DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 543 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3304 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
has
ima
has
je
has
pokazuje
Složenice i fraze
the agony has set in
nastupila je agonija
the battery has run down
akumulator je prazan
the battery has run down
akumulator je prazan
the book has gone out of copyright
istekla su autorska prava
the copyright has gone into the public domain
istekla su autorska prava
the death agony has set in
nastupila je agonija
this hall has bad acoustics
ova dvorana ima lošu akustiku
this hall has excellent acoustics
ova dvorana ima odličnu akustiku
the boil has come to a head
čir je sazrio
there has been no improvement today
danas mu nije ništa bolje
today has been proclaimed a day of national mourning
današnji dan proglašen je danom nacionalne žalosti
has a feminine declination
deklinira se kao ženski rod
has a regular declination
deklinira se pravilno
the female may has been known to eat the male after mating
dogodi se da ženka pojede mužjaka nakon parenja
that has seen better days
dotrajalost
that has seen better days
dotrajao
dog that has been to obedience school
dresirano pseto
has brought about great interest
izazvala je veliki interes
has anything happened to you?
je li ti se nešto dogodilo?
this has to occur
još nije došlo do toga
this has to occur
još nije došlo do toga
this has failed to materialize
još nije došlo do toga
this has got to occur
još nije došlo do toga
this has got to occur
još nije došlo do toga
this has to materialize yet
još nije došlo do toga
his sanity has collapsed
kod njega je došlo do duševnog sloma
the hour has arrived
kucnuo je čas
the hour has come
kucnuo je čas
has got
mora
nothing has happened to him
ništa mu se nije dogodilo
nothing has been heard of
ništa se ne čuje o
one of your buttons has come off
otpalo ti je dugme
discipline has slipped
popustila je disciplina
discipline has slipped
popustila je disciplina
the cup has overflown
prelila se čaša
the cup has run over
prelila se čaša
the cup has spilled over
prelila se čaša
Gods spirit has descended upon them
rig na njih je sišao duh božji
the Times has an editorial on
Times« donosi uvodnik o
the Times has a report on
Times« donosi vijest o
this has a reducing effect
to djeluje u pravcu smanjenja
such a thing has never happened before
toga još nije bilo
the vehicle has stuck fast in the mud
vozilo je zapelo u blatu
the vehicle has stuck fast in the mud
vozilo je zapelo u blatu
before a one month period has elapsed
prije isteka razdoblja od mjesec dana
gangrene has set in
gangrena je nastupila
has been
prošlo je 
has expired
prestalo važiti 
he has a reputation as
na glasu je kao
he has a reputation as
na glasu je po
he has a reputation for
na glasu je kao
he has a reputation for
na glasu je po
he has a shivering fit
trese ga groznica
it has been years since we met last
nismo se vidjeli godinama
it has nothing to do with age
to nema veze s godinama
nothing has been heard from them for a long time now
već dugo nema glasa od njih
she has a good figure
lijepo je građena
she has a neat figure
lijepo je građena
she has a neat little figure
ima lijepu figuricu
she has a neat little figure
ima lijepu figurinu
she has a trim figure
lijepo je građena
she has a trim little figure
ima lijepu figuricu
she has a trim little figure
ima lijepu figurinu
she has posed for nude photographs
slikala se gola
she has reached thirty
navršila je 30 godina
space has limits
prostor ima granice
the boat has a draft of two foot
čamac gazi 60 cm
the boat has a draught of two foot
čamac gazi 60 cm
the house has a southern aspect
kuća gleda na jug
the house has a southern exposure
kuća gleda na jug
the room has a view of the sea
soba gleda na more
the shit has hit. ..
