DrDicty.com


Prevedi:
Ukupno postoji 448,694 zapisa u bazi


Ukupno nađeno 525 zapisa. Pretraživanje je trajalo 1.6213 sek.
Engleski
Hrvatski
Direktan pogodak
it's
jest
Primjeri
it's a bunch of bandits
to je obična banda
it's a bunch of robbers
to je obična banda
it's a bunch of thieves
to je obična banda
it's a pack of bastards
to je obična banda
it's a pack of thieves
to je obična banda
it's a quarter to six
četvrt do šest
it's a steal
to je badava
it's a steal
za bagatelu
it's a trifle
za bagatelu
it's all fiddle-faddle
trla baba lan da joj prođe dan
it's all in the mind
sve je to autosugestija
it's all neither here nor there
sve je to ni amo ni tamo
it's all wishy-washy
sve je to ni amo ni tamo
it's dirt-cheap
to je badava
it's dirt-cheap
za bagatelu
it's got its points
nije za baciti
it's happened
desilo se
it's just talking against time
trla baba lan da joj prođe dan
it's neither here non there
trla baba lan da joj prođe dan
it's nothing to sneeze at
nije za baciti
it's a deal
dogovoreno!
it's fixed then
dogovoreno!
it's settled then
dogovoreno!
it's time you put your foot down
trebaš reći dosta!
it's all over
zbogom diko!
it's a bull's eye!
ravno u centar
it's my party
ja častim
it's my treat
ja častim
it's my party
ja plaćam
it's my treat
ja plaćam
it's a pleasure
drago mi je
it's good to hear it
drago mi je što to čujem
it's what I like best
ništa mi nije draže nego
it's what I like most
ništa mi nije draže nego
it's a rich man's world
bogati vladaju svijetom
if it's good for you
ako vam je to dobro
if it's good for you
ako vam je to dobro
if it's good enough for you
ako vam je to dobro
if it's good enough for you
ako vam je to dobro
it's company at least
bar čovjek ima društvo
it's all I can do
drugo ne mogu
if it's the last thing I do
kako bude da bude
it's been a long time since I had such fun
već se dugo nisam tako zabavio
it's a miracle that you came at all
čudo da si uopće došao
well it's better than nothing at all
bolje išta nego ništa
well it's better than nothing at all
bolje išta nego ništa
it's thundering it's lightening
grmi sijeva
maybe it's just as well
možda je i bolje
by it's
pred
it's ages since we met last
već se dugo nismo vidjeli
it's been ages since we met last
već se dugo nismo vidjeli
it isn't over till it's over!
a -nije to gotovo!
it's all gone
fuć! -sve je to fuć!
it's all lost
fuć! -sve je to fuć!
it's brilliant!
genijalno!
it's a goal!
gol!
it's just his line
kome on to folira!
it's finished!
skoro gotovo je!
it's over!
skoro gotovo je!
it's ready!
skoro gotovo je!
it's gotten completely out of hand
to je prešlo svaku granicu!
it's got completely out of hand
to prelazi svaku granicu!
it's been an awful nuisance
jako se gnjavim s tim
it's been quite a job
jako se gnjavim s tim
it's above me
ne ide mi u glavu
it's beyond me
ne ide mi u glavu
it's an ill bird that fouls its own nest
ne gadi se vlastito gnijezdo
it's an ill bird that fouls its own nest
o domovini ružno se ne govori
it's an ill bird that fouls its own nest
o zavičaju ružno se ne govori
it's lightening
sijeva 
it's a good idea
dobra ideja!
it's a great idea
sjajna ideja!
