DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 293 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8402 sek.
Engleski
Hrvatski
Primjeri
that's the least we can do
bar to da učinimo
that's the least we can do
barem to da učinimo
hey that's my brother coming!
eno baš mi ide brat
that's done it!
sad mi je dosta!
that's the last straw!
sad mi je dosta!
that's enough of that!
dosta toga!
that's Hi that'll be enough of that!
dosta toga!
that's done it!
e sad mi je zbilja dosta!
that's the last straw!
e sad mi je zbilja dosta!
that's close enough!
ne blizu!
that's sheer demagogy!
to je čista demagogija!
that's for babies
to je ZA djecu!
that's all I need to know
meni je to dovoljno
that's what I did say
to sam bio rekao
that's what I had said
to sam bio rekao
that's what I said first
to sam bio rekao
that's putting it mild
to je blago rečeno
that's putting it mild
to je još blago rečeno
that's more like it
to je već bolje
that's the beauty of it
u tome je i draž cijele stvari
that's as two and two is four
to je jasno kao dvaput dva
that's as two and two is four
to je kao dvaput dva
that's not the end of it!
a -nije to gotovo!
now that's out of question
e to ne može!
well that's out of question
e to ne može!
that's a no-no!
fuj to!
that's the limit!
to je prešlo svaku granicu!
that's the limit!
to prelazi svaku granicu!
I don't want to and that's that!
neću i gotovo
that's it!
sve je gotovo
that's where the shoe pinches!
u tom grmu leži zec
if that's the way you feel about it
ako ti to tako gledaš
if that's the way you see it
ako ti to tako gledaš
he will do it- that's who
on - eto tko će
that's only half the story
ono glavno tek dolazi
that's only half of the story
ono glavno tek dolazi
that's not nice
to nije fino
that's not the thing to do
to nije fino
that's not what I am talking about
ne govorim ja o tome
that's just wishful thinking
to je samo fantaziranje
that's settled
to je gotova stvar
that's the end of it
sve je gotovo
that's their tough luck
utoliko gore za njih
that's why he doesn't want
eto zato ne će
that's right!
ispravno!
that's right!
istina!
that's what you get for all your trouble
to mi je hvala!
that's true so far as it goes
to je istina samo donekle
that's the way it goes
tako to ide
if that's the way you feel
ako tako misliš
if that's what you think
ako tako misliš
if that's the way you feel
ako tako mislite
if that's what you think
ako tako mislite
that's the end!
gotovo!
and that's that
i kvit!
that's what they say
kažu
that's the end!
kraj!
that's a lie!
lažeš!
that's the ball game
lopta je okrugla
that's all he thinks about
misli samo na to
that's all right
molim!
that's out of question
ne može!
that's it I'm afraid
ništa se tu ne može
that's just too bad
ništa se tu ne može
that's that
ništa se tu ne može
that's a fine kettle of fish!
no krasno!
that's a good one!
no krasno!
that's a pretty kettle of fish!
no krasno!
that's useless
od te kajde nema fajde
that's far from his mind
on uopće ne misli na to
that's too much!
ovo je prevršilo mjeru!
that's the limit!
pa to je kulmen
that's a pack of lies!
same laži!
that's a chicken-and-egg argument
to je bilo prije: kokoš ili jaje?
that's a chicken-and-egg question
to je bilo prije: kokoš ili jaje?
that's the way it is baby
tako je to mala moja
that's what they say
tako kažu
that's his story
tako on kaže
that's what he says
tako on kaže
that's their story
tako oni kažu
that's what they say
tako oni kažu
that's what people say
tako se kaže
that's no way to talk
tako se ne može govoriti
that's the beauty of it
to i jest najljepše
that's the best part
to i jest najljepše
that's enough to curl your hair
to je da ti se kosa digne
that's the least of my worries
to je još najmanje
that's the least problem
to je još najmanje
that's decent of you
to je lijepo od tebe
that's nice of you
to je lijepo od tebe
that's cool
to je ludo!
that's super!
to je ludo!
