DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 555 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.8521 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
against
uz
against
kontra
against
protivno
against
za
against
naspram
against
nasuprot
against
po
against
prema
against
protiv
Složenice i fraze
against terrorism
antiteroristički
antipathy against
antipatija
brush against
dotaći
commit aggression against
izvršiti agresiju na
fight against crime
borba protiv kriminala
fight against fiscal fraud
borba protiv poreznih prijevara
fight against insects
borba protiv kukaca
fight against unemployment
borba protiv nezaposlenosti
fight against wastage
borba protiv stvaranja otpada
have claims against
aspirirati na
have claims against
aspirisati na
have claims against
imati aspiracije na
just talking against time
trla baba lan da joj prođe dan
launch aggression against
izvršiti agresiju na
struggle against authority
borba protiv autoriteta
struggle against establishment
borba protiv autoriteta
take action against
poduzeti akciju protiv
disciplinary action will be taken against you
bit ćete disciplinski kažnjeni
commit lewd acts against
bludničiti nad
offence against customs regulations
carinski prekršaj
guard against
čuvati se čega
information against
denuncijacija
information against
denunciranje
informing against
denunciranje
inform against
denuncirati
rise against
dignuti na
being discriminated against
diskriminiranost
discriminating against
diskriminiranje
discriminating against
diskriminiranje
discriminate against
diskriminirati
discriminate against
diskriminirati
brush against each other
dodirivati se
brush against each other
dodirnuti se
against his coming
dok ne dođe
brush against each other
dotaći se
brush against each other
dotaknuti se
brush against each other
doticati se
vote against smbs admission to membership
glasati protiv primanja u članstvo
errors to be guarded against
greške od kojih se treba čuvati
go against the grain
ići nekome uz dlaku
raise a hue and cry against
osuti drvlje i kamenje na
stable against age
otpornost na starenje
take disciplinary action against
povesti disciplinski postupak protiv
discriminate against
provoditi diskriminaciju protiv
provide against a rainy day
štedjeti za crne dane
file defamation charges against
tužiti za uvredu časti
bring a libel action against
tužiti za uvredu časti
enter against one
upisati u dug
take a tough stand against
zauzeti čvrst stav prema
advise against
savjetovati suprotno 
against all risks
protiv svih rizika 
bang ones head against a wall
udarati glavom o zid
bang ones head against a wall
udariti glavom o zid
bear resentment against
osjećati gorčinu prema
commit a foul against
faulirati
cry out against
dignuti galamu na
cry out against
dignuti galamu zbog
cry out against
galamiti protiv
fraud against the Community
prijevara na štetu EZ-a 
guard against all eventualities
štititi od svake eventualnosti
hit ones head against a stone wall
udarati glavom o zid
hit ones head against a stone wall
udariti glavom o zid
in the struggle against
na fronti borbe protiv
kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
kick against the pricks
udarati glavom o zid
kick against the pricks
udariti glavom o zid
knock ones head against a wall
udarati glavom o zid
knock ones head against a wall
udariti glavom o zid
level at against
uperiti
plot against smbs life
raditi kome o glavi
raise a hue and cry against
dignuti galamu na
raise ones voice against
dići glas protiv
run ones head against a brick wall
udarati glavom o zid
run ones head against a brick wall
udariti glavom o zid
run up against invisible walls
udarati glavom o zid
run up against invisible walls
udariti glavom o zid
speak against
govoriti protiv
take vigorous steps against
poduzeti energične mjere protiv
there is no case against
nema elemenata za pokretanje postupka
thunder against
grmjeti
thunder against
napadati
vote against
glas protiv
vote against
glasovati protiv
vote against
negativan glas
vote against
negativni glasovi
votes against
negativni glasovi
working against time
užurbano
against all risks
AAR
raise hue and cry against
dignuti hajku na
campaign against
hajka na
go against the grain
iritirati
stand out against
isticati se
come forward against
istupiti protiv
come out against
istupiti protiv
speak out against
istupiti protiv
shaved against the grain
izbrijan
shaved against the grain
izbrijana
shaved against the grain
izbrijana
shave against the grain
izbrijati
shave against the grain
izbrijati se
shaving against the grain
izbrijavanje
hold out against
izdržati
declare against
izjasniti se protiv
declare oneself against
izjasniti se protiv
speak out against
izjasniti se protiv
come out against
izjasniti se protiv
declare against
izjašnjavati se protiv
declare oneself against
izjašnjavati se protiv
speak out against
izjašnjavati se protiv
come out against
