathe down smbs neck

sjediti za vratom

sit down one after another

sitting down

moving down

be brought down

saslušati izvještaj

chopped down

talking down to

putting smb. down

looking down ones nose at

looking down at

the fish rots from the head down

riba od glave smrdi

break down the door

razvaliti vrata

batter down the door

razvaliti vrata

razgrađivati se

pulled down

chern broken down

broken down

pulling down

breaking down

trample down

toning down

razbiti na manje dijelove

broken down

breaking down

breaking down

raščlanjivanje

broken down

sobering down

rastriježnjenje

sobered down

rastrijezniti se

lay down ones burden

stripped down

lay down ones burden

lay down the office of priest

let ones hair down

raspištoljiti se

pouring money down the drain

rasipavanje novca

pour money down the drain

cooled down

rasformirati se

work slowed down

prisiliti na spuštanje

knuckle down to

get down to

come crashing down

lets get down to it

prijeđimo na stvar

pretrpjeti slom

turn down with a plough

take down a peg or two

potkresati rogove

lay down ones life for

položiti život za

lay down arms

položiti oružje

laying down

swoop down upon

bear down upon

turn the radio up down

pojačati utišati radio

step down as minister

podnijeti ostavku na položaj u vladi

podnijeti ostavku

podnijeti ostavku

turn up down ones collar

podići spustiti ovratnik

jotting down

win hands down

pobijediti kao od šake

right down the line

po svakoj točki

topple down

paralyzed from the neck down

paralizira od vrata naniže

a couple of streets down

par ulica dalje

a couple of streets blocks down

par ulica dalje

take a trip down memory lane

oživljavati uspomene

set down as

be down at the heel

sobering down

sobered down condition

sobered down condition

otriježnjenost

in a sobered down manner

after sobering down

sobered down

down to earth

sober down gradually

otriježnjavati se

come down to earth

otriježnjavati se

be brought down to earth

otriježnjavati se

otriježnjavati se

keep sobering down

otriježnjavati

otriježnjavati

bring down to earth

otriježnjavati

come down to earth

be brought down to earth

bring down to earth

sobering down

sobered down condition

sobered down

down to earth

sober down gradually

otrežnjavati se

come down to earth

otrežnjavati se

be brought down to earth

otrežnjavati se

otrežnjavati se

keep sobering down

bring down to earth

repeated sobering down

repeatedly sobered down

shaken down

be down at the heel

walk down stairs

otpratiti niz stepenice

escort down stairs

otpratiti niz stepenice

look up and down

go down in history as

ostati zabilježen kao

ostati zabilježen kao

put ones foot down

osoba koja udara šakom po stolu

let ones hair down

let ones hair down

paralyzed from the neck down

oduzet od vrata naniže

cutting down

odrezane traperice

turn down a visa application

down the hillside

down a hillside

down the stairs

broken down

buy with no money down

kupiti bez udjela

buckle down

doživjeti slom

take a trip down memory lane

buditi uspomene

throw down the gauntlet

baciti rukavicu

throw down ones weapons

break down with emotion

boil down to

all up and down the street

svom dužinom ulice

šćućuriti se

keep ones voice down

weighing down

go down

handed down from ancestors

run down to

wearing down

down to the smallest detail

killed gunned down in an ambush

ubijeni iz zasjede

jotting down

noting down

settle down

settled down

settling down

stamped down

smooth down

put down an attempted coup

ugušiti pokušaj državnog udara

put down a revolution

ugušiti revoluciju

put down an uprising

ugušiti ustanak

settle down

settling down

shaking down

ukloniti zapreke

ukloniti zapreku

dressing down

dressed down

thicken down to

thickening down to

playing down

slowing down

slowed down

go down the memory lane

utonuti u sjećanja

trodden down

come down a peg or two

brought down

down to reserve fuel

voziti na rezervi

beat hands down

jotted down

let smb. down

zafrknuti nekoga

come pouring down

smooth down

be bogged down

let the lid down

chase down with beer

chased down

slicked down

smoothed down

smooth ones hair down

slam down on smb.

zalupiti nekome telefonom

slam down the phone

zalupiti nekome telefonom

come raining down

lay down the law

boil down to

caught with ones pants down

come thundering down

close down for health violations

zatvoriti zbog sanitarnih prekršaja

be down on ones luck

jotted down

come tumbling down

Primjeri

provisions laid down in Article 60

odredbe navedene u članku 60.

sthg. has gone down the wrong way

dušnik-nešto mi je zašlo u dušnik

down with the government!

down with the government!

sit down you blockhead!

fig sjedi drvo na drvo!

put one's foot down

reći »dosta!«

it's time you put your foot down

trebaš reći dosta!

let me sit down

daj mi da sjednem

can you reach me down that vase?

možeš mi dosegnuti onu vazu?

