Engleski rječnik - DrDicty.com

Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi

Ukupno nađeno 477 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.3653 sek.

Engleski

Hrvatski

Direktan pogodak

don't

ne

don't

nemoj

don't

nije

Primjeri

if you don't pay

if you don't work you don't eat

ako ne radiš ne jedeš

you don't say so

you don't stand a chance against it

tu je čovjek bespomoćan

you don't work you don't eat

ako ne radiš ne jedeš

I don't do that

ja se time ne bavim

I don't feel much like beer

nije mi baš do pive

I don't feel much like dancing

nije mi baš do plesa

I don't go in for that

ja se time ne bavim

it is precisely that I don't want

baš to ne želim

it is that I don't want

baš to ne želim

this is the very thing I don't want

baš to ne želim

careful you don't try!

da nisi pokušao!

don't you dare to !

da nisi pokušao!

don't you dare to !

da nisi pokušao!

don't you dare to try!

da nisi pokušao!

don't you dare to try!

da nisi pokušao!

mind you don't try!

da nisi pokušao!

don't anyone light a match!

da nitko nije zapalio šibicu!

don't let me catch you doing that again!

da to više nisi učinio!

don't you do that ever again!

da to više nisi učinio!

don't be childish!

ne budi dijete!

don't go further!

don't mention it!

I don't feel like talking about it now

ja sad ne bih o tome

you don't want to?

I don't know what came over me

ne znam što mi je bilo

I don't know what came over me

ne znam što mi je došlo

don't argue with me

nemojte mi ništa dokazivati

I don't feel like sleep

nije mi do spavanja

I don't feel much like sleep

nije mi do spavanja

I don't feel like joking

nije mi do šale

I don't feel much like joking

nije mi do šale

I don't like it

I don't feel well

I don't like to

nije mi drago da

I don't particularly like it

nije mi naročito drago

I don't like it

nije mi to drago

take any pencil I don't care whose

uzmi bilo čiju olovku

take any pencil I don't care whose

uzmi bilo čiju olovku

if I don't suit you

ako ti nisam dobar

you don't want to see it

bolje ti je da to ne vidiš

you're better off if you don't see it

bolje ti je da to ne vidiš

I don't like beets

cikla ne volim ciklu

I don't know to this day

i danas ne znam

I don't like beetroot

I don't like you to be alone

ne volim da budeš sama

I don't know if you know

ne znam da li znaš

I don't know whether you know

ne znam da li znaš

I don't know what their political views are

ne znam kako dišu

I don't know what to do with myself

ne znam kamo da se djenem

I don't know what's gotten into her

ne znam šta se to događa s njom

I don't know what to do

ne znam što bih

I don't hurt at all

ništa me ne boli

I don't seem to find time for anything

ništa ne dospijem

I don't seem to have time for anything

ništa ne dospijem

since I don't know when

ne znam ni sam već kako dugo

you don't get any better

don't you worry

you're damned if you do and damned if you don't

nije dobro što god učiniš

if it ain't broke don't fix it

if it ain't broke don't fix it

ne kopaj po tome

if it ain't broke don't fix it

ne prčkaj po tome

Don't mention it

so that we don't forget

da ne zaboravimo

we don't carry cigarettes

ne držimo cigarete

we don't keep cigarettes

ne držimo cigarete

we don't stock cigarettes

ne držimo cigarete

we don't know what may be in store us

ne znamo što nas čeka

we don't know what the future holds

ne znamo što nas čeka

we don't want to

we don't want to

they don't come any better

they don't entertain

nitko im ne dolazi

no wonder then that they don't believe you

kakvo čudo onda da ti ne vjeruju

I don't care about you!

don't be absurd

ne govori gluposti!

don't be an idiot

ne govori gluposti!

don't be ridiculous

ne govori gluposti!

don't talk nonsense

ne govori gluposti!

don't say anything

don't let the bastards get you down

nedaj im gušta!

don't let them gloat

nedaj im gušta!

don't give me that line

nemoj mi folirati!

nemoj mi folirati!

don't make a sound!

