Engleski rječnik

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 238 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9726 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

never

nikad

never

nikada

Složenice i fraze

never dying

never mind the expense

kad je bal nek je bal

better late than never

bolje ikad nego nikad

one never knows

čovjek nikad ne zna

youll never know

ne ćeš nikada doznati

never fail to answer back

ne ostati nikome dužan

never

the situation never arose

nije došlo do toga

never

never before

never before

Ive never been so bored in my life

nikad se nisam tako dosađivao

never before

youll never amount to anything

ništa neće biti od tebe

never cave in

never a dull moment with children

s djecom nije nikad dosadno

a truer word was never spoken

to niste mogli bolje reći

such a thing has never happened before

toga još nije bilo

I never heard such rubbish

nikad nisam čuo nešto gluplje

shell never see thirty again

prešla je 30 godina

uninvited guests are never welcome

nezvanom gostu mjesto je za vratima

better late than never

bolje ikad nego nikad

never say die

ne gubi hrabrost

investment never recouped

propala investicija

never give a sucker an even break

naivčine ne treba štedjeti

never say die

absolutely never

being cautious never hurt anyone

nije loše biti oprezan

never a dull moment

never a moment of peace

never sit still

nikad ne mirovati

never mind his age

pa makar bio star

a housewifes work is never done

posao kućanice nema kraja

kindness never hurt anyone

sve se može na lijepi način

never mind the expense

to košta da košta

never running dry

be never heard from again

nestati bez glasa

never

never mind what people talk

never let ones feelings show

skrivati osjećanja

never let ones emotions show

skrivati osjećanja

never let ones feelings show

skrivati osjećaje

never let ones emotions show

skrivati osjećaje

almost never

ill-gotten goods never prosper

a little sur-plus never hurt anyone

od viška glava ne boli

a little oversupply never hurt anyone

od viška glava ne boli

that never entered my head

o tom nisam ni sanjao

never again

hes never satisfied

nikad nije zadovoljan

never mind that

never give an inch

ne popustiti ni za dlaku

tomorrow never comes

ne ostavljaj stvari za sutra

my attentio never weakened

moja pažnja nije ni na čas popustila

my attentio never wavered

moja pažnja nije ni na čas popustila

my attentio never flagged

moja pažnja nije ni na čas popustila

nice words never hurt anyone

lijepe riječi nikad ne škode

kind words never hurt anyone

lijepe riječi nikad ne škode

a kind word never hurt anyone

i lijepa riječ pomaže

never mind joking

šalu na stranu

never give up

the devil never sleeps

a leopard never changes its spots

vuk dlaku mijenja ali ćud nikada

Primjeri

you can never tell

batina ima dva kraja

you never know

batina ima dva kraja

he never comes without phoning me

ne dođe a da me ne nazove

he never opened his mouth

he never opened his mouth

ni a nije rekao

he never opened his mouth

he never said a word

ni a nije rekao

he never uttered a word

ni a nije rekao

it never fails!

bez toga ne može biti!

never writes unless he needs something

nikad ne piše ako nešto ne treba

wonders will never cease

you're never to do that again!

da to više nisi učinio!

things are never as bad as they seem

ne smije se sve gledati crno

I never thought it would come to this

nisam mislio da će doći do ovoga

I never thought I'd see the day when

nisam mislio da ću doživjeti to

I thought I'd never see the day

mislio sam da to neću nikada doživjeti

I thought I'd never live to see the day

mislio sam da to neću nikada doživjeti

you never know

čovjek nikad ne zna

she will never be the same

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same again

neće nikad više biti ono što je bila

she will never be the same again

neće nikad više biti ono što je bila

she has never since been heard of

za nju se više nikada nije čulo

it never came to that

nije došlo do toga

it never got through to her

to nije doprlo do nje

home is home be it never so homely

dom je mio ma kakav bio

they've never had it so good

nikad im nije išlo bolje

we never tire of listening to him

nikad nam ne dosadi da ga slušamo

they've never been better off

nikad im nije išlo bolje

there is never a dull moment with children

s djecom nije nikad dosadno

a right which is never abolished

pravo koje se nikada ne gasi

a right which is never suspended

pravo koje se nikada ne gasi

a right which never ceases

pravo koje se nikada ne gasi

you can never tell

faint heart never won fair lady

i u ljubavi treba hrabrosti

the likes of which you never saw before

kakve još niste vidjeli

never mind the expense

koliko je da je

never mind the quantity

koliko je da je

never mind the cost

koliko koštalo da koštalo

never mind the price

koliko koštalo da koštalo

he is never upset

ne da se izbaciti iz koncepta

never say die

never say die

ne kloni duhom!

it is never far from my mind

ne mogu prestati misliti o

it never fails

ne može bez toga

never darken my door again

nećeš ti više pod moj krov!

she never budged

nije se ni maknula

she never moved an inch

nije se ni maknula

she never stirred

nije se ni maknula

he never gave it another thought

nije više na to ni mislio

I'll never live this down

nikad neću izbrisati tu ljagu

I'll never live this down

nikad neću izbrisati tu ljagu

he is never still for a minute

nikad nije na miru

things are never as bad as they seem

nikad nije tako loše kao što izgleda

I never expected this

ovome se nisam nadao

I had never intended

to mi nije bila namjera

it was never my intention

to mi nije bila namjera

you've never seen anything like it

nešto neviđeno!

never ever!

never mind history

pustimo mi povijest!

never a dull moment

it never fails!

to je kao prokleto!

