DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 225 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.9504 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
them
im
im
jesam
Složenice i fraze
Im afraid
bojim se
Im glad
drago mi je
Im joking
šalim se
Im still on antibiotics
još sam pod antibioticima
their sights have come down
smanjile su im se ambicije
this whetted their appetite for further conquest
to im je otvorilo apetit za nova osvajanja
Im on to you
čitam te
Im being picked up
dolaze po mene
Im going home
idem doma
Im going home to await deadh
idem kući da dočekam smrt
Im going home to wait for death
idem kući da dočekam smrt
Im living for that day
još samo to da dočekam
everybody looks for greener pastures
ljudi nastoje da im bude bolje
people try to better their lot
ljudi nastoje da im bude bolje
people try to improve their lives
ljudi nastoje da im bude bolje
Im on my diet
na dijeti sam
Im afraid
nažalost
Im not a great one for reading
nisam baš od čitanja
Im not that type of person
nisam ja takav čovjek
after Im gone
od sjemena bude stablo
Im sorry
Oprostite
Im trying to make him see
pokušavam mu dokazati
Im trying to reason with him
pokušavam mu dokazati
Im putting the motion up for discussion
stavljam prijedlog na diskusiju
Im hooked
to je kao droga
Im all right
ništa mi ne fali
Im fine
ništa mi ne fali
Im getting along
Kako si? – guram
Im getting by
Kako si? – guram
Im holding my own
Kako si? – guram
Im managing
Kako si? – guram
Im not so crazy to + inf
nisam na glavu pao da...
Im not so foolish to + inf
nisam na glavu pao da...
Im out of practice
nisam u grifu
Im past my prime
moje najbolje godine su prošle
Im still one short
još uvijek mi fali jedan
Im surviving
Kako si? – guram
Im using plain English
pa jasno Vam govorim
Im using plain English
pa lijepo Vam govorim
Im working
radim
they took the hint
nismo im uzalud govorili
tell them for me
reci im u moje ime
do it for them
učini im to
as soon as
im
the instant
im
the moment
im
in an inspired address
nadahnut im riječima
thats why Im leaving
zato odlazim
Im bothered by the fact that
smeta me to što
Im full
sit sam
Im booked solid
rasprodan sam
Im all booked up
rasprodan sam
Im having my teeth fixed
popravljam zube
Im getting my teeth fixed
popravljam zube
Im not kidding
ozbiljno mislim
Im in no position to
nisam u situaciji da
Im less than satisfied with
nisam baš zadovoljan sa
Im less than happy with
nisam baš zadovoljan sa
Im too nervous for that
nemam živaca za to
Im pressed for time
nemam vremena
Im busy
nemam vremena
Im not in the mood for that
nemam volje za to
Im running out of time
nemam više puno vremena
Im out of luck
nemam sreće
Im not up to it
nemam snage za to
Im booked solid
nemam slobodnog termina
Im all booked up
nemam slobodnog termina
Im at a loss
ne znam kako
Im not really sure
ne znam baš...
Im not very partial to
ne volim naročito
Im not very keen on
ne volim naročito
Im not exactly panting for
ne venem baš
Im not exactly craving for
ne venem baš
Im serious
ne šalim se
Im not playing games
ne šalim se
Im not joking
ne šalim se
Im not even tempted
ne osjećam ni najmanju želju
Im out of the swim
ne biti u toku nečega
Im not keeping up to date
ne biti u toku nečega
Im out of the swim
ne biti u toku događaja
Im not keeping up to date
ne biti u toku događaja
Im somebody here
ja tu nešto značim
Im just curious
iz čiste radoznalosti
Im in the mood to
imam volju da
Im in the mood for
imam volju da
Im in a meeting
imam sastanak
Im getting a drink of water
idem popiti vode
Im off to my training session
idem na trening
Im off to my practice session
idem na trening
Im waiting for assignment
čekam da me rasporede
Im right in the middle of sthg.
baš nešto radim
Im still smarting over it
to me peče
Im not amused
to nije smiješno
Im making him nervous
uzrujavam ga
Im through running
više ne bježim
Im a pe pie person
volim ljude
Im getting a divorce
zatražit ću rastavu
Im calling about another matter
zovem zbog nečeg drugog
Primjeri
they have raised their sights
ambicije im se povećavaju
im back on my feet
duša mi se vratila
they've never had it so good
nikad im nije išlo bolje
they're in for it
crno im se piše
how do they get away with it?
kako im se to dopušta?
they got away with it
ništa im se nije dogodilo
we are a match for them
dorasli smo im
we can cope with them
dorasli smo im
we can hold our own with them
dorasli smo im
they're in trouble
crno im se piše
they're in trouble
crno im se piše
they're in big trouble
crno im se piše
they're in big trouble
crno im se piše
they stand a good chance of –ing
može im se lako dogoditi da
they've never been better off
nikad im nije išlo bolje
they'll be all right
ništa im se neće dogoditi
they'll come to no harm
ništa im se neće dogoditi
they don't entertain
nitko im ne dolazi
they have no visitors
nitko im ne dolazi
they expect me to write them
očekuju da im pišem
they are running out of steam
ponestaje im daha
their prospects are gloomy
crno im se piše
don't let the bastards get you down
nedaj im gušta!