I don't want to and that's that!

if you don't mind the trouble

ako ti se da gnjaviti s tim

don't let it worry you

ne razbijaj mnogo glavu oko toga

don't let it bother you

nemoj se gristi zbog toga

don't let it upset you

nemoj se gristi zbog toga

I don't know which way to turn

ne znam gdje mi je glava

I'm so busy I don't know which way to turn

ne znam gdje mi je glava od posla

don't anybody tell me that

neka mi nitko ne govori da

don't give me that line

kakva je to furka?

I don't want to waste my time on that

ne da mi se gnjaviti s tim

we don't know her whereabouts

ne znamo gdje je

we don't know where she is

ne znamo gdje je

I just don't seem to have it today

danas nekako nisam u formi

don't agonize over it

ne razbijaj mnogo glavu oko toga

don't be fantastic

nemoj fantazirati

ne trebate se gnjaviti

don't get any funny ideas

ne misli na gluposti

don't get any funny ideas

nemoj fantazirati

don't get any ideas

nemoj fantazirati

don't give it much thought

ne razbijaj mnogo glavu oko toga

don't go to any trouble

ne trebate se gnjaviti

don't lose any sleep over it

ne razbijaj mnogo glavu oko toga

don't mister me

ne govorite mi » gospodine«

I don't come out well in photographs

nisam fotogeničan

I don't like beans

I don't photograph well

nisam fotogeničan

I don't remember faces

ne pamtim fizionomije

if it ain't broke don't fix it

ne diraj u to dok funkcionira

don't give up- men

izdržite- momci!

don't mess with me!

ne izazivaj me!

don't push your luck!

ne izazivaj me!

we don't go out much

mi malo izlazimo

don't count your chickens before they are hatched

najprije skoči pa onda reci hop

don't lose your courage

ne gubi hrabrost

you don't have a chance

nemaš nikakvih izgleda

you don't have a ghost of a chance

nemaš nikakvih izgleda

you don't have a prayer

nemaš nikakvih izgleda

you don't have a snowball's chance in hell

nemaš nikakvih izgleda

don't let it bother you

nemoj se izjedati zbog toga

don't let it upset you

nemoj se izjedati zbog toga

I don't feel like

I don't like the way he looks

ne sviđa mi se njegov izgled

I don't want to work

why don't you simply turn it off?

a ti to lijepo isključi!

I don't give a fuck

I don't give a shit

don't be a prophet of doom

ovjek ne smije misliti na najgore

what I don't understand is why

ja međutim ne shvaćam zašto

kako bi bilo da...?

what do you mean: don't get angry?

kako da se ne ljutim!?

I don't care what you call it

kako god to zvali

what do you mean I don't know?

kako ne bih znao?!

I don't like it

I don't feel well

I don't feel well

you don't say so!

ma je li moguće?

you don't say so!

ma nije moguće!

you don't say so!

ma šta kažeš!

don't think she will come

mislim da neće doći

don't mention it

I don't get seasick

more mi ne škodi

you don't have to worry

možete biti mirni

don't make me laugh!

najbolje da nismo!

don't be a fool

don't be foolish

don't be a busy-body

ne budi svakom loncu poklopac

why don't you get off your high horse?

ne će ti pasti kruna s glave

don't talk nonsense!

ne govori koješta!

don't talk rubbish!

ne govori koješta!

don't give up hope

ne kloni duhom!

I don't get enough exercise

ne krećem se dosta

don't hurt my business

ne kvari mi posao

don't make trouble for me

ne kvari mi posao

don't spoil things for me

ne kvari mi posao

ne miči se s mjesta!

ne miči se s mjesta!

don't get involved

ne miješaj se!

don't interfere

ne miješaj se!

ne miješaj se!

I don't feel like working

ne mili mi se raditi

I don't like working

ne mili mi se raditi

I don't give it much thought

ne mislim mnogo na to

I don't see it that way

you don't expect

ne misliš valjda da

you don't suppose

ne misliš valjda da

you don't expect

ne mislite valjda da

you don't suppose

ne mislite valjda da

I don't feel all that well

ne osjećam se najbolje

I don't feel too good

ne osjećam se najbolje

you don't know them like I do

ne poznaš ih kao ja

you don't know them the way I do

ne poznaš ih kao ja

don't give me that wide-eyed look

ne pravi se naivan

don't play the naive with me

ne pravi se naivan

I don't know whether . . .

ne znam da li...