sad smo u govnu
the warranty has run out
garancija je istekla
the warranty period has run out
garancija je istekla
there has been some talk about a strike
nešto se govori o štrajku
the initiative has passed to
inicijativa je prešla na
ample rain has fallen
iskišilo se
our electricity has been cut off
isključili su nam struju
our electricity has been cut off
iskopčali su nam struju
experience has taught us that
iskustvo nas uči da
an investigation has been launched
istraga je u toku
unsay what has been said
izbrisati rečeno
mist has lifted
izmaglilo se
mist has lifted
izmaglilo se
one who has been through the mill
osoba s životnim iskustvom
one who has seen life
osoba s životnim iskustvom
one who has been through the mill
osoba s teškim životnim iskustvom
one who has seen life
osoba s teškim životnim iskustvom
an initiative has been launched
pokrenuta je inicijativa
according to what has been said
prema iznesenom
according to what has been said above
prema iznesenom
according to what has been said earlier
prema iznesenom
according to what has been said
prema iznijetom
according to what has been said above
prema iznijetom
according to what has been said earlier
prema iznijetom
the time limit has expired
rok je istekao
the time limit has run out
rok je istekao
the Sava has broken its banks
Sava se izlila
the Sava has burst its banks
Sava se izlila
the Sava has flooded
Sava se izlila
this has wide implications
to ima široke implikacije
this has wideranging implications
to ima široke implikacije
an investigation has been launched
vodi se istraga
time has run out
vrijeme je isteklo
one has privacy
ovjek nema svog komoditeta
one has privacy
ovjek nema svoje komocije
one has privacy
ovjek nema svoju komotnost
so that everyone has his say
da svatko može reći što misli
filming has finished
film pala je posljednja klapa
shooting has finished
film pala je posljednja klapa
filming has started
film pala je prva klapa
shooting has started
film pala je prva klapa
every inch of space has been used
iskorišten je svaki milimetar
no comment has been made on the statement
izjava je ostala bez komentara
there has been an ample rainfall
kiša je napadala
the motion has been carried
konstatiram da je prijedlog usvojen
the cycle has come full term
krug se zatvorio
little has changed
malo toga se promijenilo
that has been
minuo
there has got to be some more
mora ih biti još
a rumour has reached me
načulio sam
has no previous convictions
nije bio kažnjavan
has no previous record
nije bio kažnjavan
one has difficulty defining them
nije ih lako odrediti
one has trouble defining them
nije ih lako odrediti
everyone has his faults
nitko nije bez mane
this court has no jurisdiction over that
ovaj sud nije nadležan za to
a murder has occurred
pala je krv
blood has been shed
pala je krv
blood has been spilled
pala je krv
legend has it that
prema legendi
a consensus has been gathering
prevladava mišljenje
a consensus has been growing
prevladava mišljenje
the train has been assembled
rlw kompozicija je već sastavljena
there has been an ample snowfall
snijeg je napadala
the stool has a burn leg
stolac ima klimavu nogu
the stool has a wobbly leg
stolac ima klimavu nogu
every man has his price
svatko se može kupiti
this has no place in
tome nema mjesta u
Poslovice
a hungry belly has no ears
glad se ne otklanja lijepim riječima
Primjeri
he has a low alcohol tolerance
slabo podnosi alkohol
he has a low tolerance for alcohol
slabo podnosi alkohol
she has alabaster skin
koža joj je poput alabastara
she has alabaster skin
koža joj je poput alabastra
she has good gams
ima ona dobre batke
it has happened
desilo se
whisky usually has 40% alcohol by volume
viski ima obično 40% alkohola
has there been any news about. .. ?
čuje li se što o?
it has fallen to me to . .
dopalo mi je da
sthg. has gone down the wrong way
dušnik-nešto mi je zašlo u dušnik
this has gone about far enough!
sad mi je dosta!
this has got to stop!
dosta je toga!
this has gone about far enough!
e sad mi je zbilja dosta!