I am never consulted

I never came

I never dreamed of it

Nije mi bilo na kraj pameti

I never even dreamed of it

Nije mi bilo na kraj pameti

I never even thought

nisam ni pomislio

I never expected this

to nisam očekivao

I never get to drive

ne puštaju me da vozim

I never got anywhere

ništa nije bilo od toga

I never so much as thought

nisam ni pomislio

I never thought

nisam ni pomislio

I never thought of it

to mi nije nikad palo na pamet

I never was much of a businessman

nikad nisam imao poslovnog smisla

I will never have another thing to do with him

ne želim imati više posla s njim

it never came to anything

ništa nije bilo od toga

it never crossed my mind

to mi nije nikad palo na pamet

it never entered my head

to mi nije nikad palo na pamet

it never entered my mind

nije mi ni u primisli

it never entered my mind

to mi nije nikad palo na pamet

it never entered my remotest thoughts

Nije mi bilo na kraj pameti

it never enters my head

nije mi ni na kraj pameti

it never enters my mind

nije mi ni na kraj pameti

it never got off the ground

ništa nije bilo od toga

it never ocurred to me

to mi nije nikad palo na pamet

it never rains butit pours

kad počne onda počne

you never get a second chance

prilika se pruža samo jedanput

you never get another chance

prilika se pruža samo jedanput

you'll never amount to anything

nećeš ništa postići u životu

you'll never get anywhere

nećeš ništa postići u životu

you'll never hear the end of it

neće ti prestati prigovarati zbog toga

you'll never hear the end of it

neće ti prestati predbacivati

you'll never learn

nikad se ti nećeš opametiti

you'll never learn sense

nikad se ti nećeš opametiti

you'll never live it down

to će te progoniti dok si živ

he never came

he never came near

nije ni prismrdio

he never gave as much as a hint

nije dao ni naslutiti

he never said a word

nije rekao ni riječi

he'll never amount to anything

nikad ništa iz njega

he'll never amount to anything

nikad ništa od njega

he'll never see again

ima preko godina

her eyes never keep still

oči joj igraju

she has never been the same again

nikad se nije oporavila od toga

she has never been the same woman again

nikad se nije oporavila od toga

she never got over it

nikad se nije oporavila od toga

she never lets me hear the last of it

stalno mi to nabija na nos

she never recovered from it

nikad se nije oporavila od toga

the name was never disclosed

ime nije objavljeno

the name was never disclosed

ime nije obznanjeno

the name was never got into print

ime nije objavljeno

the name was never got into print

ime nije obznanjeno

the name was never published

ime nije objavljeno

the name was never published

ime nije obznanjeno

the name was never released

ime nije objavljeno

the name was never released

ime nije obznanjeno

there was never any question about it

nije dolazilo u pitanje

there was never any question that

nije dolazilo u pitanje

coaches are never consulted

trenere nitko ne pita

the pressure never let up

pritisak nije popuštao

misfortunes never come singly

nesreća nikada ne dolazi sama

never mind the consequences

bez obzira na posljedice

ni jedan jedini put

the problem never arises

taj se problem nikad ne postavlja

the question never arises

to se pitanje nikad ne postavlja

she'd never let me hear the last of it

do smrti bi mi to ponavljala

better never to begin than never to make an end

bolje spriječiti nego liječiti

never have a kind word about

nemati lijepu riječ za

never have a good word about

nemati lijepu riječ za

never mind!

never mind!

never mind!

we never saw her again

nismo je više vidjeli

we never had any complaints

nitko se nije žalio

we've never lived better never had it so good

nikad nismo bolje živjeli

we've never had it so good

još nikad nismo stajali tako dobro

it was never an issue

to nikad nije bilo sporno

it never hurts to be cautious

oprez ne škodi

it has never really stopped

she will never be the same again

ostaviti traga na

she has never been the same since

ostaviti traga na

I'll never understand it

but words will never hurt you

od riječi još nitko nije umro

but names will never hurt you

od riječi još nitko nije umro

you never know

nikad se ne zna

you can never be sure

čovjek nikada ne moze biti siguran

never put off till tomorrow what you can do today

ne ostavljaj stvari za sutra

I never went to bed with my flu

othodao sam gripu

I never suspected it

nisam ni slutio

I never dreamed of it

nisam ni u snu pomislio

I never dipped my wick

ostao sam suhoga

I bet he never tried

sigurno nije ni pokušao

it's never going to end

to traje i traje

it's never over till it's over

nikad se ne zna

a truer word was never spoken

to je prava riječ!

we've never lived better

nikad nismo bolje živjeli

that will be the day after never

kad na vrbi grožđe rodi

never say die

nikad se ne zna

never in anyone's memory

nikada što se itko sjeća

never in living memory

nikada što se itko sjeća