I don't know whether if. . .

ne znam da li...

I don't know about you but I've had enough

ne znam kako ti ali meni je dosta

I don't know where to go

ne znam kamo ću

I don't know which way to go

ne znam kamo ću

I don't know what to make of

ne znam što da mislim o

I don't know what to think of

ne znam što da mislim o

I don't want to meddle in your affairs

ne želim se miješati u tvoje stvari

I don't want to impose

ne želim se nametati

I don't want to intrude

ne želim se nametati

I don't care what they say

neka kažu što hoće

you don't have to be Einstein to understand

nema tu neke velike mudrosti

I don't have a shred of a doubt

nemam ni najmanje sumnje

I don't have the least doubt

nemam ni najmanje sumnje

don't aggravate me!

nemoj me ljutiti!

don't make me angry!

nemoj me ljutiti!

don't give me any pep-talk

nemoj mi tu mitingašiti

don't give me the party blah-blah

nemoj mi tu mitingašiti

te don't hurt him please

nemoj mu ništa napraviti molim

nemoj se ljutiti

don't get cross

nemoj se ljutiti

nemoj se ljutiti

don't get your hopes up

nemoj se previše nadati

don't raise your hopes too high

nemoj se previše nadati

don't get smart with me

nemoj se sa mnom nadmudrivati

don't quibble with me

nemoj se sa mnom nadmudrivati

don't take it so personally

nemojte to uzeti tako lično

I don't see the logic of it

nije mi jasna ta logika

you don't say so!

I don't feel well

oše se osjećam

these apples don't keep

ove se jabuke kvare

I don't care if I do

I don't mind if I do

don't mind if I do

just don't complicate my life

samo mi ne stvaraj komplikacije

just don't get me in trouble

samo mi ne stvaraj komplikacije

I just don't have it

to je iznad mojih mogućnosti

I just don't have it

to je iznad mojih mogućnosti

I don't have it in me

I don't like it

to mi se ne sviđa

your pictures don't do you justice

Vi ste ljepši nego na fotografijama

don't try anything!

ako samo nešto pokušaš!

budite pristojni!

don't get any ideas !

da ti ne bi na pamet palo!

don't get any ideas about -ing!

da ti ne bi na pamet palo!

don't you dare think of it!

da ti ne bi na pamet palo!

you don't say !

I don't want to see you!

ne dolazi mi na oči!

don't give it a thought!

don't vandalize it!

nije to općinsko!

don't fail to practice

obvezatno vježbaj!

you don't say !

don't! don't let him

don't! don't let them!

don't get smart with me!

nemoj mi se praviti pametan

just don't give me that!

