Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 310 zapisa. Pretraživanje je trajalo 0.9969 sek.

Engleski

Hrvatski

Poslovice

you can't win freedom without shedding blood

nema slobode bez krvavih gaća

Primjeri

you can't make bricks without straw

bez alata nema zanata

he can't hold his liquor

slabo podnosi alkohol

he can't hold liquor

slabo podnosi alkohol

it can't be all that bad

neće biti baš tako

put smb. against sthg. he can't handle

staviti nekoga u položaj kome nije dorastao

you can't hide sthg. Forever

svako djelo dođe na vidjelo

I can't wait to

jedva čekam da

I can't wait to have a bath

jedva čekam da se okupam

I can't afford it

moja sredstva mi ne dopuštaju

I can't get over it

ne mogu doći sebi

I can't come - I'm with some people

ne mogu doći -u društvu sam

I can't come -I have company

ne mogu doći -u društvu sam

I can't come -I'm with a friend

ne mogu doći -u društvu sam

I can't get him to taste

ne mogu ga dobiti da kuša

I can't make him to taste

ne mogu ga dobiti da kuša

I can't make him see

ne mogu mu dokazati

I can't listen to it any longer

ne mogu to duže slušati

I can't contact him

nikako ga ne mogu dobiti

I can't find him

nikako ga ne mogu dobiti

I can't hear a thing

ništa ne čujem

I can't afford it

to nije za moj džep

you can't teach old dogs new tricks

drvo se savija dok je mlado

you can't win 'em all

jedanput dobiješ drugi put gubiš

you can't fly in the face of evidence

ne mogu se opovrgnuti činjenice

you can't win 'em all

ne može se neprestano dobivati

you can't fly in the face of the evidence

ne možeš od crnog učiniti bijelo

you can't fly in the face of the facts

ne možeš od crnog učiniti bijelo

you can't make white black

ne možeš od crnog učiniti bijelo

you can't do better than

you can't satisfy him

nikad mu nije dosta

you just can't satisfy him

nikad mu nije dosta

you can't hear it very well

a book you can't put down

knjiga koja se čita na dušak

can't you do any better?

zar ne možeš bolje?

can't you see for God's sake?

zar ne vidiš bolan?

nije dorastao tome

he can't handle it

nije dorastao tome

he can't get enough

nikad mu nije dosta

he just can't get enough of it

nikad mu nije dosta

he can't be made to see

njemu se ne da ništa dokazati

to ne može čekati

they can't keep their hands off each other

stalno se diraju

those who can't get too much of good thing

oni koji znaju što je dobro

I can't get it out of my head

ne ide mi iz glave

I can't get over it

ne ide mi iz glave

I can't get it through my head

ne ide mi u glavu

I can't get over it

ne ide mi u glavu

I can't understand it

ne ide mi u glavu

I can't figure it out

ne ide mi u glavu

you can't take it with you

ne možeš to u grob odnijeti

you can't do things like that

you can't kick against the pricks

ne može se glavom kroz zid

you can't expect entirely smooth sailing

ne može sve uvijek ići glatko

you can't pin him down

ne možeš ga uhvatiti mi za glavu ni za rep

you can't go any lower than that

nema ništa goreg od

you just can't win

nikako na zelenu granu

I can't afford it

moje financije to ne dopuštaju

I can't afford it

to prelazi moje financijske mogućnosti

I can't get over it

I can't get through to him

kao da govorim gluhima

I can't get through to them

kao da govorim gluhima

I can't make head or tail of it

to nema glave ni repa

I can't make head or tail of it

to nema ni glave ni repa

I can't remember faces

ne pamtim fizionomije

I can't understand for the life of me

ne razumijem za živu glavu

it can't be helped

gdje smo- tu smo

we can't make many mistakes here

tu nema mnogo prostora za greške

it can't be helped

we can't after all undress in front of you

ne možemo se ipak svući pred tobom

we can't very well undress in front of you

ne možemo se ipak svući pred tobom

I can't live on my salary

ne izlazim s plaćom

I can't speak for them

ne mogu govoriti u njihovo ime

I can't speak in their name

ne mogu govoriti u njihovo ime

I can't speak on their behalf

ne mogu govoriti u njihovo ime

he can't get it up

it can't be helped

istina je nažalost

it just can't be done

što ne ide- ne ide

one can't fail to see

ovjek ne može a da ne vidi

one can't help seeing

ovjek ne može a da ne vidi

I can't do anything about it

ja tu ništa ne

it can't be helped

kakav je- takav je

I can't help getting angry

kako da se ne ljutim!?

it can't be helped

kako je- tako je

one can't do much about it

kako je- tako je

I'll bet you 10 dollars you can't

kladim se za 10 dolara da ne možeš

I'll wager you 10 dollars you can't

kladim se za 10 dolara da ne možeš

I can't get over it

križam se i desnom i lijevom

ma nije moguće!

muti mi se pred očima

muti mi se u glavi glava

you can't be angry

ne ljutiš se ?

you can't be angry

ne ljutiš se valjda?

you can't be thinking

ne misliš valjda da

you can't be serious!

ne misliš valjda ozbiljno?

you can't mean it!

ne misliš valjda ozbiljno?

you can't be thinking

ne mislite valjda da

you can't be serious!

ne mislite valjda ozbiljno?

you can't mean it!

ne mislite valjda ozbiljno?

