DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 391 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.0172 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
niche
ništa
nix
ništa
no
ništa
none
ništa
nothing
ništa
nought
ništa
naught
ništa
Složenice i fraze
absolutely nothing
baš ništa
better than nothing
bolje išta nego ništa
nil
GB ništa
not a damn thing
baš ništa
nothing at all
baš ništa
theres no free lunch
ništa nije besplatno
theres no such thing as a free lunch
ništa nije besplatno
to talk a lot without saying anything
puno govoriti a ništa ne reći
its better than nothing
bolje išta nego ništa
its better than nothing
bolje išta nego ništa
there has been no improvement today
danas mu nije ništa bolje
nothing ever happens here
kod nas se nikad ništa ne događa
peace seems as far as ever
mir nije ništa bliži
bode no good
ne obećavati ništa dobroga
nothing in line
ništa
nothing much
ništa baš
no heard
ništa čuo
nothing Little more than
ništa drugo
none
ništa manje
nothing happened to him
ništa mu se nije dogodilo
nothing has happened to him
ništa mu se nije dogodilo
youll never amount to anything
ništa neće biti od tebe
nothing doing
ništa neće biti od toga
nothing special to report
ništa posebno za izvijestiti
one cant hear anything
ništa se ne čuje
nothing has been heard of
ništa se ne čuje o
nothing to report
ništa za izvijestiti
Never mind
ništa zato
that and that alone
to i ništa drugo
nothing surprises me any more
više me ništa ne čudi
be empty-headed
nemati ništa u glavi
have an empty head
nemati ništa u glavi
I lack nothing
ništa mi ne fali
Im all right
ništa mi ne fali
Im fine
ništa mi ne fali
its the pits
nema ništa goreg od
nothing is wrong with me
ništa mi ne fali
theres nothing worse than
nema ništa goreg od
go for broke
ići na sve ili ništa
just off the top of ones head
ne misleći ništa
unsuspectingly
ne misleći ništa
without a thought
ne misleći ništa
no pain no gain
nema ništa bez muke
nothing compares to iron
ništa ljepše od
nothing like
ništa ljepše od
every bit as much
ništa manje
not a bit less
ništa manje
nothing less
ništa manje
every bit as real
ništa manje stvaran
no less real
ništa manje stvaran
no charge is made
ništa se ne naplaćuje
hard luck
ništa se tu ne može
tough luck
ništa se tu ne može
tough shit
ništa se tu ne može
there was nothing one could do
ništa se tu nije moglo
there was nothing one could do about it
ništa se tu nije moglo
no use crying over spilled milk
ništa se tu više ne može
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing one can do about it
ništa tu ne možete
može he is all powerful
nitko mu ništa ne
and no harm done
i nikom ništa
and who cares
i nikom ništa
quite coolly
i nikom ništa
easily
kao ništa
hands down
kao ništa
no trouble
kao ništa
do nothing
ne poduzeti ništa
do nothing about it
ne poduzeti ništa
make no move
ne poduzeti ništa
take no action
ne poduzeti ništa
have nothing against
nemati ništa protiv
not mind
nemati ništa protiv
not object to
nemati ništa protiv
no thing
ništa
not a bit
ništa
not a thing
ništa
not anything
ništa
nothing
ništa
money makes the world go round
ništa bez novaca
money makes the world go round
ništa bez novca
no better
ništa bolje
none the better
ništa bolje
no better
ništa bolji
none the better
ništa bolji
every bit as
ništa manje
every bit as much as
ništa manje
no less
ništa manje
all right
ništa mi nije
theres nothing the matter with
ništa mi nije
nothing much
ništa naročito
nothing special
ništa naročito
get nothing done
ništa ne obaviti
take care of nothing
ništa ne obaviti
nothing but
ništa nego
all quiet
ništa novoga
no news
ništa novoga
absolutely nothing
ništa pod bogom
not a penny
ništa pod bogom
nothing special
ništa posebno
no more expensive
ništa skuplji
nothing of the kind
ništa takvoga
nothing at all
opće ništa
almost nothing
skoro ništa
hardly anything
skoro ništa
next to aothing
skoro ništa
evthg. or nothing
sve ili ništa
all or nothing
sve ili ništa
next to nothing
skoro ništa
hardly anything
skoro ništa
almost nothing
skoro ništa
long time no see
ništa te ne vidim
nothing that
ništa tak voga
nothing of the sort
ništa tak voga
nothing of the kind
ništa tak voga
nothing like it
ništa tak voga
no such thing
ništa tak voga
nothing short of
ništa osim
nothing except
ništa osim
but
ništa osim
waste ones time
ništa ne raditi
idle
ništa ne raditi
nothing can replace substitute for experience
ništa ne može zamijeniti iskustvo
nothing can replace experience
ništa ne može zamijeniti iskustvo
nothing else matters
ništa drugo nije važno
have nothing in common with
nemati ništa zajedničkog sa
no pain
nema ništa bez trud a
no gain
nema ništa bez trud a
no pain
nema ništa bez muke
hold back nothing
ne skrivati ništa
hide nothing
ne skrivati ništa
be an outlaw
ne skrivati ništa
take nothing for granted
ne prepuštati ništa slučaju
take no chances
ne prepuštati ništa slučaju
leave nothing to chance
ne prepuštati ništa slučaju
feel nothing for smb.