nemoj samo početi s tim

if you don't want to be hurt

ako ne želiš nastradati

if you don't want to get hurt

ako ne želiš nastradati

if you don't show fight

ako se ne znaš postaviti

if you don't take a firm stand

ako se ne znaš postaviti

I don't earn enough to buy clothes

ne zarađujem ni za oblačenje

I don't earn enough to keep myself in clothes

ne zarađujem ni za oblačenje

I don't feel like sleeping

I don't give up easily

ja se lako ne predajem

I don't have a clue

I don't have I haven't a clue

I don't know a thing about it

I don't know him

I don't know how to deal with it

ne znam kako da se postavim

I don't know what to do

nisam dosta pametan

I don't know where to begin

ne znam odakle da počnem

I don't know where to begin

ne znam što bih priije

I don't like to tell you

nerado ti kažem

I don't mind her

nemam ništa protiv nje

I don't mind it

nemam ništa protiv

I don't mind it

nemam ništa protiv

I don't mind telling you

moram ti priznati da

I don't remember names

ne pamtim imena

I don't remember names

ne pamtim imena

I don't see much benefit from it

ne vidim neku korist od toga

I don't think it is such a good idea

to nije pametno

I don't trust him out of my sight

ne puštam ga s očiju

I don't trust them out of my sight

ne puštam ih s oka

I don't want any part of it

neću da imam ništa s tim

I don't want any trouble

neću neprilika

I don't want anything more to do with him

ne želim imati više posla s njim

I don't want to make problems for you

ne želim ti praviti probleme

if you don't mind I have to make a phone call

oprostite ali moram telefonirati

you don't pay for anything

ništa se ne plaća

you're damned ifyou do and damned ifyou don't

kriv si kako god postupio

we don't know how to handle it

ne znamo kako postupiti

we don't know what to do

ne znamo kako postupiti

we don't know what to do about it

ne znamo kako postupiti

we don't plan any suspension

ne planiramo obustavu

they don't make them like that any more

takvih više nema

don't let it bother you too much

nemojte se time opterećivati

don't let it weigh you down

nemojte se time opterećivati

don't you have better things on your mind?

zar nemaš pametnijeg posla nego misliti na

don't you have better things to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

don't you have sthg. better to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

don't you have sthg. better to do?

zar nemaš pametnijeg posla?

don't you worry about a thing

ništa se ti ne brini

don't make me laugh

nemoj da se nasmijem

don't make me laugh

nemojte me nasmijati

don't trouble me with your...

poštedi me tvojih...

don't forget where your paychecks come from

ne zaboravite tko Vas plaća

don't be hard on her

budite obazrivi prema njoj

don't be hard on her

budite obzirni prema njoj

don't take no for an answer

ne daj se odbiti

don't stick your nose into everything

ne guraj svagdje svoj nos

don't leave things unfinished

ne ostavljaj stvari nedovršene

don't get bogged down in detail

ne osvrći se na pojedinosti

don't try to spare my feelings

nemajte obzira prema meni

don't brood over it

nemojte se time opterećivati

don't complicate your life with it

nemojte se time opterećivati

don't lose any sleep over it

nemojte se time opterećivati

don't lose control!

don't get excited!

bez uzrujavanja!

don't fool with me!

ne šali se sa mnom!

don't fool mess around with me!

ne šali se sa mnom!

don't do this to me!

nemojte mi to raditi!

don't be like that!

they don't match

to ne ide skupa

they don't make them like him any more

takvih više nema

they don't grow on trees

ne rastu na cesti

we don't need it

so we don't forget

da ne zaboravimo

they don't seem to be able to get it through their heads

nikako da shvate

don't take it so hard

nemojte to uzeti srcu

don't let it show

nemoj da se vidi

don't let it go

ne puštaj to iz ruku

don't let it be seen

nemoj da se vidi

don't give it a thought

neka te to ne smeta

they don't exactly scramble to help you

baš se ne otimIju da ti pomognu

they don't exactly fall over each other to help you

baš se ne otimIju da ti pomognu

don't push your luck

ne igraj se sa srećom

don't press your luck

ne igraj se sa srećom

don't let it bother you

neka te to ne smeta

don't blame yourself

nemojte se osuđivati

tko ne radi ne jede!

you don't think

ne misliš valjda

you don't give a damn about anything

tebi je sve svejedno

tko ne radi ne jede!

you don't care about anything

tebi je sve svejedno

you don't bother me

you're damned if you do an ? damned if you don't

kriv si što god učinio

you either know it or you don't

what you don't know won't hurt you

što manje znaš bolje ti je

if you don't mind my saying so

ako smijem reći

don't you ever do it again!

da se nikad više nisi usudio!

don't you dare!

da se nisi usudio!

don't you dare to lay a finger on her!

da je nisi taknuo!

don't move if you value your life!

ne miči se ako ti je život mio!

don't move if you know what's good for you!

ne miči se ako ti je život mio!

don't know where you put it

ne znam gdje ti to stane

I don't want to know hear about it

I don't want to know

I don't want to go

ne želim ulaziti u

I don't want to go

ne želim ulaziti u

I don't want to argue with you

ne želim s vama raspravljati

I don't want to

I don't want it on my conscience

neću to na svojoj savijesti

I don't understand it

I don't understand her

ja nju ne shvaćam

I don't see why

ne shvaćam zašto

I don't see the joke

šta je tu smiješno?

