Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 179 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.4925 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

I'll

hoću

Primjeri

I'll spank you!

dobit ćeš batine!

I'll spank your bottom!

dobit ćeš batine!

I'll be damned if she does!

neće, ja joj to kažem!

I'll give her a piece of my mind!

čut će me ona!

I'll give him what for

dat ću ja njemu!

dat ću ja njemu!

dobit ćeš ti svoje!

I'll be seeing you!

I'll be damned if she does!

I'll be damned if you do!

I'll be glad to

bit će mi drago

I'll be more than glad to

bit će mi drago

I'll put you on hold

stavit ću Vas na čekanje

I'll grant you that

I'll come if I get a chance

doći ću ako dospijem

I'll come if I have the time

doći ću ako dospijem

I'll come if I make it

doći ću ako dospijem

I'll come if I manage

doći ću ako dospijem

I'll take it no matter whose it is

uzet ću je čija god bila

I'll see that he gets it

dostaviti ću mu to

I'll see that he gets it

doturiti ću mu to

I'll be a son of bitch if I

ubio me Bog ako

I'll be damned if I

ubio me Bog ako

I'll be damned!

sto mu gromova!

I'll be dammed if I do it!

I'll be honest with you

I'll be straight with you

I'll level with you

I'll be getting along now

I'll get a doctor

idem po doktora

I'll get some help

I'll bring him down a peg or two

bit će on već mekši

I'll soften him up yet

bit će on već mekši

I'll get some help quickly

idem brzo po ljude

I'll get some people quickly

idem brzo po ljude

I'll bet ten to one he doesn't know

kladim se 10 prema 1 da ne zna

I'll bet you ten to one he doesn't know

kladim se 10 prema 1 da ne zna

I'll lay you ten to one he doesn't know

kladim se 10 prema 1 da ne zna

I'll bet you 10 dollars you can't

kladim se za 10 dolara da ne možeš

I'll wager you 10 dollars you can't

kladim se za 10 dolara da ne možeš

I'll take your bet anything

kladim se za bilo šta

kladim se za bilo šta

I'll bet my bottom dollar

kladim se za bilo šta

I'll lay my shirt

kladim se za bilo šta

I'll put my shirt

kladim se za bilo šta

I'll take any odds

kladim se za bilo šta

kladim se za bilo šta da

I'll take your bet anything that

kladim se za bilo šta da

I'll bet my bottom dollar that

kladim se za bilo šta da

I'll lay my shirt on

kladim se za bilo šta da

I'll put my shirt on

kladim se za bilo šta da

I'll take any odds that

kladim se za bilo šta da

I'll take your bet

I'll have your hide

kožu ću ti oderati

I'll skin you alive

kožu ću ti oderati

I'll have a beer

I'll never live this down

nikad neću izbrisati tu ljagu

I'll never live this down

nikad neću izbrisati tu ljagu

I'll do it if it kills me!

pa makar krepao!

I'll put her in her place

pokazat ću joj ja gdje joj je mjesto

I'll break every bone in his body

slomit ću mu sve kosti

I'll do my best

to budem najbolje mogao

I'll do my utmost

to budem najbolje mogao

I'll do my very best

to budem najbolje mogao

I'll do my best

to budem najviše mogao

I'll do my utmost

to budem najviše mogao

I'll do my very best

to budem najviše mogao

you scratch my back I'll scratch yours

ti meni ja tebi

I'll report you to the papers!

dat ću ja Vas u novine!

I'll be down up!

I'll be over up!

I'll be right there!

I'll be right up!

I'll be right with you!

BE I'll take the bill!

I'll make you pay for this!

platiti ćeš mi to!

pokazati ću ja tebi!

I'll race you to the boat!

tko će priije do čamca!

I'll admit you that

to ti priznajem

I'll ask the boss

pitati ću šefa

I'll be getting along now

I'll be getting along now

I'll be honest with you

moram ti priznati da

I'll be off now

I'll be off now

I'll be on the next train

stižem prvim vlakom

I'll be right back

odmah se vraćam

I'll beat you up like nobody did before

prebit ću te kako te još nitko nije

I'll believe it when I see it

obećanje ludom radovanje

I'll check with the boss

pitati ću šefa

I'll come back for you

vratit ću se po tebe

I'll drop you off

ja ću te odvesti

I'll drop you off

ja ću te odvesti

I'll get over it

proći će me to

I'll get over that

proći će me to

I'll give it a shot

I'll give it a try

I'll give you one guess

pomoći ću ti da pogodiš

I'll give you that

to ti priznajem

I'll make no bones about it

reći ću ti bez okolišanja

I'll make no bones about it

reći ću ti bez okolišenja

platiti ću vam

I'll say one thing for him

jedno mu se mora priznati

I'll say this much for him

jedno mu se mora priznati

I'll write to the papers

dat ću ja to u novine

well I'll be getting along

well I'll be damned!

vie I'll be damned!

I'll think about it

ja ću se javiti!

I'll take a raincheck

I'll reserve judgement on

ne želim dati konačni sud o

I'll never understand it

I'll kill him on sight

čim ga ugledam

I'll have myself cremated

neka me spale kad umrem

ja ću se javiti!

ja ću otvoriti

I'll get him yet

već ću ga srediti

I'll get him sooner or later

već ću ga srediti

zasoliti ću ja njemu!

I'll do it gladly

I'll do better than that

učinit ću ja nešto bolje

I'll consider it

I'll be right back

odmah se vraćam

I'll be right back

brzo ću se vratiti

I'll be in big trouble if

teško meni ako

I'll be happy to do it

I'll be easier at heart

bit će mi lakše pri srcu

I'll be damned!

ja ću otvoriti

scratch my back and I'll scratch yours

I'll take your word for it

vjerujem ti na riječ

I'll take your word for it

tužit ću vas!

dat ću vas ja na sud!

I'll make it worth your while

revanširati se

I'll level with you

bit ću otvoren

I'll do it for you

učinit ću vam to

I'll do it for you

učinit ću ti to

dat ću ti ja po tikvi!

I'll be very honest with you

bit ću vrlo otvoren

I'll be very frank with you

bit ću vrlo otvoren

I'll be very candid with you

bit ću vrlo otvoren

I'll be true to you

bit ću ti vjeran

I'll be honest with you

bit ću otvoren

I'll be frank with you

bit ću otvoren

I'll be candid with you

bit ću otvoren

I'll be brutally frank with you

bit ću vrlo otvoren

I'll tell you what

I'll see you in court!

dat ću vas ja na sud!

I'll see you in court!

tužit ću vas!

I'll let you in on a secret

odat ću ti tajnu

I'll knock you on the head!

dat ću ti ja po tikvi!

I'll hold you to that

držim te za riječ

I'll have you know

I'll grant you that

I'll give you your due

dat ću ti tvoje

I'll give you until noon

dajem ti rok do podne

I'll give you a ride

ja ću te odvesti

I'll give you a lift

ja ću te odvesti

I'll get you for this!

osvetiti ću ti se za ovo!

I'll beat you with one hand tied behind me

pobijedit ću te jednom rukom

I'll be damned if I know

vrag me odnio ako znam

I'll be damned if I know

vrag me odnio ako znam

I'll be damned if I do it!