that's his doing
to je njegovo maslo
that's all to the good
to je samo od koristi
mlin that's grist to her mill
to je voda na njezin
that's double Dutch to me
to je za mene kineski
that's Greek to me
to je za mene kineski
that's not all
to još nije kraj
that's a tall rder
to neće ići lako
that's what I figured
to sam i mislio
that's what I thought
to sam i mislio
that's just wishful thinking
to si možeš nacrtati
that's what everybody says
to svi kažu
that's what you say
to ti kažeš
that's what you think
to ti misliš
that's more like it
to već može
that's the beautiful part of it
u tom i je kvaka
that's the beauty of it
u tom i je kvaka
that's the crux
u tom i je kvaka
that's the crux of the matter
u tom i je kvaka
that's the point
u tom i je kvaka
that's the rub
u tom i je kvaka
that's not it!
nije to!
that's not the case!
nije to!
that's just wonderful!
pa to je sjajno!
why that's wonderful!
pa to je sjajno!
that's a brazen lie!
to je ordinarna laž!
that's an ordinary lie!
to je ordinarna laž!
if that's the word
ako se to tako može nazvati
that's what I do for a living
to je moj posao
that's me over there
ono tamo sam ja
that's a baffling question
to je teško pitanje
that's a big question
to je veliko pitanje
that's a different story
to je druga priča
that's a different story
to je drugo pitanje
that's a difficult question
to je teško pitanje
that's a horse of a different color
to je drugi padež
that's a poser
to je teško pitanje
that's a tough one
to je teško pitanje
that's a valid point
to je opravdana argument
that's a valid point
to je opravdana primjedba
that's a very unpleasant thing
to je vrlo neugodna stvar
that's her
to je ona
that's it
to je ono pravo
that's it
to je ono pravo
that's more like it
to je već nešto
that's my job
to je moj posao
that's my problem
to je moj problem
that's nasty business
to je vrlo neugodna stvar
that's part of my job
to je moj posao
that's the easy part
to je lakši dio posla
that's the easy part
to je lakši dio posla
that's the sixty-four dollar question
to je veliko pitanje
that's the sixty-four -thousand dollar question
to je veliko pitanje
that's the thing
to je ono pravo
that's the thing
to je ono pravo
that's too much for me
to je preskupo za mene
that's ugly business
to je vrlo neugodna stvar
that's what I'm here for
to je moj posao
that's your funeral
to je tvoj problem
that's your problem
to je tvoj problem
why that's clear
pa to je jasno
that's not my job
to nije moj posao
that's no news
to nije nikakva novost
that's nothing compared to
to nije ništa prema
that's nothing to
to nije ništa prema
that's old hat
to nije nikakva novost
that's a myth
to su samo priče
that's just talk
to su samo priče
that's only talk
to su samo priče
that's the regulations
takvi su propisi
that's what the book says
takvi su propisi
that's not the issue
nije u tome problem
that's not the problem
nije u tome problem
that's no use to me
od toga nemam ništa
that's where the trouble is
u tome i jest neprilika
that's why I'm leaving
zato odl odilazim azim
that's Vlado !
tipičan Vlado!
that's the way to do it!
tako se to radi!
that's the way !
tako se to radi!
that's the wav it's done ...way to do it!
tako se to radi
that's the ticket!
tako treba!
that's the stuff!
tako je!
that's the spirit!
tako treba!
that's the one!
to je ta!
that's the one!
to je taj!
that's telling her!
dobro si joj skresala!
that's right!
tako valja!
that's right!
tako
that's ridiculous !
to je smiješno!
that's my girl !
takvu te volim!
that's my boy!
takvog te volim!
that's my boy!
bravo sine!
that's my boy !
takvog te volim!
that's more like it!
to već može!
that's just like Vlado!
tipičan Vlado!
that's it!
tako je!
that's it!
to je to
that's history!
proš'o vlak!
that's for sure!
tako je!
that's for sure!
ja ne sigurno
that's absurd!
to je smiješno!
that's a no-no!
to se ne smije
that's a no-no!