my car has stalled
crknuo mi je motor
my engine has stalled
crknuo mi je motor
every cloud has a silver lining
ne smije se sve gledati crno
it has made my day
to mi je uljepšalo dan
it has made my day
to mi je uljepšalo dan
he has been through the mill
svašta je doživio
he has been through thick and thin
svašta je doživio
he has had all sorts of experiences
svašta je doživio
he has had all sorts of Hi many experiences
svašta je doživio
he has had an eventful life
svašta je doživio
the narcotic has worn off
djelovanje narkotika je popustilo
if he has a hard-on
ako mu se digne
if he has an erection
ako mu se digne
if this has any effect
ako to dovede do nečega
if this has any result
ako to dovede do nečega
I would like to amplify on what has just been said
želio bih dopuniti predgovornika
I would like to elaborate on what has just been said
želio bih dopuniti predgovornika
he has a nasty habit correcting others
boluje od toga da ispravlja druge
he has lived to regret his kindness
dočekao je da požali svoju dobrotu
he has lived to regret his kindness
dočekao je da požali svoju dobrotu
he has got to the top
dogurao je do direktora
he has gotten to the top
dogurao je do direktora
he has a button missing
fali mu jedna daska
he has a button missing
fali mu jedna daska
he has a bee in his bonnet
fali mu jedna daska
he has a few buttons missing
fali mu jedna daska
he has a few buttons missing
fali mu jedna daska
he has a screw loose
fali mu jedna daska
he has a slate loose
fali mu jedna daska
he has his head screwed on backward
fali mu jedna daska
he has to pass two more exams for her degree
još ima dva ispita do diplome
he has suffered a mental breakdown
kod njega je došlo do duševnog sloma
he has made a favorable impression on me
na mene je ostavio povoljan dojam
he has escaped harm
ništa mu se nije dogodilo
he has had an appendectomy
operirali su mu slijepo crijevo
he has had an appendectomy
operirali su mu slijepo crijevo
he has had an appendicectomy
operirali su mu slijepo crijevo
he has had an appendicectomy
operirali su mu slijepo crijevo
he has a shivering fit
trese ga drhtavica
he has the chills
trese ga drhtavica
he has the shakes
trese ga drhtavica
he has the shivers
trese ga drhtavica
he has a shivering fit
trese ga groznica
he has the chills
trese ga groznica
he has the shakes
trese ga groznica
he has the shivers
trese ga groznica
she has been with several men
bila je s nekoliko muškaraca
she has scored no point yet
nema još ni jednog boda
she has yet to score
nema još ni jednog boda
she has become a changed person
postala je drugi čovjek
she has become a different person
postala je drugi čovjek
she has never since been heard of
za nju se više nikada nije čulo
it has been known to get even better
bude to i bolje
it has been known to happen
događalo se
it has been known to happen
dogodi se
it has come to the stage where
došlo je do toga da
it has got so far that
došlo je do toga da
it has come to our attention
doznali smo
it has affected her deeply
to je na nju jako djelovalo
it has affected her deeply
to je na nju jako djelovalo
it has no effect on me
to na mene ne djeluje
where has it got to?
kamo je to dospjelo?
not to give it all one has
ne dati sve od sebe
until it has been sold
sve dok ne bude prodano
see where it has got you
vidiš do čega te je to dovelo
it has gone beyond all limits
to je prešlo svaku granicu!
it has gone beyond all limits
to prelazi svaku granicu!
he still has fight in him
nije on još gotov
he still has a lot of fight left in him
nije on još gotov
he still has a trick or two left
nije on još gotov
rumor has it that
prema glasinama
rumor-mill has it that
glasine kolaju da..
rumor-mill has it that
glasine kruže da..
he has had a few glasses
malo je gucnuo
he has the support of the whole town
ima cijeli grad iza sebe
he has the whole town behind him
ima cijeli grad iza sebe
his term has expired
mandat mu je istekao
he has a lively imagination
stalno nešto izmišlja
he has no lead in the pencil
impotentan je
he has no weight
on ne igra
he has not had much experience with
nije baš iskusan u
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva
she has led a sheltered life
ona nema puno iskustva teškog životnog
it has stopped raining
iskišilo se
it has stopped raining
ispadalo se
it has stopped snowing
ispadalo se
her persistence has paid off
njezina upornost se isplatila
if one has to
ako se mora
it has good road-holding properties
dobro leži na cesti
she has such stiff bearing
drži se kao da je kolac progutala
where do you think the government has erred?
gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?
where in your opinion the government has erred?
gdje je po Vašem mišljenju vlada pogriješila?
what little money he has left
i ono malo preostalog novca
or has she?
ili možda ne?
or has she?
ili možda nije?
he has money to throw away
ima novaca na bacanje
he has talent to throw away
ima novaca na bacanje
he has money to burn
ima novaca napretek
he has talent to burn
ima novaca napretek
he has a broad back
ima široka leđa
he has a strong back
ima široka leđa
he has money to throw away
ima talenta na bacanje
he has talent to throw away
ima talenta na bacanje
he has money to burn
ima talenta napretek
he has talent to burn
ima talenta napretek
he has got a bump
iskočila mu je kvrga
he has got a lump
iskočila mu je kvrga
her term of office has ended
istekao joj je mandat
her term of office has expired
istekao joj je mandat
he looks as if he has lost everything
izgleda kao da su mu sve lađe potonule
my shirt-tail has come out
izvukla mi se košulja iz hlača
what has just been said
ja bih se nadovezo na predgovornika
sure it has
kako da ne!