I am slimming down

držim dijetu za mršavljenje

I am slimming down

držim dijetu za mršavljenje

a book you can't put down

knjiga koja se čita na dušak

nobody loves you when you are down and out

nesta blaga nesta prijatelja

he is down with flu

boluje od gripe

he is breaking down

prijeti mu duševni slom

the prices are falling down

the prices are going down

here- Jim- write it down

daj zapiši to Jim

write it down Jim will you

daj zapiši to Jim

strike me down if I

ubio me Bog ako

sweat is rolling down his back

znoj mu curi niz leđa

sweat is running down his back

znoj mu curi niz leđa

sweat is trickling down his back

znoj mu curi niz leđa

the fire is burning down

vatra dogorijeva

don't let the bastards get you down

nedaj im gušta!

you can't pin him down

ne možeš ga uhvatiti mi za glavu ni za rep

they are fresh down out of trees

they are fresh down out of trees

tek su s grane sišli

I've been down this road myself

znam iz vlastitog iskustva

you would have thought that the house was coming down

bilo je kao da se kuća ruši

it sounded as if the house was coming down

bilo je kao da se kuća ruši

it was as if the house was coming down

bilo je kao da se kuća ruši

I'll bring him down a peg or two

bit će on već mekši

we'll bring him down a peg or two

bit će on već mekši

the engine broke down

došlo je do kvara

my mind just shut down

jednostavno mi mozak nije radio

when I as down

kad mi je bilo najgore

when the chips are down

kad se otkriju karte

it is bucketing down

it is coming down hard

I am down on my luck

it's up and down

malo dobro pa malo loše

it's up and down

malo dobro pa malo loše

you had best lie down

najbolje bi bilo da legneš

you'd better lie down

najbolje bi bilo da legneš

what really gets me down is having

najgore mi je kad moram

down or up?

naniže ili naviše?

I'll never live this down

nikad neću izbrisati tu ljagu

I'll never live this down

nikad neću izbrisati tu ljagu

let one's hair down

let one's hair down

raspustiti kosu

I'll be down up!

be down up!

come down to earth

siđi s oblaka!

it did not go down too well

to nije najbolje primljeno

it goes down hard with me

to mi teško pada

you'll never live it down

to će te progoniti dok si živ

her third trip down the aisle

treće izlaženje pred oltar

she must force it down my throat

stalno mi to nabija na nos

she must thrust it down my throat

stalno mi to nabija na nos

we were let down

naša su očekivanja iznevjerena

we've been down that road before

sve smo to već prošli

the plaster is coming down

don't let it weigh you down

nemojte se time opterećivati

hog it down

prežderavati se

hogging it down

shells were coming down on the runway

granate su pale po pisti

shells were raining down on the runway

granate su pale po pisti

there were difficulties ahead down the road

predstoje teškoće

there were difficulties in store down the road

predstoje teškoće

who will back down ?

tko će popustiti

who will back down ?

tko će popustiti

Nazism did not drop down out of a blue sky

nacizam nije pao s neba

keep smb. down

držati u podređenom položaju

the rumors just won't die down

glasine nikako da se smire

the rumors refuse to die down

glasine nikako da se smire

bring down the house

izazvati oduševljeno odobravanje publike

bring the house down

izazvati oduševljeno odobravanje publike

get lost in detail boggled down by minutiae

izgubiti se u pojedinostima

stare smb. down

natjerati nekoga da obori pogled

don't get bogged down in detail

ne osvrći se na pojedinosti

money down the drain

novac bačen kroz prozor

staring down

pokvario nam se motor

play down the crisis

prikazivati krizu manje opasnom

the truce broke down

primirje se ne poštuje

I'm out of luck duže vrijeme I've been down on my luck

the watch has run down needs winding up

the swelling has gone down

oteklina je splasnula

get down to earth!

spusti se na zemlju

get down come back return to earth!

spusti se na zemlju

the sun is beating down

the sun is beating down

the snow is really settling down

sweat is running down

sweat is rolling down

the patient has not let down his guard

pacijent se još nije otvorio

knock smb's teeth down his throat

stjerati zube u grlo

knock smb's teeth down his throat

sasuti zube u grlo

the patient has not let down her guard

pacijent se još nije otvorio

tears streamed down her cheeks

oblile su je suze

tears rolled down her cheeks

oblile su je suze

they broke down

shrvali su ih osjećaji

the clock has run down it needs winding up

take it lying down

ne pružati otpor

take it lying down

gledati prekriženih ruku

it all comes down to

sve se to svodi na

it sent shudders down my spine

trnci su me prošli

it gets me down

it all boils down to

sve se to svodi na

she was knocked down by a car

srušio ju je auto

she broke down

svladali su je osjećaji

she broke down

svladala su je osjećanja

he came down a peg or two

postao je malo tiši

you may sit down

izvolite sjesti

you could have knocked him down with a feather

when you get right down to it

kad dobro razmisliš

when you come right down to it

kad dobro razmisliš

I broke down

svladali su me osjećaji

I am down as present

vode me kao prisutnog

the nail that sticks out gets hammered down

tko strši dobije po glavi

it's running down my neck

curi mi za vrat

dollar went down

pala je vrijednost dolara

what goes up must come down

kolo srećese okreće

the washing was being taken down

skidalo se rublje

when tempers cool down

kad se sve stiša

we've been down that road before

to smo već raspravili

things will shake down

sve će se srediti

Down

until the situation settles down

dok se situacija ne smiri

look down on

gledati se s visine

gledati se s visine

talk down to

gledati se s visine

when things calm down

kad se stvari smire

when things settle down

kad se stvari smire

when things quiet down

kad se sve stiša

when things quieten down

kad se sve stiša

look down on

obraćati se s visine

obraćati se s visine

talk down to

obraćati se s visine

lay down the law

određivati što se smije a što ne

put down in the sea

prisilno se spustiti

razbiti se na manje dijelove

passions cooled down

strasti su se smirile

passions simmered down

strasti su se smirile

insurgents tied down considerable military forces

ustanici su vezali značajne vojne snage

cooling down

bez uzrujavanja!