Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 284 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4899 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

or

ili

or

inače

Složenice i fraze

as to cause or threaten to cause

da izazove ili da prijeti izazivanjem

as to cause or threaten to cause

da uzrokuje ili bi moglo prouzročiti

as to cause or threaten to cause

da uzrokuje ili prijeti uzrokovanjem

authentic or recombinant

autentični ili rekombinantni

avoidance or evasion of taxes

izbjegavanje ili utaja poreza

heavy or light experience

dobro ili loše iskustvo

neither yes or no

ni bijele ni crne

promotion in work or rank

struggle for life or death

borba za život ili smrt

sufficient working or processing

dostatna obrada ili prerada

to levy taxes or charges

ubirati poreze ili naknade

to levy taxes or charges

ubirati poreze ili pristojbe

to undergo treatment or processing

biti podvrgnut obradi ili preradi

to undergo working or processing

biti podvrgnut obradi ili preradi

type of work or trade

vrsta posla ili djelatnosti

without rhyme or reason

soured condition of wine or beer

soured condition of wine or beer

earthenware or wooden bowl

earthenware or wooden bowl

a moment or two

for good or ill

finding a way to make something be or happen

ili nešto drugo

exclusive OR gate

isključivo ILI logički sklop

avoidance or evasion of taxes

izbjegavanje ili utaja poreza

reverse fatigue or reversing strength

izmjenična dinamička izdržljivost

for another minute or two

cumulative distribution function or

kumulativna funkcija distribucije

international agreement or convention

međunarodni ugovor

modulus of elasticity in or for shear

modul smičnosti

modulus of rigidity or shear

modul smičnosti

iznos to round up or down an amount

naviše ili naniže zaokružiti

to round up or down

naviše ili naniže zaokružiti

to carry out working or processing

obaviti preradu ili obradu

treatment or processing

obrada ili prerada

working or processing

obrada ili prerada

treatment or processing of products

obrada ili prerada proizvoda

duty to avert or minimize loss

obveza spašavanja

a verdict of release or of abandonment

oslobađajuća i odbijajuća presuda

insusceptibility or resistance to ageing

otpornost na starenje

five or six days

pet do šest dana

in a day or two

broadcast by satellite or cable

satelitsko ili kablovsko emitiranje

come hell or high water

makar fratri s neba padali

decrement of type or class b

smanjenje tipa b

heads or tails?

prepared or preserved sardines

pripremljene ili konzervirane srdele

prior information or examination

prethodno obavješćivanje ili razmatranje

regional or cross-border dimension

regionalni ili prekogranični značaj

suggestions or complaints

prijedlozi i eventualne pritužbe

to undergo working or processing

proći obradu i preradu

without rhyme or reason

bez glave i repa

working or processing required

potrebna obrada ili prerada

no ifs ands or buts

bez ikakvih iznimaka

take it or leave it

hoćeš-nećeš

take it or leave it

hoćeš-nećeš

take it or leave it

take it or leave it

htjeli-ne-htjeli

whether we like it or not

htjeli-ne-htjeli

whether we want to or not

htjeli-ne-htjeli

opt for one or the other

izabrati jedno ili drugo

some person or other

neki iks ipsilon

net income or loss

Neto dobit ili gubitak

operating income or loss

Operativna dobit ili gubitak

overriding commission

heat or thermal conductivity

toplinska provodnost

to levy taxes or charges

ubirati poreze ili naknade

to levy taxes or charges

ubirati poreze ili pristojbe

carriage for hire or reward

unajmljeni prijevoz

version xxx or later

verzija xxx ili novija

government agencies or departments

vladine agencije ili tijela

type of work or trade

vrsta posla ili djelatnosti

legal or regulatory provision

zakonska ili regulatorna odredba

legal or regulatory provisions

zakonska ili regulatorna odredbe

ili već kako bude

some time or other

sooner or later

sooner or later

some time or other

sooner or later

Latin or Greek author

krivo ili pravo

manji ili veći

manji ili veći

by hook or by crook

milom ili silom

cash or charge?

na karticu ili u gotovom?