izjašnjavati se protiv
contract against payment
Naplatni ugovor
hold out against
podnijeti
against odds
unatoč slabim izgledima
against all odds
unatoč slabim izgledima
against great odds
uz dosta loše izglede
against heavy odds
uz dosta loše izglede
against long odds
uz dosta loše izglede
against all odds
uz vrlo male izglede
protection against electric shock
zaštita od električnog udara
protection against collision
zaštita od kolizije
protection against crime
zaštita od kriminala
protection against dangerous goods
zaštita od opasnih tvari
protection against fire
zaštita od požara
protection against excessive pressure
zaštita od previsokoga tlaka
protection against collision
zaštita od sudara
crime against humanity
zločin protiv čovječnosti
crime against property
zločin protiv imovine
crime against individuals
zločin protiv osoba
there was a hue and cry against
digla se kuka i motika na
not even Hercules against two
dva loša ubiše Miloša
hoping against hope
jalova nada
go against
kišiti
bet against
kladiti se protiv
pit against
konfrontirati
go against
kositi se
go against the grain of
kositi se
brush against med
lako se očešati o
against my will
mimo mene
match against
mjeriti se
measure ones strength against another
mjeriti se
strike hard against
nabiti se
be up against a problem
naći se pred problemom
hope against hope
nadati se se unatoč svemu
hoping against hope
nadati se se unatoč svemu
pile up against
nahrupiti
roll up against
nahrupiti
incited against
nahuškan
incited against
nahuškana
incite against
nahuškati
pit against each other
nahuškati
incited against
nahuškne
incited against
nahuškno
run against
najedriti na
strike against
najedriti na
leaning na against
nalegnut
leaning na against
nalegnuta
leaning na against
nalegnute
lean heavily against
nalegnuti
sprawl against
nalegnuti
lean heavily against
nalegnuti se
leaning na against
nalegnuto
come full tilt against
naletjeti na
crash against
naletjeti na
dash against
naletjeti na
fly against
naletjeti na
hurtle against
naletjeti na
lunge against
naletjeti na
run against
naletjeti na
strike against
naletjeti na
score heavily against
napuniti mrežu
discriminate against
ne mjeriti istom mjerom
entertain no aggressive intentions against
nemati neprijateljskih namjera
entertain no intentions against
nemati neprijateljskih namjera
harbor no aggressive intentions against
nemati neprijateljskih namjera
harbor no intentions against
nemati neprijateljskih namjera
have no aggressive intentions against
nemati neprijateljskih namjera
have no intentions against
nemati neprijateljskih namjera
place a cross against
označiti križićem
raise a hue and cry against
podići kuku i motiku na
take severe action against
poduzeti energične mjere protiv
take severe measures against
poduzeti energične mjere protiv
take severe steps against
poduzeti energične mjere protiv
take strict action against
poduzeti energične mjere protiv
take strict measures against
poduzeti energične mjere protiv
take strict steps against
poduzeti energične mjere protiv
take tough action against
poduzeti energične mjere protiv
take tough measures against
poduzeti energične mjere protiv
take tough steps against
poduzeti energične mjere protiv
take vigorous action against
poduzeti energične mjere protiv
take vigorous steps against
poduzeti energične mjere protiv
vigorous measures against
poduzeti energične mjere protiv
take severe action against
poduzeti oštre mjere protiv
take severe measures against
poduzeti oštre mjere protiv
take severe steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take strict action against
poduzeti oštre mjere protiv
take strict measures against
poduzeti oštre mjere protiv
take strict steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take tough action against
poduzeti oštre mjere protiv
take tough measures against
poduzeti oštre mjere protiv
take tough steps against
poduzeti oštre mjere protiv
take vigorous action against
poduzeti oštre mjere protiv
take vigorous steps against
poduzeti oštre mjere protiv
vigorous measures against
poduzeti oštre mjere protiv
proceed against
poduzeti pravne korake
offense against public morals
povreda javnog morala
against all logic
protiv svake logike
hoping against hope
pusta nada
neighbor against neighbor
susjed na susjeda
level criticism against
uputiti kritiku na račun
against strong competition
uz jaku konkurenciju
campaign against smoking
voditi kampanju protiv pušenja
crusade against smoking
voditi kampanju protiv pušenja
be dead set against it
biti neumoljivo
set ones heart against it
biti neumoljivo
discriminate against
biti pristran
be against
biti protiv
act against
djelovati protiv
decide against
donijeti negativnu odluku
as against
kao oprečnost
as against
kao opreka
na launch a campaign against
krenuti u pohod
take the field against
krenuti u pohod
bring trumped-up charges against
lažno optužiti
bias-ed against smb.