it's been three years
ima tome tri godine
it's up to you
kako hoćeš
it's
to je
it's a better buy
više se isplati
it's a matter of choice
to je stvar izbora
it's all been rigged
sve je to samo inscenacija
it's all been staged
sve je to samo inscenacija
it's all just a show
sve je to samo inscenacija
it's all the same
sve je to isto
it's all the same thing
sve je to isto
it's better value
više se isplati
it's either or
ili...ili
it's either or
nešto se mora odlučiti
it's exactly five o'clock
točno je pet sati
it's exactly the same
to je sasvim isto
it's exactly the same thing
to je sasvim isto
it's going like clockwork
ide da ne može bolje
it's him or me
ili on ili ja
it's no go
ne ide
it's no good
ne ide
it's only too true
istina je nažalost
it's only too true
to je žalosna istina
it's really worth it
jako se isplati
it's stuck
ne ide
it's stuck
zapelo je
it's thawing
topi se
it's time for beddy-bye
idemo ajati
it's time for beddy-bye
idemo hajiti
it's toss-up
izgledi su sasvim neizvjesni
it's true unfortunately
istina je nažalost
it's true we left
istina je da smo otišli
it's warm
toplo je
it's well worth it
jako se isplati
it's worth a visit
isplati se vidjeti
it's worth seeing
isplati se vidjeti
it's worth watching
isplati se držati na oku
it's a pie in the sky
ekaj magare dok trava naraste
it's no good looking on the dark side
ovjek ne smije misliti na najgore
it's the thought that counts
hvala kao da jeste
it's a hell of a close fit
jako je knap
it's murderously cold
kamen puca od zime
it's ap--e and oranges
kao jabuke i kruške
it's aples and oranges
kao jabuke i kruške
it's wrong!
krivo !
it's easier said than done
lako je reći
it's easy for you
lako je tebi
it's fine for you to say
lako je tebi govoriti
it's no skin off your ass
lako je tuđim... koprive kositi
it's all very well to talk
lijepo je pričati
it's all a blur
magli mi se
it's all a blur
magli mi se
if it's the last thing I do
makar me vrag odnio
it's up and down
malo dobro pa malo loše
it's up and down
malo dobro pa malo loše
it's nothing
molim!
it's anybody's guess
može se samo nagađati
it's a deal
može!
it's all right
može!
it's okay
može!
it's a hell of a note
muka je to
it's a lot of trouble
muka je to
it's a boy!
muško!
it's best to stay out of everything
najbolje je ni u što se ne miješaati
it's a mess
ne klapa
it's badly organized
ne klapa
it's none of my business
ne želim se miješati u tvoje stvari
it's out of question
nema majci!
it's basically quite simple
nema tu neke velike mudrosti
it's no big deal
nema tu neke velike mudrosti
it's no more Mr. Nice Guy with me
nema više mile-lale
it's an unkind thing to say
nije lijepo to što kažeš
it's not a nice thing to say
nije lijepo to što kažeš
it's not a bad idea to be cautious
nije loše biti oprezan
it's a good deal
nije loše!
it's not for me to say
nije moje da kažem
it's not for me to judge
nije moje da sudim
it's not so easy as all that
nije to baš tako lako
it's not all that bad
nije to ni tako loše
it's not bad at all
nije to uopće loše
it's a tough world
nikome nije lako
it's no use
ništa se tu ne može
it's water under the bridge
ništa se tu više ne može
it's a weight off my mind
pao mi je kamen sa srca
it's such a weight off my mind
pao mi je kamen sa srca
it's a big mistake
potpuno je krivo
it's all a big mistake
potpuno je krivo
it's completely wrong
potpuno je krivo
it's O.K. now
sad klapa
it's nothing but trouble
samo muka s tim
it's on everybody's mind
svatko misli o tom
it's all fine and dandy
sve je to fino i krasno
it's all fine and dandy but
sve je to fino i krasno ali
it's all very well but
sve je to lijepo ali
it's all well and good but
sve je to lijepo ali
it's all fine and dandy
sve je to lijepo i krasno
it's all fine and dandy but
sve je to lijepo i krasno
it's all fine and dandy
sve je to lijepo i krasno
it's all fine and dandy but
sve je to lijepo i krasno ali
it's all very well in theory
sve je to lijepo u teoriji
it's all just a fraud
sve je to magla
it's all just a pipe dream
sve je to magla
it's all just a smoke screen
sve je to magla
it's all just hanky-panky
sve je to magla
it's all just hot air
sve je to magla
it's all just make-believe
sve je to magla
it's all just smoke
sve je to magla
it's all a blur
sve mi je kao u magli
it's all the same
sve to ide u isti koš
it's all the same kind
sve to ide u isti koš
it's none of your fucking business
ta tebe boli kurac? and what the fuck do you care?
