DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 193 zapisa. Pretraživanje je trajalo 2.4048 sek.
Engleski
Hrvatski
Složenice i fraze
handed
dugih ruku
handed
žuljevitih ruku
horny handed
žuljevitih ruku
large handed
dugih ruku
grab somebody by the hand
ćapiti nekoga za ruku
ones handiwork
djelo vlastitih ruku
ones own work
djelo vlastitih ruku
pass along
dodavati iz ruke u ruku
abet
ići na ruku
advantage
ići na ruku
favour
ići na ruku
protect
ići na ruku
red-handed
krvavih ruku
manicure
njega ruku
red handed
okrvavljenih ruku
red-handed
okrvavljenih ruku
arm work
rad ruku
bare-armed
golih ruku
empty handed
praznih ruku 
hand position
položaj ruku
hand vote
glasovanje dizanjem ruku
handed
praznih ruku 
lavabo
pranje ruku
unhand
skinuti ruku s
vote by a show of hands
javno glasovati dizanjem ruku
voting by a show of hand
glasovanje dizanjem ruku
voting by show of hand
glasovanje dizanjem ruku
a book hard to put down
knjiga koja se ne ispušta iz ruku
snack
zakuska na brzu ruku
hand-ringing
kršenje ruku
wringing of hands
kršenje ruku
set an arm
namjestiti slomljenu ruku
arm wrestling
obaranje ruku
arm wrestling
oborenje ruku
manacled
okovanih ruku
with ones hands chained
okovanih ruku
the laying on of hands
polaganje ruku
with crossed arms
prekriženih ruku
with folded arms
prekriženih ruku
shake smbs hand
stisnuti ruku
give smb. a handshake
stisnuti ruku
put ones arn
staviti ruku oko ramena
across smbs shoulders
staviti ruku oko ramena
stand idle
stajati prekriženih ruku
keep ones arms crosed
stajati prekriženih ruku
break smbs arm
slomiti ruku
break ones arm
slomiti ruku
break anones arm
slomiti ruku
break an arm
slomiti ruku
with clasped hands
sklopljenih ruku
in fairness
ruku na srce
in all fairness
ruku na srce
honestly speaking
ruku na srce
hand on heart
ruku na srce
frankly
ruku na srce
rukom
rukom o ruku
hand in hand
rukom o ruku
logrolling
ruka ruku mije
one hand washes the other
ruka ruku mije
arm in arm
ruka pod ruku
hand inhand
ruka o ruku
offer ones hand
pružiti ruku
extend ones hand
pružiti ruku
change hands
prelaziti iz ruke u ruku
with folded arms
prekriženih ruku
empty-handed
praznih ruku
come up empty
praznih ruku
take by the hand
povesti za ruku
lead by the hand
povesti za ruku
hold up a hand
podignuti ruku
one marching to a different drummer
osoba na svoju ruku
oddball
osoba na svoju ruku
maverick
osoba na svoju ruku
eccentric
osoba na svoju ruku
at the hands of our enemies
od neprijateljskih ruku
hang on to it
ne puštaj to iz ruku
on ones own initiative
na vlastitu ruku
on ones own initiative
na svoju ruku
rough-and-ready
na brzu ruku
in a hurry
na brzu ruku
wringing of hands
kršenje ruku
hand-wringing
kršenje ruku
helpful
izaći na ruku
do smb. a favor
izaći na ruku
cooperative
izaći na ruku
accommodate smb
izaći na ruku
lose grip
ispustiti iz ruku
lose control
ispustiti iz ruku
let smb. . get out of
ispustiti iz ruku
let . sthg. get out of
ispustiti iz ruku
let go
ispustiti iz ruku
drop
ispustiti iz ruku
get an armlock on
iskrenuti ruku na leđima
heavy-handed
imati tešku ruku
go together
ići ruku pod ruku sa
go hand in hand
ići ruku pod ruku sa
go hand in glove
ići ruku pod ruku sa
well served by
ići nekome na ruku
play smbs game for him
ići nekome na ruku
helped by
ići nekome na ruku
give a handle to
ići nekome na ruku
favor smb.