na nečiju štetu
bias-sed against smb.
na nečiju štetu
commit a foul against
napraviti prekršaj nad
lean against
naslanjati se
put against
nasloniti
rest against
nasloniti
leaning against
naslonjen
run against a bank
navala na banku
rolled against
navaljan
kick against
ne pokoriti
hold the line against
ne popustiti
noninstitution of penal proceedings against smb.
negonjenje
against reason
nelogično
have nothing against
nemati ništa protiv
not leaning against
neoslanjanje
not provided against
nepredviđen
against reason
nerazumno
act against market principles
netržišno se ponašati
provide against surprises
obezbijediti od iznenađenja
safeguard against surprises
obezbijediti od iznenađenja
crash against
obiti se
shatter against
obiti se
smash against
obiti se
rail against
oboriti se
drop proceedings against
obustaviti postupak
brush against
očešati se
graze against
očešati se
inform against
odati
informing against
odavanje
counsel against
odgovarati od nečega
plead with smb. against
odgovarati od nečega
fight against
odupirati se
kick against
odupirati se
make a stand against
odupirati se
strive against
odupirati se
struggle against
odupirati se
fight against
oduprijeti se
kick against
oduprijeti se
make a stand against
oduprijeti se
strive against
oduprijeti se
struggle against
oduprijeti se
advised against
odvraćan
advised continually against
odvraćan
counseling against
odvraćanje
advice against
odvraćati
counsel against
odvraćati
compete against smb.
ogledati se
competing against
ogledavanje
competition against
ogledavanje
be dead set against
ogorčeno oponirati
offend against
ogriješiti se o
sin against
ogriješiti se o
commit theft against
okrasti
excite hatred against
omraziti
set against
omraziti
excite hatred against
omrznuti
set against
omrznuti
kick against
opirati se
make a stand against
opirati se
strive against
opirati se
struggle against
opirati se
fight against
oprijeti se
kick against
oprijeti se
make a stand against
oprijeti se
strive against
oprijeti se
struggle against
oprijeti se
use delusion against
opsjeniti
level a charge against
optužiti
level an accusation against
optužiti
make a charge against
optužiti
make an accusation against
optužiti
level accusations against
optuživati
level charges against
optuživati
make accusations against
optuživati
make charges against
optuživati
level charges against each other
optuživati se
arguing against
pobijanje
rebel against
pobuniti se
revolt against
pobuniti se
rise against
pobuniti se
take up arms against
pobuniti se
commit violence against
počiniti nasilje
shave against the grain
podbrijati
bring charges against
podići optužnicu protiv
bring charge against
podnijeti kaznenu prijavu
file criminal charges against
podnijeti kaznenu prijavu
inform against
podnijeti prijavu
plotting against
podrivanje
plot against
podrivati
turn against each other
podvojiti
institute legal proceedings against
pokrenuti proces protiv
take precaution against
predusresti
commit an offence against
prekršiti
offend against
prekršiti
as against
prema usporedba
press against
priljubiti
make a case against
pripremati postupak
prepare a case against
pripremati postupak
leaning against
prislanjanje
lean against
prisloniti
squeezed against
pritisnut o
informed against
prokazan
inform against
prokazati
protest against
protestirati protiv
against nature
protiv prirode
against great odds
protiv velike premoći
be dead set against
protiviti se
against expectation
protivno očekivanjima
against expectations
protivno očekivanjima
against all expectations
protivno svim očekivanjima
activities against the State
protudržavna djelatnost
conspiracy against the State
protudržavna djelatnost
commit aggression against
provaliti u zemlju
work against a quota
raditi na normu
against all logic
sasvim nelogično
heavily bundled against the cold
toplo obučen
as against
u odnosu na
using batons against
udaranje palicama
using nightsticks against
udaranje palicama
against the advice of
unatoč odvraćanju
o brace ones feet against
uprijeti se nogama
make headway against
uspješno se odupirati