pec!
that's what friends are for
zato i služe prijatelji
and that's that
i to je to
and that's my final Word
i to je moja zadnja riječ!
and that's about it
i to je više-manje sve
and that's about it
i to je uglavnom sve
that's all we need
samo bi nam to trebalo
that's all we need
ne treba nam više
that's what's it all about
to je smisao svega
that's the way it is worn
tako se to nosi
that's the way it is
tako je to
that's how it is
tako je to
that's how it goes
tako je to
that's the way he walks
tako on hoda
that's your problem
to je tvoja stvar
that's you
takav si ti
that's why they hate you
zato te i mrze
that's Vlado for you!
tipičan Vlado!
that's the army for you
tako ti je to u vojsci
that's just like you
takav si ti
that's gratitude for you
to ti je zahvalnost!
that's Bill for you
takav ti je Bill
food that's good for you
zdrava hrana
that's you alright
takav si ti
that's what you get for all your trouble
to ti je zahvalnost!
that's what you get for all your trouble
to ti je nagrada za trud
that's all the thanks you get
to ti je zahvalnost!
if that's the way you see it
ako to tako shvaćaš
that's what I mean
o tom se i radi
that's what I have been doing
to i radim
that's what I had to say
eto toliko
that's what I call wine !
to ti je vino !
that's what I am doing
to i radim
that's the way I am
takav sam ti ja
that's the way I am
to sam ti ja!
that's not the way I see it
ja to tako ne zamišljam
that's not the way I do things
ja tako ne radim
that's not the way I do it
ja tako ne radim
vou could say that that's the general idea
tako nekako
that's the wav it's done
tako se to radi
that's what it's all about
o tom se i radi
that's what everybody says
to svi kažu
that's hardly the point
ne rad i se zapravo o tome
that's beside the point
ne radi se o tome
that's not it
ne radi se o tome
that's not the case
ne radi se o tome
that's not the point
ne radi se o tome
that's not the only point
ne radi se samo o tome
that's not the point at all
ne radi se uopće o tome
that's just it
o tom se i radi
that's precisely the point
o tom se i radi
that's the point
o tom se i radi
that's the reason
o tom se i radi
that's why
o tom se i radi
that's the general idea
o tom se uglavnom radi
that's the general point
o tom se uglavnom radi
that's the American way
tako se to radi u Americi
that's the name of the game
tako se to radi!
that's an arguable debatable point
tome se može raspravljati
that's open to argument
tome se može raspravljati
that's great comfort
i to mi je neka utjeha
now that's more like it
sad je to već nečem slično
that's life
takav je život
that's life
tako je to u životu
that's the story of my life
tako je to uvijek sa mnom
that's a good tip
to je dobar savjet
that's good advice
to je dobar savjet
that's different
to je druga stvar
that's another pair of shoes
to je drugi par rukav
that's neat
to je jako zgodno
that's my affair
to je moja stvar
that's my business
to je moja stvar
that's a different chapter
to je posebno poglavlje
that's a different story
to je posebno poglavlje
that's it
to je razlog
that's the reason
to je razlog
that's why
to je razlog
that's a whole new ballgame
to je sasvim nova situacija
that's another pair of shoes
to je sasvim različito
that's the whole point
to je smisao svega
that's the whole point of it
to je smisao svega
that's as may be
to je sporno
that's food for thought
to je stvar za razmišljanje
that's sthg. to think about
to je stvar za razmišljanje
that's just like him
to je tipično za njega
that's typical of him
to je tipično za njega
that's the point
to je to
that's the most important thing
to je važnije od svega
that's my kind
to je život kakav volim!
that's my field
to mi je zanat
that's my trade
to mi je zanat
that's a pie in the sky
to ti je vrabac na krovu
that's the point
u tome je stvar
that's me
takav sam ti ja
that's me
to sam ti ja!
that's as the case may be
to ovisi o slučaju
that's ancient history
to su stare stvari
that's more like it
tako već može!
that's more like it
to već da !
that's more like it
to već može!