it's beyond me
to je iznad mojih mogućnosti
it's beyond my means
to je iznad mojih mogućnosti
it's a great consolation
to je kao melem na ranu
it's music to my ears
to je kao melem na ranu
it's such comfort
to je kao melem na ranu
it's such relief
to je kao melem na ranu
it's a contradiction in terms
to je logično nespojivo
it's wild!
to je ludo!
it's neither here nor there
to je luk i voda
it's pretty thin gruel
to je luk i voda
it's best for you
to je najbolje za tebe
it's in your best interest
to je najbolje za tebe
it's a setup!
to je namješteno!
it's all to the good
to je samo od koristi
it's all you can do
to je sve što možeš
it's all one can do
to je sve što možeš
it's all you can do
to je sve što možete
it's all one can do
to je sve što možete
well it's something
to je već neki napredak
it's not my style
to mi ne leži
it's not my thing
to mi ne leži
it's endless
tome nema kraja
it's not too bad here
tu je još kojekako
it's freezing cold in here
tu je kao u kusnici
it's freezing in here
tu je kao u kusnici
it's been five years since we saw them last
već je pet godina kako ih nismo vidjeli
it's all over your face
vidi ti se na licu
it's a piece of cake
vrlo je lako
it's as easy as anything
vrlo je lako
it's dead easy
vrlo je lako
it's very easy
vrlo je lako
it's pouring down!
kakav pljusak!
it's really pouring down!
kakav pljusak!
it's no big deal
nema problema!
it's now or never!
nema više odgađanja!
it's now or never!
nema više odlaganja!
it's unique
nešto neviđeno!
it's a deal!
pristajem!
it's a load of crap!
sve su to pizdarije!
it's amazing.-it's absolutely fantastic!
to je nevjerojatno!
it's incredible
to je nevjerojatno!
it's a bet
vrijedi oklada!
it's a bet
vrijedi opklada!
it's a crying shame
to je da bogu plačes
it's a long story
to je duga priča
it's a long story
to je duga priča
it's a pie in the sky
obećanje ludom radovanje
it's a piece of cake
to je ništa lako je
it's a rich man's world
ništa bez novaca
it's a rich man's world
ništa bez novca
it's a wonder that any decisions are made
čudo da se uopće donose odluke
it's a wonder that anything gets decided
čudo da se uopće donose odluke
it's after too
već je prošlo
it's after too
već je prošlo
it's all history
sve je to prošlo
it's all in the past
sve je to prošlo
it's all over
sve je to prošlo
it's all over now
sve je to prošlo
it's all right that way too
i onako je dobro
it's all too clear
i previše je jasno
it's an awkward affair
to je vrlo nezgodna stvar
it's an embarrassing affair
to je vrlo nezgodna stvar
it's an ill wind that blows nobody good
svaka je nesreća nekome sreća
it's anybody's guess
nitko ne može reći
it's been a long time
odavna se nismo vidjeli
it's been a long time
odavno se nismo vidjeli
it's been done before
ima presedana
it's been downhill ever since
od tog časa sve ja krenulo nizbrdo
it's been ten days
prošlo je dana
it's been ten days
prošlo je dana
it's been two hours
prošla su dva sata
it's child's play
to je kao ništa
it's definitely not the same
to nikako nije isto
it's finger-licking food
da se oblizneš
it's gospel to him
to je njemu Sv. Pismo
it's him
to je on
it's impossible
nemoguće je
it's just fairy tales
to su priče za djecu
it's just nursery tales
to su priče za djecu
it's kid stuff
to je kao ništa
it's no big issue
to nije naročiti
it's no big problem
nije neki problem
it's no gospel
pa nije to sad Sv. Pismo
it's no hardship for me
ne pada mi teško
it's no issue deal
to nije naročiti
it's no major problem
nije neki problem
it's no problem
ne pada mi teško