make headway against
uspješno se oduprijeti
make headway against
uspješno se opirati
make headway against
uspješno se oprijeti
launch a reprisal against
vršiti odmazdu nad
retaliate against
vršiti odmazdu nad
take reprisals against
vršiti odmazdu nad
take retaliatorv measures against
vršiti odmazdu nad
for and against
za i protiv
seize against payment
zaplijeniti uz odštetu
shelter against the wind
zaštita od vjetra
come up against a brick wall
suočiti se
come up against
sukobiti se
bring a prosecution against
staviti u salamuru
argue against
staviti prigovor na
provide against
spriječiti
providing against
sprečavanje
od being proof against
sigurnost
clamor against
rogoboriti
struggle against
ritati se
smash o against
razbiti se
dash against
razbiti
as a precaution against
radi suzbijanja
work against time
rad sve u šesnaest
use every weapon against
pucati iz svih oružja
argue strongly against
protiviti se
advise strongly against
protiviti se
against the wind
protiv vjetra
against ones conviction
protiv uvjerenja
against ones better judgement
protiv uvjerenja
against ones belief
protiv uvjerenja
act against ones better judgement
protiv uvjerenja
against the grain
protiv svoje volje
against ones will
protiv svoje volje
against all the odds
protiv svake vjerojatnosti
against my will
protiv moje volje
leaned against
prislonjen
lodge information against
prijaviti
lay information against
prijaviti
inform against
prijaviti
institute legal proceedings against
povesti parnicu protiv
bring suit against
povesti parnicu protiv
bring actio against
povesti parnicu protiv
put barriers against
postavljati zapreke nekome
place barriers against
postavljati zapreke nekome
institute legal proceedings against
pokrenuti parnicu protiv
bring suit against
pokrenuti parnicu protiv
bring actio against
pokrenuti parnicu protiv
take reprisals against
poduzeti represalije
serve a writ against
podnijeti tužbu protiv
issue a writ against
podnijeti tužbu protiv
take up arms against
podići oružje
swim against the tide
plivati protiv struje
proof against
otvrdnut
proof against
otvrdnulo
struggle against
otimati se
prevail against
othrvavati se
prevail against
othrvati se
inveigh against
oštro osuđivati
speak out against
osuđivati
pronounce against
osuđivati
give judgment against
osuđivati
speak out against
osuditi
pronounce against
osuditi
give judgment against
osuditi
graze against
ostrugati se
grate against
ostrugati se
set against
osloniti
rest against
osloniti
put against
osloniti
lean against
osloniti
lay against
osloniti
set against
oslanjati
rest against
oslanjati
put against
oslanjati
lean against
oslanjati
lay against
oslanjati
provide against
osiguravati se
make provisions against
osiguravati se
guard against
osiguravati se
safeguard against
osiguravanje
insurance against
osiguravanje
hedge against
osiguravanje
guarding against
osiguravanje
provide against
osigurati se
make provisions against
osigurati se
guard against
osigurati se
safeguard against surprises
osigurati od iznenađenja
provide against surprises
osigurati od iznenađenja
safeguard against
osiguranje
insurance against
osiguranje
hedge against
osiguranje
accusations leveled against
optužbe na račun
accusations criticism leveled against
optužbe kritika na račun
keep rolling against
navaljivati
run against
natrčati na
dash against
natrčati na
rest against
naslanjati se
recline against
naslanjati se
lie against
naslanjati se
against
na račun
the rain drumming against the window
kiša koja udara u prozor
speak out against
javno osuđivati
argue against
iznijeti prigovor na
carry insurance against
imati osiguranje protiv
be insured against
imati osiguranje protiv
be covered against
imati osiguranje protiv
come up against
doći u sukob sa
institute legal proceedings against
dignuti parnicu protiv
bring suit against
dignuti parnicu protiv
bring actio against
dignuti parnicu protiv
guard against breakup
čuvati od raspada
be insured against fire
biti osiguran protiv požara
be covered against fire
biti osiguran protiv požara
against the background of
u svjetlu...