I can't help it

ne mogu drukčije

I can't get it off my mind

ne mogu prestati misliti o

I can't get it out of my mind

ne mogu prestati misliti o

I can't stop thinking about

ne mogu prestati misliti o

I can't admire enough

ne mogu se dovoljno nadiviti

I can't concentrate

ne mogu se koncentrirati

ne mogu se koncentrirati

I can't keep my mind on it

ne mogu se koncentrirati

I can't get over it

ne mogu se načuditi

they can't touch you .

ne mogu ti ništa

I can't cope any longer

I can't take any more

I can't think straight any longer

ne mogu više misliti

he can't help eating

ne može a da ne jede

it can't be said enough for

ne može se dovoljno naglasiti

it can't be too often emphasized

ne može se dovoljno naglasiti

you can't have it both ways

ne možeš i ovo i ono

ne možeš pa možeš

ne možeš znati

ne možeš znati

you can't have it both ways

ne možete i ovo i ono

ne možete pa možete

ne možete znati

ne možete znati

I can't say I blame you

nemaš ti ni krivo

I can't afford it

nije mi to materijalno moguće

he can't hold a candle to him

nije mu do koljena

you can't win 'em all

ništa se tu ne može

it can't be helped

ništa se tu ne može

it can't be helped now

ništa se tu više ne može

he can't be believed

njemu se ne može vjerovati

he can't be trusted

njemu se ne može vjerovati

why can't I keep my big mouth shut!

prokleta moja lajavost!

you can't change human nature

protiv ljudske naravi ništa se ne može

you can't hide the old Adam

protiv ljudske naravi ništa se ne može

it can't be helped now

I can't get it off my mind

stalno mislim na

I can't get it out my mind

stalno mislim na

it can't be helped

ta mi tu možemo?