it's not the same at all
to nikako nije isto
it's nothing personal
nemam ja ništa protiv vas osobno
it's part of the job
takav je to posao
it's right up your alley
to je nešto za tebe
it's right up your street
to je nešto za tebe
it's sthg. for you
to je nešto za tebe
it's such an up
to čovjeka tako podiže
it's such an uplift
to čovjeka tako podiže
it's taking them time
nešto su odužili
it's the last thing I want
sve priije nego to
it's the same old story
uvijek ista priča
it's the thin then
to je tek početakm
it's total anarchy
ne zna se tko pije a tko plaća
it's total mixup
ne zna se tko pije a tko plaća
it's worth a shot
vrijedi pokušati
it's worth a try
vrijedi pokušati
if something is worth doing it's something worth done
ne ostavljaj stvari nedovršene
a it's a Chinese fire drill
ne zna se tko pije a tko plaća
tab it's a goatfuck
ne zna se tko pije a tko plaća
problem it's a big headache
to je veliki
problem it's a big problem
to je veliki
problem it's no problem really
to nije naročiti
it's the squeaky wheel that gets the grease
gdje škripi tamo se i podmazuje
it's all very much up in the air
to sve visi u zraku
that's the wav it's done ...way to do it!
tako se to radi
it's useless!
ne vrijedi!
it's now or never!
sada ili nikad!
it's now or never!
sad ili nikad!
it's infuriating!
to je da ga ubiješ!
it's hot!
pec! djeci
it's disgraceful!
sramota!
it's an outrage!
sramota!
it's a disgrace!
sramota!
it's a boy!
sin je!
if sthg. is worth doing it's sthg. worth done
započeto treba i dovršiti
if sthg. is worth doing it's sthg. worth done
ne ostavljaj stvari za sutra
it's music to his ears
on uživa u tome
it's love it or leave it
kome se ne sviđa ne sviđa
it's late as it is
i tako je kasno
it isn't much but it's a living
od nečeg se mora živjeti
it costs more than it's worth
veći troš nego korist
it's yours for the asking
kao na tanjuru
it's yours for the asking
treba samo zatražiti
it's your pleasure
tvoja volja
it's up to you
tvoja volja
it's none of your business
šta se to tebe tiče?
it's me or you
tko će koga
it's good for your health
to je zdravo
it's good for you
to je zdravo
if it's not to your taste
ako ti nije po volji
if it's not to your liking
ako ti nije po volji
if it's any consolation to you
ako ti je to utjeha
it's so sweet of you budi srce be a sweetheart
baš si srce!
it's not for you to say
nije tvoje da kažeš
it's how you see it
to je stvar shvaćanja
it's good to see you again
drago mi je da te vidim
it's exactly what I want
to baš i želim
if it's the last thing I do
pa makar me vrag odnio
for whatever it's worth
vjerovali vi ili ne
if it's any consolation
ako ti je to utjeha
if it's not too much trouble
ako ti nije teško
it's a big thing
puno znači
it's a big thing with
puno znači
it's a crying crime
to je da bogu plačes
it's a dead end
to ne vodi ničemu
it's a good omen of
to je dobar znak
it's a good sign of
to je dobar znak
it's a heinous crime
to je da bogu plačes
it's a labor of love
nije mi to teško
it's a labor of love with him
on uživa u tome
it's a living
od nečeg se mora živjeti
it's a long shot
nije vjerojatno
it's a lucky thing that
sva sreća da
it's a matter of luck
kako se kome zalogorovati
it's a matter of opinion
to je stvar shvaćanja
it's a matter of semantics
to je stvar shvaćanja
it's a mercy that
sva sreća da
it's a once-m-a-hfetime experience
to se doživi jedanput u životu
it's a pie in the sky
na vrbi svirala
it's a rich man's world
bogatima ide sve na ruku
it's a rich man's world
nema pravde za sirotinju
it's a smart child
mudro je to!