ne osjećati ništa za nekoga
be indifferent to smb.
ne osjećati ništa za nekoga
as if nothing happened
i nikom ništa
Poslovice
half a chicken is better than none
bolje išta nego ništa
half a chicken is better than none at all
bolje išta nego ništa
half a loaf is better than none
bolje išta nego ništa
half a loaf is better than none at all
bolje išta nego ništa
nothing is sacred these days
danas ništa nije sveto
nothing is for ever
ništa nije vječno
Primjeri
now I've seen everything!
više me ništa ne čudi
don't argue with me
nemojte mi ništa dokazivati
there is nothing I would like better than
ništa mi ne bi bilo draže nego
it's what I like best
ništa mi nije draže nego
it's what I like most
ništa mi nije draže nego
there is nothing I like better than
ništa mi nije draže nego
there is nothing I like more than
ništa mi nije draže nego
I am in no pain
ništa me ne boli
I don't hurt at all
ništa me ne boli
I feel no pain
ništa me ne boli
I can't hear a thing
ništa ne čujem
I don't seem to find time for anything
ništa ne dospijem
I don't seem to have time for anything
ništa ne dospijem
you are just as bad
nisi ništa bolji
you are no better
nisi ništa bolji
he is above nothing
ništa mu nije ispod časti
he escaped harm
ništa mu se nije dogodilo
he has escaped harm
ništa mu se nije dogodilo
he is all right
ništa mu se nije dogodilo
he is in no trouble
ništa mu se nije dogodilo
he can't be made to see
njemu se ne da ništa dokazati
he is very opinionated
njemu se ne da ništa dokazati
it is no good
ništa neće biti od toga
it won't work
ništa neće biti od toga
it won't work
ništa neće biti od toga
it won't work out
ništa neće biti od toga
it won't work out
ništa neće biti od toga
it doesn't matter
ništa zato
well it's better than nothing at all
bolje išta nego ništa
well it's better than nothing at all
bolje išta nego ništa
they got away with it
ništa im se nije dogodilo
nothing will come of it
ništa neće biti od toga
as if nothing had happened
kao da ništa nije bilo
they'll be all right
ništa im se neće dogoditi
they'll come to no harm
ništa im se neće dogoditi
nothing is beneath him
ništa mu nije ispod časti
peace is no closer
mir nije ništa bliži
not a chance- buster!
ništa od toga frajeru!
save your breath
bolje ti je ništa ne govoriti
your words are wasted on them
bolje ti je ništa ne govoriti
you can't go any lower than that
nema ništa goreg od
where have you kept yourself?
ništa te ne viđam
he is perfect
ništa mu ne fali
he is staying silent
ništa ne govori
he isn't saying anything
ništa ne govori
I'm not making it up!
ne izmišljam ja ništa!
I thought I had seen everything
mislio sam da me više ništa ne može iznenaditi
I thought I had seen it all
mislio sam da me više ništa ne može iznenaditi
you didn't miss a thing
ništa nisi izgubio
I wouldn't put it/anything past her
ništa me ne bi iznenadilo od nje
he is teflon-coated
njega se ništa ne hvata
everything just bounces off him
njega se ništa ne hvata
I can't do anything about it
ja tu ništa ne
mogu there is nothing I can do about it
ja tu ništa ne
they can do nothing to you
ne mogu ti ništa
they can't touch you .