I don't see any reason to refuse

ne vidim razloga da odbijem

I don't see a thing

ništa ne vidim

I don't remember anything

ničeg se ne sjećam

I don't remember

I don't recollect

I don't photograph well

ja loše ostajem na slikama

I don't particularly like

ne volim naročito

I don't need it any more

to mi više ne treba

I don't need it any longer

to mi više ne treba

I don't mind it

I don't mind it

I don't mind it

meni je po volji

I don't like to be pushed around

ne volim da mi se zapovijeda

I don't like to be ordered around

ne volim da mi se zapovijeda

I don't like the look of it

meni se to ne sviđa

I don't like the look of it

ne sluti na dobro

I don't like it one bit

to mi se uopće ne sviđa

I don't like it

meni se to ne sviđa

I don't like being yelled at

ne volim da se na mene viče

I don't like being fussed over

ne volim da skaču oko mene

I don't know where my mind is

tako sam rastresen

I don't know what's wrong with me

ne znam što mi je

I don't know what's going on

ne biti u toku nečega

I don't know what's going on

ne biti u toku događaja

I don't know what to make of it

I don't know that

nisam baš -siguran da

I don't know how

I don't hold that against you

ne zamjeram ti to

I don't have to take that

nije mi to sila

I don't have to do that

nije mi to sila

I don't have time

I don't have the time

I don't have the slightest wish

ne osjećam ni najmanju želju

I don't have the slightest temptation

ne osjećam ni najmanju želju

I don't have the slightest idea

I don't have the heart to tell her

nemam srca da joj kažem

I don't have the faintest idea

I don't have it

I don't give a damn

sasvim mi je svejedno

I don't find it hard

nije mi to teško

I don't find it funny

to nije smiješno

I don't feel well

loše se osjećam

I don't feel very well

ne osjećam se baš najbolje

I don't feel up to it

nemam snage za to

I don't feel too well

ne osjećam se baš najbolje

I don't feel much like it

nemam prave volje za to

I don't feel like waiting

I don't feel like it

nemam volje za to

I don't feel like for laughing

nije mi do smijeha

I don't feel like . ..

nisam raspoložen za...

I don't feel like

I don't consider it binding for me

ne smatram da me to veže

I don't consider it binding

ne smatram da me to veže

I don't care what you call it

zvali vi to ovako ili onako

I don't care one way or the other

I don't care how

nije važno kako

I don't care at all Hi a bit

sasvim mi je svejedno

I don't care a bit

sasvim mi je svejedno

nije mi stalo do

ne vjerujem u to

I don't believe it

ne vjerujem u to

I don't believe I'm hearing this

ne vjerujem svojim ušima

I don't agree with you

ne slažem se s tobom

well I don't know

the fact that I don't smoke

to što ne pušim

since I don't know when

ne pamtim otkada

since I don't know when

ne pamtim otkad

personally- I don't expect it

ja to osobno ne očekujem

oh I don't know

I don't inhale I just puff

don't be absurd

ne budi smiješan!

don't be deceived by it

ne dajte se zavesti time

don't be ridiculous

ne budi smiješan!

ne budi smiješan!

don't be too sure

nemoj biti previše siguran

don't be tricked

ne dajte se zavarati

don't bet on it

ne oslanjaj se na to

nemoj se truditi

don't count on me

ne računajte na mene

don't get excited

don't get me wrong

nemojte to krivo shvatiti

ostanite na liniji

ostanite na telefonu

nemojte se ustručavati

don't hesitate to drop in

slobodno navratite

don't look for trouble

ne izazivaj vraga za rep

don't look for trouble

ne traži vraga za rep

don't lose any sleep over it

možete mirno spavati

don't make me laugh

nemoj da se smijem

don't mess with him

ne upuštaj se u sukob s njim

svakako pogledaj

don't rely on it

ne oslanjaj se na to

don't sit up for me

idi spavati ne čekaj me

don't take this the wrong way

nemojte to krivo shvatiti

don't tell a soul

da nisi rekao živoj duši

don't tempt fate

ne izazivaj sudbinu

don't wait up for me

idi spavati ne čekaj me