ići nekome na ruku
encourage
ići nekome na ruku
do smbs work for him
ići nekome na ruku
benefitting from
ići nekome na ruku
benefit smb.
ići nekome na ruku
play straight into the hands of
ići nekome na ruku
play into smbs hands
ići nekome na ruku
stand idle
gledati prekriženih ruku
keep ones arms crosed
gledati prekriženih ruku
come across
dopasti ruku
pass along
dodavati iz ruke u ruku
welcome with open arms
dočekati raširenih ruku
receive with open arms
dočekati raširenih ruku
get in cash
dobiti na ruku
by a show of hands
dizanjem ruku
vote for
dignuti ruku za
raise ones hand for
dignuti ruku za
take ones life
dignuti ruku na sebe
raise ones hand to
dignuti ruku na nekoga
lay violent hands on
dignuti ruku na nekoga
pay directly to and in cash
dati na ruku
pay directly to
dati na ruku
the rich get all the breaks
bogatima ide sve na ruku
walk arm in arm
šetati pod ruku
on the other hand
u drugu ruku
at best
u najbolju ruku
at a minimum
u najmanju ruku
at minimum
u najmanju ruku
at the very least
u najmanju ruku
if anything
u najmanju ruku
leastways
u najmanju ruku
in a manner of speaking
u neku ruku
in a sense
u neku ruku
in a way
u neku ruku
of a sort
u neku ruku
of sorts
u neku ruku
some sort of
u neku ruku
something of
u neku ruku
sort of
u neku ruku
take smbs hand
uzeti za ruku
many hands make light work
više ruku manje posla
a lick and a promise
za prvu ruku
as a Band-Aid
za prvu ruku
as a quick fix
za prvu ruku
horny-handed
žuljevitih ruku
horny-handed laborers
žuljevitih ruku
Primjeri
I let it drop
izmaklo mi je iz ruku
I lost my grip on it
izmaklo mi je iz ruku
it slipped from my hands
izmaklo mi je iz ruku
it slipped ili I let it slip from my hands
izmaklo mi je iz ruku
they are losing their grip on it
izmiče im iz ruku
money was changing hands
novac je išao iz ruke u ruku
this wasn't going his way
to mu nije išlo na ruku
things began going his way
stvari su mu počele ići na ruku
the luck is playing into his hand
ide mu sreća na ruku
pin smb's hand behind his back
iskrenuti ruku na leđima
slipping her arm through mine
uhvativši me pod ruku
take it lying down
gledati prekriženih ruku
go it alone
na vlastitu ruku
go it alone
na svoju ruku
get it as take-home pay
dobiti na ruku
don't let it go
ne puštaj to iz ruku
it is out of my way
nije mi baš na ruku
it is not very convenient
nije mi baš na ruku
he was poorly served by it
to mu nije išlo na ruku
he had evthg. going for him
sve mu je išlo na ruku
he had all the breaks
sve mu je išlo na ruku
he began to get some breaks
stvari su mu počele ići na ruku
scratch my back and I'll scratch yours
ruka ruku mije
raise your hands
dignite ruku
let me shake your hand
daj ruku!
you might say
u neku ruku
all of you raise your hands
dignite ruku
I would give my right arm
dao bih desnu ruku
I give you my daughter's hand in marriage
dajem vam ruku svoje kćeri
anything I come across
sve što mi dođe pod ruku
it's a rich man's world
bogatima ide sve na ruku
was getting all the breaks
sve mu je išlo na ruku
to be frank
ruku na srce
to say the least
u najmanju ruku
to some degree
u neku ruku
to some extent
u neku ruku
to the advantage of
ići nekome na ruku
arm in arm
uhvativši se pod ruku
linking arms
uhvativši se pod ruku
locking arms
uhvativši se pod ruku
with arms linked
uhvativši se pod ruku
with arms locked
uhvativši se pod ruku
pal
daj ruku!
put 'er there
daj ruku!
let's shake on it
daj ruku!
indiscriminately
sve što mi dođe pod ruku