ne mogu ti ništa
te don't hurt him please
nemoj mu ništa napraviti molim
he is as good as most
nije ništa lošiji od drugih
he is as good as the next fellow
nije ništa lošiji od drugih
he is as good as the next one
nije ništa lošiji od drugih
he is every bit as good as most
nije ništa lošiji od drugih
there's nothing to it
ništa lakše od toga
as well as anybody
ništa lošije od drugih
as well as anyone
ništa lošije od drugih
as well as most
ništa lošije od drugih
as well as the next man
ništa lošije od drugih
he likes nothing better
ništa mu nije milije
he likes nothing better than
ništa mu nije milije
you can't win 'em all
ništa se tu ne može
it can't be helped
ništa se tu ne može
it's no use
ništa se tu ne može
that's it I'm afraid
ništa se tu ne može
that's just too bad
ništa se tu ne može
that's that
ništa se tu ne može
there's nothing one can do about it
ništa se tu ne može
it was no use
ništa se tu nije moglo
it can't be helped now
ništa se tu više ne može
it's water under the bridge
ništa se tu više ne može
there's nothing one can do about it now
ništa se tu više ne može
there is nothing you can do about it
ništa tu ne možeš
there is nothing you can do about it
ništa tu ne možete
he is getting away with murder
nitko mu ništa ne
talk is cheap
pričanje ništa ne košta
you can't change human nature
protiv ljudske naravi ništa se ne može
you can't hide the old Adam
protiv ljudske naravi ništa se ne može
I didn't ask you anything
nisam te ništa pitao!
speak whenspoken to!
nisam te ništa pitao!
you are a nobody
ti si nitko i ništa!
you're a lowlife
ti si nitko i ništa!
you're nothing
ti si nitko i ništa!
you ain't heard nothin' yet
to još nije ništa!
you ain't seen nothin' yet
to još nije ništa!
you haven't heard anything yet!
to još nije ništa!
you haven't heard half of it
to još nije ništa!
you haven't seen anything yet!
to još nije ništa!
if you aren't doing anything tonight
ako nemaš ništa na programu večeras
I don't mind her
nemam ništa protiv nje
I don't mind it
nemam ništa protiv
I don't mind it
nemam ništa protiv
I don't want any part of it
neću da imam ništa s tim
I got nowhere
ništa nije bilo od toga
I have heard this before
to nije ništa novo
I have no objection
nemam ništa protiv
I have no objection to it
nemam ništa protiv toga
I have no quarrel with her
nemam ništa protiv nje
I have nothing against her
nemam ništa protiv nje
I haven't seen you for ages
ništa te ne vidim
I never got anywhere
ništa nije bilo od toga
I won't have anything to do with that
neću da imam ništa s tim
I won't have anything to do with that
neću da imam ništa s tim
I'm fine
ništa mi nije
it's a piece of cake
to je ništa lako je
it's a rich man's world
ništa bez novaca
it's a rich man's world
ništa bez novca
it's child's play
to je kao ništa
it's kid stuff
to je kao ništa
it's nothing personal
nemam ja ništa protiv vas osobno
it cannot be compared to
to nije ništa prema
it can't be helped
ne može se tu ništa
it disappeared without a trace
od toga nije ostalo ništa
it is best not to know anything
najbolje je ne znati ništa
it is in tatters
od toga nije ostalo ništa
it is no use
time se ništa ne postiže
it isn't as if we didn't try
nije da nismo ništa pokušali
it isn't for our lack of trying
nije da nismo ništa pokušali
it lies in tatters
od toga nije ostalo ništa
it never came to anything
ništa nije bilo od toga
it never got off the ground
ništa nije bilo od toga
it was only a flash in the pan
puno je obećavala ali se svelo na ništa
it wasn't for our lack of trying
nije da nismo ništa pokušali
it will get you nowhere
time se ništa ne postiže
it won't come to anything
ništa od toga neće biti
it won't get me anywhere
od toga nemam ništa
it won't get off the ground
ništa od toga neće biti
you can't do anything about it
ne može se tu ništa
you can't touch them
ne možeš im ništa
you don't pay for anything
ništa se ne plaća
you won't feel a thing
nećete ništa osjetiti
you'll never amount to anything
nećeš ništa postići u životu
you'll never get anywhere
nećeš ništa postići u životu
you've absolutely got to have trust
nema ništa bez povjerenja
you've got to have trust
nema ništa bez povjerenja
he gave no definite answer
nije odgovorio ništa određeno
he gave no positive answer
nije odgovorio ništa određeno
he gave no specific answer
nije odgovorio ništa određeno
he is finished
nema ništa od njega