način one way or another

na ovaj ili onaj

neck or nothing

staviti sve na kocku

give or take a few minutes

u minutu prije ili kasnije

in an hour or two

in an hour or two

or sthg. like that

ili tako nešto

naniže ili naviše

without aim or purpose

in some way or another

some way or other

somehow or other

either... or.. . or

opravdano ili ne

rightly or wrongly

opravdano ili ne

come down a peg or two

some time or later

priije ili kasnije

sooner or later

priije ili kasnije

some time or later

priije ili poslije

sooner or later

priije ili poslije

today or the next day

sutra ili preksutra

tomorrow or the day after

sutra ili preksutra

tomorrow or the day after that

sutra ili preksutra

štrajkali ne štrajkali

evthg. or nothing

a hundred or so

by hook or by crook

sweet-talk or strong-arm into

silom ili milom

by hook or by crook

silom ili milom

with or without

father or mother

take down a peg or two

potkresati rogove

po svakom vremenu

one thing or another

one or the other thing

somehow or other

ovako ili onako

some way or other

ovako ili onako

one way or another

ovako ili onako

this procedure or some other

ovaj ili onaj postupak

some procedure or other

ovaj ili onaj postupak

neither fish or fowl

niti smrdi nit miriše

a word or two about

nekoliko riječi o

naoružavanje ili standard

no flowers or letters

molimo za tihu sućut

for one reason or another

iz ovog ili onog razloga

i po suncu i po kiši

bez obzira na vrijeme

consciously or otherwise

wittingly or not

wittingly or unwittingly

consciously or not

svladavanje malarije

or become good-humored

udobrovoljiti se

come down a peg or two

give or take a few

više ili manje

više ili manje

neck or nothing

for one reason or anotha

Zbog čega neće

winter or summer

form wittingly or otherwise

znajući to ili ne

knowingly wittingly or otherwise

znajući to ili ne

Poslovice

fish or cut bait

il kuj il ne mrči gaća

shit or get off the pot

il kuj il ne mrči gaća

fish or cut bait

jal kuj jal ne mrči gaća

shit or get off the pot

jal kuj jal ne mrči gaća

Primjeri

learn it by tomorrow or else!

da si to do sutra doznao!

learn it by tomorrow or else!

da si to do sutra doznao!

bilo ti drago ili ne

I have nothing to gain or lose

meni ni iz džep a ni u džep

you couldn't get a room for love or money

nisi mogao dobiti sobu da se boguješ

it was one thing or another all the time

čas ovo čas ono

whether they are right or not

bili oni u pravu ili ne

he still has a trick or two left

nije on još gotov

you must expect a hitch or two

ne može sve uvijek ići glatko

you must expect a snag or two

ne može sve uvijek ići glatko

I can't make head or tail of it

to nema glave ni repa

I can't make head or tail of it

to nema ni glave ni repa

take it or leave it

whether you like it or not

whether you want to or not

whether you like it or not

htjeli-ne-htjeli

whether you want to or not

htjeli-ne-htjeli

whether you sign or not

potpisao ti ili ne

it is either he or I

nešto se mora odlučiti

fish or cut bait

shit or get off the pot

fish or cut bait

nešto se mora odlučiti

shit or get off the pot

nešto se mora odlučiti

white or dark meat?

bijelo ili tamno meso?

I'll bring him down a peg or two

bit će on već mekši

we'll bring him down a peg or two

bit će on već mekši

ili možda nije?

ili možda nije?

ili možda nije?

ili možda nije?

ili možda nije?

white or dark meat?

izvolite bijelo ili tamno meso?

it may or may not be the case

možda je tako a možda i nije

naniže ili naviše?

I can take it or leave it

nisam baš lud za tim

neither in Split or in Sibenik

u Splitu kao ni u Šibeniku

neither in Split or Šibenik

u Splitu kao ni u Šibeniku

come hell or high water

kud puklo da puklo!

kud puklo da puklo!

it's now or never!

nema više odgađanja!

it's now or never!

nema više odlaganja!

she can show them a thing or two

mogu od nje nešto naučiti

she can teach them a thing or two

mogu od nje nešto naučiti

we'll show them a thing or two

pokazati ćemo mi njima

u 8 odnosno 10 sati

whether you admit it or not

priznao ti to ili ne

whether you will admit it or not

priznao ti to ili ne

or whatever it is

ili tako nešto

or whatever it was

ili tako nešto

whether it succeeds or not

uspjelo to ili ne

whether they will admit it or not

priznali oni to ili ne

whether we strike or not

štrajkali ili ne štrajkali

bilo to pametno ili ne

call heads or tails?

biraj pismo ili glava?

without distinction of sex creed or race

bez obzira na spol vjeru ili rasu

come hell or high water

bez obzira na sve

effectiveness or otherwise

efikasnost ili obratno od toga

a percentage point or two

jedan ili dva postotka

fish or cut bait

moraš se konačno odlučiti za nešto

shit or get off the pot

moraš se konačno odlučiti za nešto

know a thing or two

ne biti sasvim neupućen

know a thing or two

ne biti sasvim neupućen

give or take a few pounds

plus minus koja kila

heads or tails?

pismo ili glava?

it's now or never!

sada ili nikad!

it's now or never!

800 or thereabouts

take it or leave it

uzmi ili ostavi

take it or leave if

tako ili nikako

love it or leave it

kome se ne sviđa ne sviđa

it's love it or leave it

kome se ne sviđa ne sviđa

believe it or not

vjerovali vi ili ne

it was one thing or another all the time

sada ovo sada ono

it was one thing or another all the time

sad ovo sad ono

it was one thing or another

sada ovo sada ono

it was one thing or another

sad ovo sad ono

what did she have - a boy or a girl?

šta je rodila sina ili kćer?

he came down a peg or two

postao je malo tiši

bar po njegovim riječima

bar po njegovim riječima

or so he puts it

bar po njegovim riječima

or so he put it

bar po njegovim riječima

I'll get him sooner or later

već ću ga srediti

hurry up or you'll miss the cake

požuri ili ćeš ostati bez torte

you either know it or you don't

whether you like it or not

sviđo se to tebi ili ne

I don't care one way or the other

I can't make head or tail of this text

ne mogu se snaći u ovom tekstu

I can't make head or tail of it

to nema ni glave ni repa

I can't make head or tail of it

I can take it or leave it

nisam ni za ni protiv

I can take it or leave it

it's kill or be killed

this girl or some other

ova ili ona djevojka

these fields or some other

ova ili ona polja