it's a smart thing
mudro je to!
it's a thought
o tom vrijedi razmisliti
it's a total blackout
ničeg se ne sjećam
it's a tough world
život nije lagan
it's a valid point
to stoji
it's a waste of effort
šteta truda
it's a year-old affair
traje već godinu dana
it's a year-old trial
traje već godinu dana
it's about to ram
sprema se kiša
it's additional proof
to je dokaz više
it's all a blank
ničeg se ne sjećam
it's all coming home to roost
sad mu se to vraća
it's all coming home to roost
sad nam se to vraća
it's all in the day's work
sve je to rutina
it's all in the day's work
sve to ide u rok službe
it's all in the mind
sve je to samo sugestija
it's all right
ne smeta
it's all right with me
ne smeta me
it's all routine
sve je to rutina
it's all the same to me
svejedno mi je
it's all up in the air
to sve visi u zraku
it's almost the same thing
to je skoro isto
it's amusing
zabavno je
it's an acquired taste
s vremenom se to zavoli
it's an acquired taste
to se zavoli s vremenom
it's an emptv dream
na vrbi svirala
it's an idea
o tom vrijedi razmisliti
it's as simple as that
i to je to
it's as simple as that
samo to
it's as sure as ram
sto posto sigurno
it's as sure as taxes
sto posto sigurno
it's bad form
tako se ne radi
it's bad form
to se ne radi
it's been a long time
dugo se nismo vidjeli
it's been a while
dosta vremena je prošlo
it's been an education
bila je to velika škola
it's been on the news
upravo su javili na vijestima
it's been taking forever
to traje i traje
it's been uphill all the way
teško to ide
it's beginning to amuse me
to me počinje zabavljati
it's being rash
ne može se glavom kroz zid
it's being reckless
ne može se glavom kroz zid
it's better than even money
vjerojatnost je veća od 100%
it's child's play compared to
to je šala u usporedbi sa
it's clearly shown
to svatko vidi
it's coming out of my ears
imam toliko toga da ne znam što ću s tim
it's common knowledge
to svatko zna
it's common knowledge
zna se
it's confusing me
to me zbunjuje
it's dog eat dog
tko će koga
it's either or
trećeg nema
it's embarrassing
neugodno je
it's for real
to nije šala
it's fun
to je zgodno
it's fun
zabavno je
it's getting dark
smrkava se
it's getting me confused
to me zbunjuje
it's getting ready to ram
sprema se kiša
it's great fun
vrlo je zabavno
it's Greek to me
španska sela
it's hard
teško mi je
it's healthy
to je zdravo
it's how . . . that counts
važno je kako ...
it's how the ball bounces
to je stvar sreće
it's how the cookie crumbles
to je stvar sreće
it's just a dizzy spell
to je samo prolazna vrtoglavica
it's just a matter of time
to je samo stvar vremena
it's just like him
to mu je svojstveno
it's just like him
to je njemu slično
it's just media buzzing
to samo mediji zvrndaju
it's just media noises
to samo mediji zvrndaju
it's just that. . .
radi se samo o tome da
it's just the tip of the iceberg
to je samo vrh ledenog brijega
it's kill or be killed
tko će koga
it's labor of love with her
ne pada joj teško
it's late anywav
i tako je kasno
it's like being reborn
kao da sam se ponovo rodio
it's like seeing my father
kao da vidim svog oca
it's likely
vjerojatno je
it's little short of a miracle
to je zapravo čudo
it's lonely at the top
kad si na vrhu nemaš prijatelja
it's mixing me up
to me zbunjuje
it's more proof
to je dokaz više
it's much the same thing
to je skoro isto
it's my ass
o meni se radi
it's my burden
imam to na vratu
it's my kind
to je život kakav volim!