sure it has
kako ne!
the hall has accommodation for 400
kapacitet dvorane je 400 gledatelja
it has been said
kaže se
it has rained itself out
kiša se ispadala
think of all the work that has gone into that
koliko je samo rada utrošeno na to!
the moment has arrived
kucnuo je čas
death has struck
kucnuo je čas smrti
it has a smell of mothballs about it
miriši na naftalin
God has answered my prayers
moje su molitve uslišane
God has heard my prayers
moje su molitve uslišane
it has come to my ears
načulio sam
she has natural talent
nadarila ju je priroda
she has natural talents
nadarila ju je priroda
it has been known to reach a length of 5 centimeter
naraste do 5 cm
it has no cohesion
nema kohezije
he has no small talk
nema smisla za laku konverzaciju
he has low status
on ne kotira
he has no small talk
on nema smisla za laku konverzaciju
she has her hair curled
ona kovrča kosu
she has a great influence with him
ona može puno kod njega
she has born many children
ona se narađala
she has had a brood
ona se narađala
she has had a large brood
ona se narađala
she has had a cataract removed from her left eye
operirali su joj mrenu na lijevom oku
he has had a cartilage removed from his knee
operirali su mu menisk
he has had knee cartilage surgery
operirali su mu menisk
he has had a cartilage removed from his knee
operirali su mu meniskus
he has had knee cartilage surgery
operirali su mu meniskus
it has begun to freeze
pao je mraz
he has politics in his blood
politika mu je u krvi
our correspondent has this story
rad poslušajte komentar našeg dopisnika
she has done some modeling for Givenchy
radila je kao manekenka kod Givenchyja
he has a finger in this pie
to je njegovo maslo
he has a hand in it
to je njegovo maslo
it has been preying on my mind
to me stalno muči
it has to be
to mora biti
this has owners
nije to općinsko!
if he has his way
ako bude po njegovom
if she has he way
ako bude prema njezinom
it has been a long time since I read such a good book
odavna nisam pročitao tako dobru knjigu
it has been a long time since I read such a good book
odavno nisam pročitao tako dobru knjigu
it has been done before
ne bismo bili prvi
it has been downhill ever since
otada propadamo
it has come to my attention
obaviješten sam
it has its defects
ima nedostke
it has its flaw's
ima nedostke
it has its limits
to ima svojih ograničavanja
it has its limits
to ima svojih ograničenja
it has long been accepted
već je odavna prihvaćeno
it has long been accepted
već je odavno prihvaćeno
it has long since been accepted
već je odavna prihvaćeno
it has long since been accepted
već je odavno prihvaćeno
it has many defects
mnogo nedostaka
it has many faults
mnogo nedostaka
it has many things wrong with it
mnogo nedostaka
he has been gone a long time
odavno ga nema
he has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
he has caught a Tartar
namjerio se na premca
he has changed out of all recognition
promijenio se da nije za prepoznati
he has changed out of recognition
promijenio se da nije za prepoznati
he has disappeared
nema ga
he has disappeared without trace
pojela ga magla
he has had his passport revoked
oduzeli su mu pasoš
he has had his passport withdrawn
oduzeli su mu pasoš
he has no equal
nema mu premca
he has no excuse
to ga ne opravdava
he has no idea
nema pojma
he has no idea
nema pojma
he has no right to
nema pravo da...
he has quite a lead
dobro je odmaknuo
he has quite a lead
dobro je odmaknuo
he has secured victory
osigurao je pobjedu
he still has a lot of fight in him
on se još ne predaje
he still has a lot of fight left in him
on se još ne predaje
his passport has been revoked
oduzeli su mu pasoš
his passport has been withdrawn
oduzeli su mu pasoš
she has a crush on you
ona pada na tebe
she has a lot to go
mora još puno naučititi
she has been cooking for quite some time now
ona već naveliko kuha
she has been in poorhealth for years
već godinama pobolijeva
she has had a facelift
imala je plastičnu operaciju lica
she has had a nose job
napravila je plastiku nosa
she has more sense than you
ima više pameti od tebe
she has never been the same again
nikad se nije oporavila od toga
she has never been the same woman again
nikad se nije oporavila od toga
she has the hots for you
ona pada na tebe
she has the hots for you
ona se pali na tebe
she has to learn a lot
mora još puno naučititi
our house has been broken into
provalili su nam u kuću
our house has been broken into
provalili su nam u kuću
since he has been away
otkad ga nema
since he has been gone
otkad ga nema
another v. has it that..