he is hopeless
nema ništa od njega
he is nothing to me
on mi nije ništa
he likes nothing better than
ništa mu nije draže nego
he was no good
nije vrijedio ništa
he'd kill me given half a chance
ubio bi me kao ništa
he'll never amount to anything
nikad ništa iz njega
he'll never amount to anything
nikad ništa od njega
he's a ne'er-do-well
nikad ništa iz njega
he's a ne'er-do-well
nikad ništa od njega
his answer was inconclusive
nije odgovorio ništa određeno
his answer was noncommittal
nije odgovorio ništa određeno
she didn't miss anything
ništa joj nije promaknulo
she's all right
nemam ništa protiv nje
she's if she's a day
ima ona godina kao ništa
we are not related
on mi nije ništa
we have heard this before
to nije ništa novo
they did not learn anything
ništa nisu naučili
they get away with murder
ne možeš im ništa
evthg. is free
ništa se ne plaća
there is no charge
ništa se ne plaća
this is no news
to nije ništa novo
this is old hat
to nije ništa novo
trust is the bottom line
nema ništa bez povjerenja
don't you worry about a thing
ništa se ti ne brini
this will get you nowhere
time nećeš ništa postići
and it passed without notice
i nikom ništa
and there was absolutely no reaction
i nikom ništa
the lesson was lost onthem
ništa nisu naučili
the lesson was wasted onthem
ništa nisu naučili
nothing slipped her attention
ništa joj nije promaknulo
a piece of cake
to je ništa
hear no evil
najbolje je ne znati ništa
noising to it
to je ništa
see no evil
najbolje je ne znati ništa
there's noising to it
to je ništa
there's nothing to it
to je kao ništa
a can-do type
jedan od onih kojima ništa nije nemoguće
a go-getter
jedan od onih kojima ništa nije nemoguće
a gung-ho fellow
jedan od onih kojima ništa nije nemoguće
lacked for nothing
nista im nije falilo
lacked nothing
nista im nije falilo
nothing came of it
ništa nije bilo od toga
nothing can ever be the same
ništa nije kao prije
nothing will ever be the same
ništa nije kao prije
that's nothing compared to
to nije ništa prema
that's nothing to
to nije ništa prema
leave just like that?
jednostavno otići kao ništa?
nothing can be done
ne može se tu ništa
nothing can be done about it
ne može se tu ništa
promijeniti
ne može se tu ništa
fizzle out
neću da imam ništa s tim
melt into thin air
neću da imam ništa s tim
there in nothing new under the sun
nema ništa novoga pod suncem
nothing will come of it
ništa od toga neće biti
there are no charges
ništa se ne plaća
no .. . left
ništa više no more
no more.. . left
ništa više no more
nothing else
ništa više no more
that's no use to me
od toga nemam ništa
everything has an end
ništa nije vječno
this is no good
to ne valja ništa
there is nothing to hold me here
ništa me tu ne veže
there is nothing new under the sun
ništa nova pod suncem
there is no substitution for experience
ništa ne može zamijeniti iskustvo
there is no replacement for experience
ništa ne može zamijeniti iskustvo
there is no information
ništa se ne zna
there is always some reason
ništa se ne događa bez razloga
all bets are off
više ništa nije sigurno
nothing makes sense
ništa se ne slaže
and no one will be the wiser
i nitko neće ništa znati
they were tight-lipped about
nisu htjeli ništa otkrivati
they were tight-lipped about
nisu htjeli ništa otkriti
they are still unaccounted for
ništa se ne zna
ne zna they are still unaccounted for
o njihovoj sudbini još se ništa
let it all hang out
ne skrivati ništa
it takes two to tango
nema ništa bez uzajamnosti
it is a long lane that has no turning
ništa nije vječno
you do nothing else but read
ništa drugo ne radiš nego čitaš
you do nothing but read
ništa drugo ne radiš nego čitaš
where have you been?
ništa te ne vidim
all you do is read
ništa drugo ne radiš nego čitaš
I wouldn't want it any other way
ne bih želio ništa drukčije
I wouldn't have it any other way
ne bih želio ništa drukčije
I haven't seen y for ages
ništa te ne vidim
I have no regrets
ne žalim ništa
I got it for a song
nije me stajalo skoro ništa
I got it dirt-cheap
nije me stajalo skoro ništa
I don't see a thing
ništa ne vidim
I can't see a thing
ništa ne vidim
I can't do a thing right
ništa mi ne polazi za rukom
I can't do a thing right
ništa mi ne ide za rukom
I am cursed by total recall
ja ništa ne zaboravim
nothing adds up
ništa se ne slaže
no one knows anything
ništa se ne zna
just one of those days
danas mi ništa ne ide od ruke