it's my kind of job
to je posao za mene
it's my neck
o meni se radi
it's my responsibility
imam to na vratu
it's negligible
nije vrijedno spomena
it's neither here nor there
ni vrit ni mimo
it's never going to end
to traje i traje
it's never over till it's over
nikad se ne zna
it's no bother
ne smeta
it's no concern of mine
to se mene ne tiče
it's no good
to ne vrijedi
it's no good
to nije ničem slično
it's no hardship
nije mi to teško
it's no joke
to nije šala
it's no joking matter
to nije šala
it's no trouble
nije mi to teško
it's no trouble at all
nije mi uopće teško
it's no use
nema smisla
it's no way to act
to nije ničem slično
it's none of my business
to se mene ne tiče
it's not a matter of price
ne radi se o cijeni
it's not at my place
to nije u mene
it's not easy
teško mi je
it's not like him
on nije inače takav
it's not like him
to nije njegov stil
it's not like him
to nije njemu slično
it's not like him
to nije tipično za njega
it's not likely
nije vjerojatno
it's not me
ne radi se o meni
it's not much good
to ne vrijedi mnogo
it's not my funeral
ne radi se o meni
it's not my neck
ne radi se o meni
it's not so much that
ne radi se toliko o tome
it's not that
ne radi se o tome
it's not the end of the world
pa nije svijet propao
it's not to be trifled with
to nije šala
it's not worthy of notice
nije vrijedno spomena
it's nothing alarming yet
to još nije znak za uzbunu
it's nothing short of a miracle
to je zapravo čudo
it's notorious
to svatko zna
it's O. K.
ne smeta
it's obvious
to svatko vidi
it's of no use
nema smisla
it's old hat
to već svatko zna
it's one more proof
to je dokaz više
it's only a matter of time
to je samo pitanje vremena
it's only that. . .
radi se samo o tome da
it's only the tip of the iceberg
to je samo ono što se vidi
it's only too obvious
to svatko vidi
it's out of character for him
to nije njemu slično
it's out of character for him
to nije tipično za njega
it's probable
postoji vjerojatnost
it's probable
vjerojatno je
it's public knowledge
to svatko zna
it's public knowledge
zna se
it's quite a sight
imaš što vidjeti
it's running down my neck
curi mi za vrat
it's running one's head against the wall
ne može se glavom kroz zid
it's simply that
radi se jednostavno o tome da
it's something
to ipak nešto vrijedi
it's sthg. to do
da se skrati vrijeme
it's sthg. to do
tek toliko da nešto radm
it's still going on
još traje
it's such a job
to je takav posao
it's such fun
tako je zabavno
it's taking forever
to traje i traje
it's ten to one
više je nego vjerojatno
it's the same old shit
sve je to isto sranje
it's the simple matter of
radi se jednostavno o tome da
it's the thought that counts
važno je da si se sjetio
it's the thrill of a lifetime
to se doživi jedanput u životu
it's the way the ball bounces
kako se kome zalogorovati
it's their doing
to možemo zahvaliti njima
it's there for everyone to see
to svatko vidi
it's to my liking
meni je po volji
it's to my taste
meni je po volji
it's tough
teško mi je
it's uncomfortable
neugodno je
it's unlike him
to nije tipično za njega
it's worth thinking about
o tom vrijedi razmisliti
it's worthless
to ne vrijedi
that's the wav it's done
tako se to radi
that's what it's all about
o tom se i radi
when it's a case of
kad se radi o
when it's a matter of
kad se radi o
where it's at
u središtu zbivanja
where it's at
u središtu zbivanja