prema drugoj verziji
tradition has it that
prema predaji
a thaw has set in
ojužilo je
deterioration has set in
nastupilo je pogoršanje
everybody has his slot
svatko spada u neki pretinac
everything has changed
sve se promijenilo
everything has gone up
sve je poskupilo
ideas whose time has passed
preživjele ideje
justice has been served
pravdi je udovoljeno
my ballpoint has run out
prestala mi je pisati kemijska olovka
necessity has no law
u nuždi vrag i muhe ždere
not catch what has been said
prečuti
Osman has cantos
Osman ima pjevanja
plant has struck roots
biljka se primila
plant has taken roots
biljka se primila
power has failed
nestalo je struje
rumor has it
priča se
something's has to give
negdje mora puknuti
tension has relaxed
napetost je popustila
that has seen better days
ofucan
that stocking has a ladder in it
pobjegla ti je očica na čarapi
that stocking has a run in it
pobjegla ti je očica na čarapi
the button has come off
odšilo se dugme
the conference has been scheduled for April
konferencija je određena za travanj
the filling has dropped out
ispala je plomba
the legend has it
prema legendi
the performance by... has been can aded
otkazuje se nastup
the regime has been dealt a crippling blow
režim se nije oporavio od toga
the regime has not recovered from it
režim se nije oporavio od toga
the s. has deteriorated
pokvarilo se usluživanje
the school has accommodation for pupils
škola može primiti učenika
the vessel has been delivered to owners
izvršena je primopredaja broda
this has an effect on
to se odražava na
this has been dealt with
to smo već obradili
this has been dealt with already
to smo već obradili
this has had its day
to je preživjelo
this has had its day
tome je odzvonilo
this has proved useless
to se pokazalo beskorisnim
this has repercussions on
to se odražava na
this has seen its day
to je preživjelo
this has us believe
to nas navodi na pomisao da
while no decision has been made
dok još nije pala odluka
word has been sent him
poručeno mu je
word has been sent to him
poručeno mu je
your blouse has risen up
podigla ti se bluza
what little plot the novel has
ono nešto radnje u romanu
what plot the novel has
ono nešto radnje u romanu
wound has reopened
rana se otvorila
winter has come
zazimilo je
what has remained
ostatak
what has remained
ostalo
what has remained
ostaci
we'll see who has the last laugh
tko se zadnji smije najslađe se smije
time has passed them by
pregazilo ih je vrijeme
this has nothing to do with
to ne spada amo
this has no relevance
to ne spada amo
this has no importance
to ne igra nikakvu ulogu
this has been dragging on for months
ovo se već vuče mjesecima
think of all the work that has gone into that
koliko je samo rada otišlo na to!
the wreckage of the plane has been sighted
pronađeni su ostaci aviona
the weather has become warmer
otoplilo je
the watch has stopped
sat je stao
the watch has run down needs winding up
sat je stao
the thaw has set in
zajužilo je
the terrace has view of
s terase se pruža pogled na
the swelling has gone down
oteklina je splasnula
the sun has risen
svanulo je
the same has befallen him
zadesilo ga je isto
the river has its source in
rijeka izvire u
the river has its source at
rijeka izvire u
the river has burst its banks
rijeka se izlila
the recital by… has been canceled
otkazuje se nastup
the performance by.. . has been canceled
otkazuje se nastup
the patient has not opened up yet
pacijent se još nije otvorio
the kitchen has been condemned
sanitarna je zatvorila kuhinju
the fuse has blown
osigurač je pregorio
the fire has been returned
na vatru je uzvraćeno
the debate has only just begun
rasprava je tek počela
the deadline has come and gone
rok je dospio i prošao
the cup of rancor has overflown
prelila se čaša žuči
the clock has struck
sat je odbio
the clock has stopped
sat je stao
that has calved
oteljen
suspicion has fallen on
sumnja je pala na
summer has set in
zaletjelo je
summer has come
zaletjelo je
reap where one has not sown
žeti tuđu muku
price has nothing to do with it
ne radi se o cijeni
one has got to make a living
od nečeg se mora živjeti
my luck has turned
svanuo je moj dan
my life has been wasted