being proof against
u tisku
against
u usporedbi sa
as against
u usporedbi sa
hit ones knee against
udariti koljenom
attad launch a campaign against
udariti na
bump against
udariti se
strike against
udariti se
bump against
udariti u
crash against
udariti u
against the advice of
unatoč savjetima
bring suit against
unijeti život u
raise ones voice against
usprotiviti se
race against time
utrka s vremenom
racing against time
utrka s vremenom
against a high price
uz visoku otkupninu
against a high ransom
uz visoku otkupninu
come up against
uzdignuti se
against the current
uzvodno
working against time
užurbano
start working against time
užurbati se
fight a war against
voditi rat
as against
za razliku od
against floods
za slučaj poplave
strike a blow against
zadati udarac
bang ones knee against
zalupiti
spraying against mosquitoes
zamagljivanje komaraca
held against
zamjeren
dashing against
zapljuskivanje
pounding against
zapljuskivanje
splash against
zapljuskivati
crash against
zapljuskivati
dash against
zapljuskivati
guarded against
zaštićen
play off against each other
zavaditi
set against each other
zavaditi
Primjeri
you don't stand a chance against it
tu je čovjek bespomoćan
it's just talking against time
trla baba lan da joj prođe dan
put smb. against sthg. he can't handle
staviti nekoga u položaj kome nije dorastao
he's dead set against it
neće ni da čuje o tom
we were discriminated against
provodili su diskriminaciju protiv nas
they have no evidence against me
nemaju nikakvih dokaza protiv mene
you can't kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
appearances are against you
okolnosti govore protiv tebe
it is against etiquette
kosi se s etiketom
have you got anything against it?
je li ti krivo?
it is against the law
kažnjivo je
it goes against the grain
to se protivi mojoj naravi
I advise against it
to ne preporučujem
I advise against it
to ne preporučujem
I have nothing against her
nemam ništa protiv nje
we did it against all ode
sve je bilo protiv nas
there is no case against
nema elemenata za pokretanje postupka
no proceedings are in progress against
ne vodi se nikakav postupak protiv
work against
nepovoljno se odraziti na
brace one's feet against
odupirati se nogama o
brace one's feet against
oduprijeti se nogama o
appearances are against you
okolnosti govore protiv tebe
brace one's feet against
oprijeti se nogama o
bring criminal action against
pozvati na kaznenu odgovornost
flatten oneself against a wall
pribiti se uza zid
flatten oneself against the wall
pritisnuti se uza zid
three elected as against five appointed
tri izabrana prema pet imenovanih
in protest against
u znak protesta zbog
come up against be confronted by a wall of silence
naći se pred zidom šutnje
they hold a grudge against me
zamjesrio sam im se
we worked against time
radili smo sve u šesnaest
if it goes against the grain
ako ti nije po volji
holding it against
zamjeravanje
hold it against smb.
zamjeriti
it is in violation of law
to je protiv zakona it is against the law
it is illegal
to je protiv zakona it is against the law
it is a criminal offense
to je protiv zakona it is against the law
it is a crime
to je protiv zakona it is against the law
if it goes against your grain
ako ti nije po volji
if it goes against the grain with you
ako ti nije po volji
you can't kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
I don't hold that against you
ne zamjeram ti to
the only thing I hold against you is
zamjeram ti samo jedno
it's running one's head against the wall
ne može se glavom kroz zid
the luck ofthe draw was against me
ždrijeb mi nije bio naklonjen
there should be a law against it
to bi trebalo zakonom zabraniti
be against the law
bojati se svoje sjene
come up against a wall of silence
naći se pred zidom
run up against a brick wall
naći se pred zidom
kick against the pricks
ne može se glavom kroz zid
go against the tide
odupirati se struji
rub against
trljati se o