I can't cope with it

to je iznad moje moći

I can't afford it

to je iznad mojih mogućnosti

I can't get over it

I can't get it off my mind

to me stalno muči

it can't be described

to se ne može opisati

you can't hide it

to se ne može sakriti

I can't afford it

ja sebi to ne mogu priuštiti

I can't afford it

ne mogu toliko platiti

I can't afford it

nemam novaca za to

I can't afford it

nemam novca za to

I can't afford it

to je preskupo za mene

I can't bear it here

ja tu ne mogu opstati

I can't bear to look at her

ne mogu je očima gledati

I can't console myself

ne mogu prežaliti

I can't face my wife

ne smijem ženi na oči

ne mogu prežaliti

I can't get over it

ne mogu pregorjeti

I can't get over it

uvijek mi je na pameti

I can't get over it

ne mogu prežaliti

I can't get over my loss

ne mogu prežaliti

I can't get rid of him

priljepio se kao čičak

I can't get started

nikako da počnem

I can't hold out here

ja tu ne mogu opstati

I can't keep my eyes open

oči mi se sklapaju

I can't pay that much

ne mogu toliko platiti

I can't quarrel with that

nemam prigovora

I can't relate to

nemam nikakav odnos prema

I can't remember

ne pada mi na pamet

I can't remember

ne pada mi na pamet

I can't remember names

ne pamtim imena

I can't remember names

ne pamtim imena

I can't stand it here

ja tu ne mogu opstati

I can't stand the sight of her

ne mogu je očima gledati

I can't stand tobacco any longer

omraznuo mi je duhan

I can't stand tobacco any longer

omrznuo mi je duhan

I can't tell you what a shock that was

nemaš pojma kako me je to pogodilo

I can't think of

ne pada mi na pamet

I can't think of

ne pada mi na pamet

I just can't cope with my work

imam posla preko glave

it can't be done

it can't be helped

ne može se tu ništa

it can't be put off

ne može se odgoditi

ne može se odgoditi

it just can't be found anywhere

you can't do anything about it

ne može se tu ništa

you can't get a decent mechanic

nema pošetnog mehaničara

you can't have read it all

nemoguće je da si sve pročitao

you can't imagine how glad I am

nemaš pojma kako mi je drago

you can't learn it just like that

ne možeš to naučiti tako odnekle

you can't learn it just like that

ne možeš to naučiti tako odnekud

you can't learn it just like that

ne možeš to naučiti tako odnekuda

you can't send enough

ne možeš se naslati

you can't teach an old dog new tricks

stare navike teško se iskorjenjuju

you can't teach old dogs new tricks

prestar sam ja za to

you can't touch them

ne možeš im ništa

he can't be found

he can't hold his own with competition

ne može se nos s konkurencijom

he can't possibly

nikako ne može

he can't read music

ne zna čitati note

he can't say no

ne zna reći ne

he can't tell you anything without telling you his life history

početi od Adama i Eve

he can't tell you anything without telling you his life story

početi od Adama i Eve

he just can't be found anywhere

nema ga pa nema

he just can't hold his liquor

to je previše za nju

she can't hold a candle to her

nije joj ni približno ravna

she just can't hold her liquor

they can't hold out there

nema im tamo opstanka

inquiries can't hurt

tko pita ne skita

one can't be too careful

ne može se nikada biti dovoljno oprezan

can't be helped

to se ne može popraviti

can't be undone

to se ne može popraviti

women can't hold liquor

žene ne podnose piće

they can't stand each other

ne mogu se smisliti

they can't agree about anything . . .on the time of the day

oni se ne mogu složiti ni u čem

they can't agree about anything

oni se ne mogu složiti ni u čem

ne može škoditi

he just can't stop

ne može se zaustaviti

he can't see beyond his nose

ne vidi dalje od nosa

he can't put it through his skull

ne ide mu nikako u tikvu

he can't put it through his head

ne ide mu nikako u tikvu

he can't make himself say it

ne može on to prevaliti preko usta

he can't touch you

nije ti ni sluga

he can't hold a candle to you

nije ti ni sluga

you just can't tear yourself away

čovjek se jednostavno ne može otrgnuti

you just can't stop him

ne možeš ga zaustaviti

you just can't shut him up!

kako se razlajao!

you can't stop me

ne možeš me spriječiti

you can't prevent me

ne možeš me spriječiti

you can't please everyone

ne može se svima ugoditi

you can't please everyone

još se nije rodio tko bi svijetu ugodio

you can't please everybody

još se nije rodio tko bi svijetu ugodio

you can't mean it!

ne misliš valjda ozbiljno?

you can't make everybody happy

ne može se svakoga zadovoljiti

you can't make an omelette without breaking eggs

nema uspjeha bez žrtava prav

you can't make a silk purse out of a sow's ear

seljak ostaje seljak

ne može se znati

you can't kick against the pricks

ne može se glavom kroz zid

you can't keep everybody happy

ne može se svakoga zadovoljiti

you can't have it both ways

ne možeš i stisnuti i prdnuti

you can't have it both ways

ne možeš imati i ovce i novce

you can't fool me

ne možeš to sakriti od mene

you can't eat your cake and have it

ne možeš imati i ovce i novce

you can't do this'

ne možeš tako!

you can't blame them

ne možete im zamjeriti

you can't be serious

ne misliš valjda ozbiljno?

you can't be serious

ti se valjda šališ

you can't be half-pregnant

ne možeš i stisnuti i prdnuti

you can't be angry

ne ljutiš se valjda

you can't be all things to all people

ne može se svima ugoditi

you can't be all things to all people

ne može se svakoga zadovoljiti

you can't be all things to all people

još se nije rodio tko bi svijetu ugodio

you can't argue with that

s tim se čovjek mora složiti

these days you can't expect

ne možete vi danas očekivati

can't you tell?

can't you take a joke?

zar ne znaš za šalu?

kako ne uviđaš?

can't you get it through your thick head?

shvati već jednom!

can't you get it through your head?

shvati već jednom!

I can't think why

ne shvaćam zašto

I can't think of

ne mogu se sjetiti

I can't thank you enough

vrlo sam vam zahvalan

I can't tell them apart

ne razlikujem ih

I can't stop thinking of her

stalno mislim na nju

I can't stand toad

ne trpim ulizice

I can't stand him any longer

I can't stand him

ne mogu ga smisliti

I can't see why for the life of me

da me ubiješ ne shvaćam

I can't see myself as

ne mogu zamisliti sebe kao

I can't see a thing

ništa ne vidim

I can't remember

ne mogu se sjetiti

I can't place you

ne mogu vas smjestiti

I can't make it

I can't make head or tail of this text

ne mogu se snaći u ovom tekstu

I can't make head or tail of it

to nema ni glave ni repa

I can't make head or tail of it

I can't keep them straight

ne razlikujem ih

I can't imagine myself as

ne mogu zamisliti sebe kao

I can't get to sleep

ne mogu zaspati

I can't get rid of him

ne mogu ga se riješiti

I can't get it through my head

I can't get into any of my clothes

sve mi je premaleno

I can't get back to sleep

ne mogu više zaspati

I can't get back to sleep

ne mogu opet zaspati

I can't fit you in

nemam slobodnog termina

I can't fit into any of my clothes

sve mi je premaleno

I can't find my way around this text

ne mogu se snaći u ovom tekstu

I can't figure her out

ja nju ne shvaćam

I can't eat another bite

ne mogu više ni zalogaja

I can't do it in good conscience

ne mogu po savijesti

I can't do a thing right

ništa mi ne polazi za rukom

I can't do a thing right

ništa mi ne ide za rukom

I can't convince them

ne mogu ih uvjeriti

I can't bring myself to do it

I can't bring myself to

I can't breathe

I can't believe my ears

ne vjerujem svojim ušima

I can't be bothered

nemam volje za to

I can't afford it

to nadilazi moja sredstva

I can't bear the sight i I can't stand her

mogu je živu vidjeti!

one can't help admiring

diveći se i protiv svoje volje

ne može se znati

these days one can't expect

ne možete vi danas očekivati

what can't be cured must be endured

trpi ono čemu nema lijeka