don't let them gloat
nedaj im gušta!
keep a stiff upper lip
nedaj im gušta!
they are quaking in their boots
tresu im se gaće
our words were not lost on them
nismo im uzalud govorili
they lost a lot of fuel
isteklo im je mnogo goriva
they admired it
jako im je imponiralo
they are losing their grip on it
izmiče im iz ruku
they have lost a lot of fuel
isteklo im je mnogo goriva
they were awed by it
jako im je imponiralo
they were greatly impressed by it
jako im je imponiralo
their prospects are grim
izgledi su im loši
as soon as possible
im bude moguće
at the earliest opportunity
im bude moguće
as soon as I can
im budem mogao
Im glad the copy turned up
drago mi je da se kopija našla
they felt ten feet tall
narasla su im krila
they were flexing their muscles
narasla su im krila
they were stretching their wings
narasla su im krila
everything they are ordered
sve što im naredite
everything they are told
sve što im naredite
they grow a brown coat in summer
u ljetu im naraste smeđe krzno
and they to their credit stood firm
a oni su na čemu im treba odati prizanje ustrajali
they have to be shown
treba im pokazati!
they must be taught a lesson
treba im pokazati!
they should be taught a lesson
treba im pokazati!
give 'em an inch
ako im samo malo popistiš
give 'em an inch and...
ako im samo malo popistiš
it looks bad for them
crno im se piše
it looks bad for them
loše im se piše
you can't touch them
ne možeš im ništa
you have to give them credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
you have to give them credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
they are coming back
vraća im se popularnost
they are doomed
crno im se piše
they are doomed
loše im se piše
they are faced with a bleak future
crno im se piše
they are faced with a bleak future
loše im se piše
they are still short of majority
jos im nije do većine
they can have it
to im poklanjam
they can't hold out there
nema im tamo opstanka
they deserve credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
they deserve credit
treba im odati ili zaslužuju prizanje
they find it hard to accept
to im je teško prihvatljivo
they get away with murder
ne možeš im ništa
they have trouble with the idea
to im je teško prihvatljivo
they may have the joy of it for all I care
ja bih im to rado priuštio
they should be allowed to emigrate
treba im omogućiti iseljenje
they should be enabled to emigrate
treba im omogućiti iseljenje
they should be given due credit
treba im odati dužno prizanje
they were on count-down
počelo im je odbrajanje
they were on count-down
počelo im je odbrojavanje
their entitlements
što im po pravu pripada
their future is ominous
crno im se piše
their future is ominous
loše im se piše
their prospects are grim
crno im se piše
their prospects are grim
loše im se piše
how can I face them?
kako ću im pogledati u oči?
the rights they are entitled to
što im po pravu pripada
where does all that money come from?
odakle im taj novac?
lacked for nothing
nista im nije falilo
lacked nothing
nista im nije falilo
off with their heads!
skinite im glave!
may their memory live!
slava im!
their place in history is secure
osigurano im je mjesto u povijesti
advice is wasted on them
uzalud im je savjetovati
advice is lost on them
uzalud im je savjetovati
where does all that money come from?
otkuda im taj novac?
where does all that money come from?
otkud im taj novac?
they tangled legs
splele su im se noge
they range from... to
raspon im se kreće od... do
they hold a grudge against me
zamjesrio sam im se
they have an assured place in history
osigurano im je mjesto u povijesti
they have a secure place in history
osigurano im je mjesto u povijesti
they grew misty-eyed
navrle su im suze na oči
they grew misty-eyed
došle su im suze na oči
they got a liking for it
osladilo im se
they dropped sthg.
nešto im je palo
they developed an appreciation of it
osladilo im se
they developed a taste for it
osladilo im se
they are relishing the food
ide im u tek
they are not to be trusted
nije im vjerovati
they are not to be believed
nije im vjerovati
they are in a tight spot
zagustilo im je
they are hard to please
nije im lako ugoditi
they are enjoying the food
ide im u tek
they are doomed
predstoji im smrt
they acquired a relish for it
osladilo im se
we owe them a debt of gratitude
morali bismo im zapaliti svijeću
they have it in for me
zamjesrio sam im se
they found it very agreeable
osladilo im se
you can't blame them
ne možete im zamjeriti
I wasn't holding the light for them
nisam im ja svijeću držao
I ran afoul of them
zamjesrio sam im se
I got on the wrong side of them
zamjesrio sam im se
their eyes brimmed with tears
došle su im suze na oči
their eyes brimmed with tears
navrle su im suze na oči
their eyes filled up
došle su im suze na oči
their eyes filled up
navrle su im suze na oči
keep them off balance
nedajte im da se saberu
Im so absent-minded
tako sam rastresen
the condition Im in
u kakvom sam stanju
the shape Im in
u kakvom sam stanju