život mi je prošao uzalud
my leg has gone to sleep
noga mi je utrnula
my insurance has run out
isteklo mi je osiguranje
my insurance has lapsed
isteklo mi je osiguranje
my day has come
svanuo je moj dan
metal fatigue has set in
došlo je do zamora metala
fear has magnifying eyes
u strahu su velike oči
evthg. has been taken care of
sve je sređeno
everything has an end
ništa nije vječno
every bullet has its billet
što je suđeno suđeno
as long as there has been
otkako postoji
as long as there has been
otkada postoji
as long as there has been
otkad postoji
a thaw has set in
otoplilo je
a thaw has set in
došlo je do zatopljavanja
a split has developed
došlo je do rascjepa
a rift has developed
došlo je do rascjepa
a lot of water has flowed under the bridge since then
mnogo je vode proteklo otada
a huge weight has been lifted off me
golemi teret spao je s mene
a huge burden has been lifted off me
golemi teret spao je s mene
a fuse has blown
osigurač je pregorio
the patient has not let down his guard
pacijent se još nije otvorio
every dog has his day
svakom nekad sreća sine
every dog has his day
svakom jednom svane
every dog has his day
svakom jednom sine
her skin has cleared
ten joj se popravio
her complexion has cleared
ten joj se popravio
the patient has not let down her guard
pacijent se još nije otvorio
where has it got to?
kamo se to zametnulo?
the clock has run down it needs winding up
sat je stao
rumor has it that
šapće se
everybody has it tough today
svima je danas teško
it is a long lane that has no turning
ništa nije vječno
it has to do with me
to se mene tiče
it has to do with
to ovisi o
it has some good points
ima to i dobrih strana
it has seen better days
nije baš u najboljem stanju
it has now emerged that
sad se saznaje da
it has no credibility
nije uvjerljivo
it has never really stopped
bilo i ostalo
it has made my day
to mi je uljepšalo dan
it has little credibility
nije naročito uvjerljiv
it has its strengths and weaknesses
ima to i dobrih i loših strana
it has its good points and bad
ima to i dobrih i loših strana
it has its drawbacks
ima to i loših strana
it has its disadvantages
ima to i loših strana
it has its compensations
ima to i dobrih strana
it has happened before
to se već događalo
it has grown dark
zamrknulo je
it has got colder
začetnica
it has got cold
začetnica
it has dawned
svanulo je
it has come to my knowledge
saznao sam
it has been my pleasure
bilo mi je zadovoljstvo
it has been known to happen
bilo je slučajeva
it has been going on for a year
traje već godinu dana
it has been established that
utvrđeno je da
it has been determined that
utvrđeno je da
it has been a long time coming
to se odavno sprema
it has advantages and drawbacks
ima to i dobrih i loših strana
it has a meaning for them
to njima nešto znači
she has to pass her entrance exam yet
mora tek proći prijamni
she has stopped smoking
više ne puši
she has presence
ona ima pojavu
she has poise
ona ima pojavu
she has no style
nema stila
she has no grace
nema stila
she has never been the same since
ostaviti traga na
she has had more than her share of suffering
napatila se više nego drugi
she has had a setback
kod nje je došlo do pogoršanja
she has had a relapse
kod nje je došlo do pogoršanja
she has given up smoking
više ne puši
she has asked me to
to me je zamolila
she has a thing about it
ona je osjetljiva na
she has a bad left leg
ne služi joj lijeva noga
after she has had a cry
nakon što otplače
he has tons of ideas
ima ideja na vagone
he has the field to himself
nema mu ravnoga
he has the field almost to himself
malotko mu je ravan
he has nobody to call his own
nema ni psa
he has no peer
nema mu ravnoga
he has loads of ideas
ima ideja na vagone
he has left for the day
otišao je i neće se vratiti
he has ice water in his veins
u žilama mu teče led
he has had experience with
to mu nije strano
he has few peers
malotko mu je ravan
he has an ax to grind
želi se osvetiti
he has a heroin habit
ovisan je o heroinu
he has a heart of gold
ima zlatno srce
he has .. . to his credit
pripada mu zasluga za
you're the best thing that has ever happened to me
ti si mi najveća sreća
what has come over you?
šta te je spopalo?